ДЕЛЕГАЦИИ ПОДЧЕРКНУЛИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• delegations stressed the importance
• delegations emphasized the importance
• delegations underlined the importance
• delegations underscored the importance
• delegations highlighted the importance
• delegations reiterated the importance

Примеры использования Делегации подчеркнули важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации подчеркнули важное значение сотрудничества в этой связи.
Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard.

Применительно к управлению, ориентированному на конкретные результаты, делегации подчеркнули важное значение обучения сотрудников использованию нового программного обеспечения Focus.
With regard to results-based management, delegations emphasized the importance of training staff in the use of the new Focus software.

Делегации подчеркнули важное значение, которое придается ими гендерным вопросам.
Delegations reiterated the importance they attach to gender matters.

В этой связи многие делегации подчеркнули важное значение эффективного сотрудничества и координации.
Many delegations stressed the importance of effective cooperation and coordination in that regard.

Делегации подчеркнули важное значение сбора данных в областях, считающихся областями" высокого риска.
Delegations emphasized the importance of collecting data in areas considered to be"high risk.

В этом контексте некоторые делегации подчеркнули важное значение получения докладов о ходе осуществления всех операций по поддержанию мира.
In this context, some delegations underlined the importance of receiving performance reports on all peace-keeping operations.

Делегации подчеркнули важное значение применения разработанного ФАО Кодекса ведения ответственного рыболовства.
Delegations emphasized the importance of applying the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Описав целый ряд мер, принимаемых на различных уровнях, некоторые делегации подчеркнули важное значение оказания помощи государствам в области создания потенциала и обмена информацией в области борьбы с терроризмом.
Outlining a range of measures taken at various levels, some delegations highlighted the importance of assistance to States in capacity-building and information-sharing in the field of combating terrorism.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение равной представленности мужчин и женщин.
Some delegations stressed the importance of maintaining gender balance.

В ходе общего обмена мнениями на 38м заседании Специального комитета делегации подчеркнули важное значение, которое они придают скорейшему завершению работы над проектом всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
During the general exchange of views at the 38th meeting of the Ad Hoc Committee, delegations reiterated the importance they attached to the early conclusion of the draft comprehensive convention on international terrorism.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение учета региональной специфики.
Some delegations underlined the importance of taking regional specificities into account.

Делегации подчеркнули важное значение многоязычия и равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Delegations stressed the importance of multilingualism and parity in respect of the six official languages of the United Nations.

В этой связи некоторые делегации подчеркнули важное значение эффективного осуществления государствами флага действующих положений для сохранения морских генетических ресурсов.
In that respect, some delegations emphasized the importance of effective flag State implementation for the conservation of marine genetic resources.

Делегации подчеркнули важное значение регионального и субрегионального сотрудничества и координации в вопросах охраны и безопасности на море.
Delegations highlighted the importance of regional and subregional cooperation and coordination in maritime security and safety.

Многие делегации подчеркнули важное значение этой части проекта статьи 16- 21.
Many delegations stressed the importance of this part of the draft arts. 16 to 21.

Одни делегации подчеркнули важное значение стратегии достижения гендерного равенства и улучшения порядка предоставления дезагрегированных данных в этой области.
Some delegations highlighted the importance of mainstreaming gender equality and the strengthening of disaggregated data in that area.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение образования для расширения прав и возможностей девочек.
Some delegations stressed the importance of education for the empowerment of girls.

Другие делегации подчеркнули важное значение осуществления законодательства, основанного на конвенциях о международном контроле над наркотическими средствами.
Other delegations emphasized the importance of implementation of legislation based on the conventions on international drug control.

Многие делегации подчеркнули важное значение полного осуществления Аккрского соглашения.
Many delegations emphasized the importance of fully implementing the Accra Accord.

Другие делегации подчеркнули важное значение совершенствования деятельности Глобального экологического фонда.
Other delegations stressed the importance of improving the work of GEF.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение обеспечения эффективного финансового управления Трибуналом.
Some delegations reiterated the importance of sound financial management of the Tribunal.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение сохранения надлежащего охвата вопросов социального равенства.
Some delegations emphasized the importance of maintaining appropriate coverage of social equity issues.

Другие делегации подчеркнули важное значение поддержания контактов между Департаментом и региональными организациями.
Other delegations emphasized the importance of contacts between the Department and the regional organizations.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение сотрудничества Юг- Юг и призвали ЮНФПА продолжать оказывать поддержку в этой области.
Several delegations emphasized the importance of South-South cooperation and encouraged UNFPA to continue support for this area.

В целом делегации подчеркнули важное значение транспарентности и согласованности при использовании той или иной методики и при выборе данных.
Overall, delegations underlined the importance of transparency and consistency in adopting methodology and selecting data.

Многие делегации подчеркнули важное значение скорейшего достижения под эгидой ЮНЕП соглашения относительно стойких органических загрязнителей.
Many delegations emphasized the importance of reaching early agreement, under the aegis of UNEP, on persistent organic pollutants.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение согласования целей и мандатов для обеспечения своевременной уплаты государствами- членами своих взносов.
Some delegations stressed the importance of the congruence of objectives and mandates to prompt payment by Member States.

Делегации подчеркнули важное значение согласования страновых программ с НПД, особенно с учетом важности мобилизации ресурсов для Африки.
Delegations underscored the importance of synchronizing country programmes with NPAs, especially because of the importance for mobilizing resources for Africa.

Две делегации подчеркнули важное значение деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества, особенно в научно-технической и инновационной сфере.
Two delegations stressed the importance of UNCTAD technical cooperation activities, particularly in the area of science, technology and innovation.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение того, чтобы Комитет мог давать рекомендации в отношении мер, необходимых для осуществления Конвенции.
Some delegations emphasized the importance of the Committee's ability to make recommendations on steps necessary to implement the Convention.