Примеры использования Delegations stressed the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several delegations stressed the importance of environmental law.
Delegations stressed the importance of South-South cooperation to development.
Numerous delegations stressed the importance of mainstreaming children with disabilities.
Ряд делегаций подчеркивали важность всестороннего учета проблемы детей- инвалидов.Delegations stressed the importance of standards of conduct being made binding on all peacekeeping categories.
Делегации подчеркнули важность обязательного применения стандартов поведения по отношению ко всем категориям миротворцев.A number of delegations stressed the importance of transitioning to a single, integrated budget.
Одна из делегаций подчеркнула важное значение перехода к единому, комплексному бюджету.
Люди также переводят
Delegations stressed the importance of establishing the Italian sub-centre to work on cultural heritage.
Делегации подчеркнули важность создания итальянского подцентра, который будет заниматься деятельностью по культурному наследию.Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard.
Some delegations stressed the importance of maintaining gender balance.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение равной представленности мужчин и женщин.Many delegations stressed the importance of this part of the draft arts. 16 to 21.
Многие делегации подчеркнули важное значение этой части проекта статьи 16- 21.Some delegations stressed the importance of this measure, and its effective implementation.
Ряд делегаций подчеркнули важное значение этой рекомендации и ее эффективного осуществления.Several delegations stressed the importance of United Nations information centres.
Несколько делегаций подчеркнуло важное значение информационных центров Организации Объединенных Наций.Other delegations stressed the importance of improving the work of GEF.
Другие делегации подчеркнули важное значение совершенствования деятельности Глобального экологического фонда.Some delegations stressed the importance of education for the empowerment of girls.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение образования для расширения прав и возможностей девочек.Many delegations stressed the importance of effective cooperation and coordination in that regard.
В этой связи многие делегации подчеркнули важное значение эффективного сотрудничества и координации.Some delegations stressed the importance of the review process for improving data quality.
Некоторые делегации подчеркнули важность проведения процесса обзора для повышения качества данных.Two delegations stressed the importance of improving staff morale and satisfaction in UNCTAD.
Две делегации подчеркнули, что важно повысить моральный настрой и степень удовлетворенности сотрудников ЮНКТАД.Several delegations stressed the importance of early interventions and timeliness of interventions.
Ряд делегаций подчеркнули важное значение принятия мер на раннем этапе и своевременности принимаемых мер.Many delegations stressed the importance of focusing on subnational disparities.
Многие делегации подчеркнули важность уделения особого внимания проблеме неравенства условий жизни на субнациональном уровне.Some delegations stressed the importance of not creating onerous and burdensome governance structures.
Некоторые делегации подчеркнули важность того, чтобы не создавать ненужные и громоздкие структуры управления.Other delegations stressed the importance of expeditious reimbursement to troop-contributing countries.
Другие делегации подчеркивали важность незамедлительного возмещения расходов странам, предоставившим войска.Several delegations stressed the importance of the mandatory aspects of the outcome.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение тех аспектов результатов, которые будут иметь обязательную силу.Several delegations stressed the importance of putting in place effective systems of accountability and oversight.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение развертывания эффективных систем подотчетности и надзора.Several delegations stressed the importance of evaluation in the context of the successor programming arrangements.
Ряд делегаций подчеркнули большое значение оценки в контексте новых процедур разработки программ.Many delegations stressed the importance of high-quality training for those engaged in peacekeeping operations.
Многие делегации подчеркнули важность высококачественной подготовки персонала, задействуемого в операциях по поддержанию мира.Two delegations stressed the importance of having more regular updates on the progress made in its implementation.
Две делегации подчеркнули, что важно регулярнее получать обновленную информацию о ходе осуществления плана работы.Three delegations stressed the importance of the feedback mechanism to incorporate lessons learned in programming.
Три делегации подчеркнули большое значение механизма обратной связи для учета практических уроков при разработке программ.Many delegations stressed the importance of transparency in the recruitment of troops for peacekeeping operations.
Многие делегации подчеркнули важность открытости при укомплектовании личным составом воинских контингентов для операций по поддержанию мира.Delegations stressed the importance of multilingualism and parity in respect of the six official languages of the United Nations.
Делегации подчеркнули важное значение многоязычия и равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций.Some delegations stressed the importance of the congruence of objectives and mandates to prompt payment by Member States.
Некоторые делегации подчеркнули важное значение согласования целей и мандатов для обеспечения своевременной уплаты государствами- членами своих взносов.Two delegations stressed the importance of UNICEF ensuring that UNDAFs reflected the MTSP and a focus on children's rights.
Две делегации подчеркнули важность обеспечения ЮНИСЕФ того, чтобы в РПООНПР находили отражение среднесрочный стратегический план и установка на обеспечение прав детей.
