Примеры использования He underlined the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, he underlined the importance of article 53, paragraph 9.
He underlined the importance of non-discrimination to his mandate.
In opening the first thematic segment,Ambassador Arthur Kafeero delivered a statement on behalf of the President-elect of the sixty-ninth session, in which he underlined the importance of a smooth transition from one Assembly presidency to the next and specifically expressed gratitude to the President of the sixty-eighth session, John W. Ashe, for the cooperative attitude extended by his cabinet in that respect.
Открывая первый тематический сегмент,посол Артур Кафиро сделал заявление от имени избранного Председателя шестьдесят девятой сессии, в котором он подчеркнул большое значение организованной передачи полномочий от одного Председателя Ассамблеи к следующему, и при этом He underlined the importance of the group for learning from each other's experience.
Он подчеркнул значение группы для изучения опыта друг друга.In this connection, he underlined the importance of a legal system to support intellectual property rights.
В этой связи он отметил важное значение правовой системы для защиты прав интеллектуальной собственности.He underlined the importance of each mechanism maintaining its own integrity.
Он подчеркнул важность того, чтобы каждый механизм сохранял свой собственный целостный характер.In conclusion, he underlined the importance and primacy of the developing countries and their institutions in the promotion of ECDC.
В заключение оратор подчеркнул большое значение и главную роль развивающихся стран и их институтов в содействии развитию ЭСРС.He underlined the importance for New Caledonia of becoming integrated into the Pacific region.
Он подчеркнул важность для Новой Каледонии ее интеграции в Тихоокеанский регион.In that regard, he underlined the importance of providing technical assistance to help close gaps, whether at the national or the international level.
В этой связи он подчеркнул важное значение оказания технической помощи для содействия заполнению существующих пробелов как на национальном, так и международном уровне.He underlined the importance of the presentations to be made by the EC and Japan.
Он подчеркнул важное значение материалов, которые будут представлены ЕС и Японией.In this connection, he underlined the importance of wider use of information technology to improve the performance of existing infrastructure such as ports.
В этой связи оратор подчеркнул важность более широкого применения информационных технологий в целях более эффективного использования существующих объектов инфраструктуры, таких, как порты.He underlined the importance of timely elections to consolidate the political process.
Он подчеркнул важность своевременного проведения выборов для консолидации политического процесса.He underlined the importance of the continued engagement of the international community in that regard.
В этой связи он подчеркнул важность дальнейшего участия международного сообщества.He underlined the importance of setting up national commissions and allowing civil society to play a role.
Он подчеркнул важное значение создания национальных комиссий и вовлечения в это дело гражданского общества.He underlined the importance of the consideration of the report of the International Law Commission.
He underlined the importance of close and continuous cooperation between the United Nations and CSCE.
Он подчеркнул значение тесного и постоянного сотрудничества между Организации Объединенных Наций и СБСЕ.He underlined the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction.
Он подчеркивает важное значение международного сотрудничества для ликвидации оружия массового уничтожения.He underlined the importance of consultation with NGOs in the preparation of periodic reports.
Он подчеркивает важное значение проведения консультаций с неправительственными организациями при подготовке периодических отчетов.He underlined the importance of disseminating the work of the Commission to as wide an audience as possible.
Он подчеркнул важность распространения результатов работы Комиссии среди, по возможности, самой широкой аудитории.He underlined the importance which the European Union attached to its proposal on restricting procurement opportunities.
Он подчеркивает большое значение, придаваемое Европейским союзом его предложению об ограничении возможностей закупок.He underlined the importance of effective dissemination of information relating to opportunities for cooperation among firms.
Оратор подчеркнул важное значение эффективного распространения информации о возможностях для сотрудничества между компаниями.He underlined the importance of bridging the differences regarding which activities of PMSCs to regulate and how.
Он подчеркнул важное значение согласования различий относительно того, какие виды деятельности ЧВОК следует регулировать и каким образом.He underlined the importance for Egypt of the issue of the temporary movement of persons and regional cooperation.
Он подчеркнул важное значение, которое имеет для Египта вопрос о временном перемещении физических лиц и региональном сотрудничестве.He underlined the importance and necessity of continuing support for TER from all countries concerned and the European Commission.
Он подчеркнул важность и необходимость оказания непрерывной поддержки ТЕЖ со стороны всех заинтересованных стран и Европейской комиссии.He underlined the importance of Greece and Turkey agreeing and committing themselves to the security provisions in the plan.
Он подчеркнул важность того, чтобы Греция и Турция согласились и приняли на себя обязательства по выполнению положений плана, касающихся безопасности.He underlined the importance of education to prepare children to evolve in society and of fighting social exclusion by promoting solidarity and tolerance.
Он подчеркнул важное значение образования в подготовке детей к развитию в обществе и борьбы с социальной изоляцией путем поощрения солидарности и терпимости.He underlined the importance and universality of the right to development and called for a pragmatic and constructive engagement in addressing its realization.
Он отметил важность и универсальность права на развитие и призвал к прагматичному и конструктивному сотрудничеству в его претворении в жизнь.He underlined the importance of pursuing the political track and full implementation of resolution 2085(2012) to prevent a slide into further unrest.
Выступавший подчеркнул, что важно следовать по политическому пути и полностью осуществить резолюцию 2085( 2012), с тем чтобы избежать эскалации беспорядков.He underlined the importance of capacity building as a long-term objective of technical assistance through better coordinated and well targeted interventions.
Он подчеркнул важность формирования потенциала как долгосрочной цели технической помощи на основе более тщательно скоординированных и адресных мер воздействия.He underlined the importance of a rapid adoption of this amendment, and urged GRPE to submit the proposal directly to WP.29 and AC.1 for consideration.
Он отметил важность оперативного принятия этой поправки и обратился с настоятельной просьбой к GRPE представить это предложение на рассмотрение непосредственно WP. 29 и AC. 1.
