ПОДЧЕРКИВАЛИ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• stressed the importance of
• emphasized the importance of
• underlined the importance of
• underscored the importance of
• highlighted the importance of
• underscored the significance of

Примеры использования Подчеркивали важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подчеркивали важность.
They have emphasized the importance of.

Многие представители коренных народов подчеркивали важность данной темы.
Many indigenous representatives underlined the importance of this topic.

Многие ораторы подчеркивали важность благого управления.
Many participants stressed the importance of good governance.

Участники подчеркивали важность целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Participants stressed the importance of the Millennium Development Goals MDGs.

Несколько участников подчеркивали важность привлечения к работе частного сектора.
Several participants underscored the importance of involving the private sector.

Ораторы подчеркивали важность сотрудничества между такими международными органами, как Интерпол и ЮНОДК.
Speakers emphasized the importance of cooperation among international bodies such as INTERPOL and UNODC.

Многие участники подчеркивали важность обслуживания и ремонта дорог.
Many participants underlined the importance of road maintenance.

Многие подчеркивали важность обеспечения всестороннего участия коренных народов в деятельности постоянного форума.
Many emphasized the importance of ensuring full participation of indigenous peoples in the permanent forum.

Многие ораторы подчеркивали важность укрепления согласованности.
Many speakers underscored the importance of enhanced coherence.

Государства подчеркивали важность повседневного сбора демографических данных, в частности посредством регистрации актов гражданского состояния, статистического учета естественного движения населения и проведения на регулярной основе переписей населения.
States emphasized the importance of routine demographic data collection, including civil registration, vital statistics and regular population censuses.

Другие государства подчеркивали важность представления материалов в письменном виде.
Other States emphasized the importance of written submissions.

Представители других движений подчеркивали важность сохранения динамики текущего процесса.
Other movements highlighted the importance of maintaining momentum for the current process.

Ряд делегаций подчеркивали важность всестороннего учета проблемы детей- инвалидов.
Numerous delegations stressed the importance of mainstreaming children with disabilities.

В этой связи некоторые члены Совета также подчеркивали важность принятия во внимание имеющихся региональных различий.
In that respect, some members also underlined the importance of taking note of existing regional differences.

Ряд делегаций подчеркивали важность национального суверенитета над экономическими ресурсами.
Some delegations underlined the importance of national sovereignty over economic resources.

В наших первоочередных задачах мы всегда выделяли и подчеркивали важность надежной защиты наших границ и обеспечения безопасности страны.
In our priorities we have always singled out and stressed the importance of reliable protection of our borders and ensure the country's security.

Многие министры подчеркивали важность доступа на рынки для развивающихся стран.
A large number of ministers stressed the importance of market access for developing countries.

Делегации подчеркивали важность создания энергоэффективного жилищного хозяйства в рамках общенациональной энергетической стратегии.
Delegations emphasized the importance of developing energy-efficient housing as part of an overall national energy strategy.

Действительно, многие участники подчеркивали важность международной финансовой стабильности как глобального общественного блага.
Indeed, some participants emphasized the value of international financial stability as a global public good.

Выступавшие подчеркивали важность взаимного доверия и равноправного и уважительного отношения ко всем партнерам, участвующим в международном сотрудничестве.
Speakers stressed the importance of mutual trust and of treating international cooperation partners in an equal and respectful manner.

Большинство ответивших государств подчеркивали важность международного сотрудничества в укреплении безопасности в сфере туризма.
Most responding States stressed the importance of international cooperation in strengthening security in tourism.

Многие ораторы подчеркивали важность укрепления международного сотрудничества, особенно в сфере выдачи и взаимной правовой помощи, и содействия возвращению культурных ценностей.
Many speakers underlined the importance of strengthening international cooperation, specifically through extradition and mutual legal assistance, and facilitating the recovery and return of cultural property.

Некоторые участники несколько раз подчеркивали важность эффективного взаимодействия между федеральными и местными властями.
Several participants underscored the importance of effective working relations between the federal and local levels.

Делегации также подчеркивали важность проблем постконфликтного периода и нестабильных государств.
Delegations also highlighted the importance of post-conflict and fragile State issues.

В ходе проведения этого<< круглого стола>> многие ораторы подчеркивали важность реформирования международной валютно- финансовой системы в целях поддержки развития.
At that round table many speakers underscored the importance of reforming the international monetary and financial system in support of development.

Ряд ораторов подчеркивали важность свободы печати и свободы выражения мнений.
Several speakers emphasized the importance of freedom of the press and freedom of expression.

Основываясь на выводах, сделанных в исследовании 2012 года, некоторые участники подчеркивали важность внешних источников для слаболесистых стран и необходимость помогать этим странам в решении проблем, с которыми они сталкиваются.
Based on the findings of the 2012 study, some participants underscored the significance of external sources for low forest cover countries and the need to help these countries to address the challenges they are facing.

Многие члены подчеркивали важность облегчения бремени задолженности развивающихся стран.
Many members stressed the importance of alleviating the debt burden of developing countries.

Все представители коренных народов настоятельно подчеркивали важность коллективного аспекта их социальных, культурных, экономических и политических прав, и в частности права на самоопределение.
All Indigenous representatives strongly underscored the significance of the collective dimension of their social, cultural, economic and political rights and in particular, the right to self-determination.

Выступавшие подчеркивали важность того, чтобы в моделях учитывались местные условия.
The speakers emphasized the importance of the models tailored to the local conditions.