EMPHASIZES THE NEED на Русском - Русский перевод

• подчеркивает необходимость
• подчеркивается необходимость
• особо отмечает необходимость
• подчеркивает что необходимо
• обращает особое внимание на необходимость
• подчеркивает потребность
• отмечается необходимость
• акцентирует необходимость
• подчеркнута необходимость
• подчеркивают необходимость
• подчеркнула необходимость
• подчеркивалась необходимость

Примеры использования Emphasizes the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasizes the need to live a spiritual life.
Подчеркивает необходимость жить духовной жизнью.

The Round Table strongly emphasizes the need for stringent controls in this area.
Участники совещания" за круглым столом" со всей решительностью подчеркнули необходимость строгого контроля в этой области.

Emphasizes the need to adhere to the provisions of articles 3 and 4 of the statute;
Подчеркивает необходимость соблюдения положений статей 3 и 4 статута;

It describes sources of data and positioning methodologies and emphasizes the need for error estimation.
Описываются источники данных и методики определения координат; подчеркивается необходимость расчета погрешности.

Iraq emphasizes the need for observance of environmental norms.
Ирак особо подчеркивает необходимость соблюдения экологических норм.

However, given the importance of the issue, the Committee emphasizes the need for sustained efforts in this regard.
В то же время, учитывая важность этой проблемы, Комитет подчеркивает, что необходимо не ослаблять усилия в этом направлении.

It emphasizes the need to retain all procurement documentation.
В нем подчеркивается необходимость сохранения всей документации по закупкам.

The zero draft outcome document emphasizes the need for secure financing for environmental sustainability.
В нулевом проекте итогового документа подчеркивается необходимость выделения финансирования на цели обеспечения экологической устойчивости.

Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions, infrastructure and properties;
Особо отмечает необходимость сохранения палестинских институтов, инфраструктуры и собственности;

Communication for development is yet another generic development approach relevant to indigenous peoples, since it emphasizes the need to support two-way communication systems that enable dialogue and that allow communities to express their aspirations and concerns and participate in the decisions that relate to their development.
Коммуникация для развития является еще одним характерным для данной группы подходом к развитию, поскольку он подчеркивает потребность поддерживать системы двусторонней коммуникации, содействующей диалогу и позволяющей коренным народам выражать свои надежды и тревоги и участвовать в решениях, которые влияют на их развитие.

Emphasizes the need to apply a gender-based approach to the recovery process;
Особо отмечает необходимость применения подхода, основанного на учете гендерного фактора, в процессе восстановления;

The paragraph also emphasizes the need for strict physical protection of fissile materials.
Пункт также подчеркивает необходимость строгой физической защиты расщепляющихся материалов.

Emphasizes the need to adhere to the provisions of articles 3 and 4 of the statute of the Commission;
Подчеркивает необходимость соблюдения положений статей 3 и 4 статута Комиссии;

The national security strategy emphasizes the need for an accountable and democratic security architecture.
В стратегии национальной безопасности подчеркивается необходимость обеспечить подотчетность и демократический характер архитектуры безопасности.

It also emphasizes the need for international cooperation and assistance programmes in favour of children.
Наряду с этим в нем отмечается необходимость осуществления программ международного сотрудничества и помощи детям.

In each of these areas, the Report emphasizes the need for policy coherence at the national and international levels.
Применительно к каждой из этих областей в докладе подчеркивается необходимость обеспечения согласованности в политике на национальном и международном уровнях.

It also emphasizes the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance.
Также, в нем подчеркивается необходимость мобилизовать достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи.

The Strategy correctly emphasizes the need for cooperation at the bilateral, regional and international levels.
В Стратегии справедливо подчеркивается необходимость обеспечения сотрудничества на двустороннем, региональном и международном уровнях.

Emphasizes the need for an appropriate capacity to communicate the human rights message effectively;
Особо отмечает необходимость наличия надлежащего потенциала для эффективного пропагандирования прав человека;

The 2008 UNICEF Child Protection Strategy emphasizes the need to strengthen families as essential components of national child protection systems.
Стратегия ЮНИСЕФ в области защиты детей 2008 года подчеркивает необходимость укрепления семей как существенных компонентов национальных систем защиты ребенка.

Bahrain emphasizes the need to preserve Lebanon's unity, territorial integrity and political independence.
Бахрейн подчеркивает необходимость сохранения единства, территориальной целостности и политической независимости Ливана.

The Advisory Committee emphasizes the need for UNDP financial regulations to promote transparency and accountability.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость того, чтобы финансовые положения ПРООН способствовали повышению транспарентности и подотчетности.

Emphasizes the need to protect children from the abuse of narcotic drugs and psychotropic substances.
Подчеркивается необходимость защищать детей от злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами.

The report emphasizes the need for measures being taken in these fields.
В докладе подчеркивалась необходимость принятия мер в этой области.

Emphasizes the need to have in place a process for management evaluation that is efficient, effective and impartial;
Обращает особое внимание на необходимость наладить процесс действенной, результативной и беспристрастной управленческой оценки;

Colombia emphasizes the need to attack the sources terrorism financing.
Колумбия подчеркивает, что необходимо ликвидировать источники финансирования терроризма.

Emphasizes the need for regular consultations among donors, beneficiaries and the secretariat on TRAINFORTRADE;
Подчеркивает необходимость регулярных консультаций между донорами, бенефициарами и секретариатом по вопросам ТРЕЙНФОРТРЕЙД;

This finding emphasizes the need for collaboration between different government sectors.
Это подчеркивает необходимость установления сотрудничества между различными государственными секторами.

Emphasizes the need for States to adopt educational and practical strategies, in addition to legal measures, in fighting racism;
Подчеркивает необходимость принятия государствами образовательных и практических стратегий, помимо юридических мер, по борьбе против расизма;

The report emphasizes the need for mainstreaming a gender perspective in policies and programmes.
В докладе подчеркивается необходимость учета гендерной проблематики в политике и программах.