КОМИТЕТ ПОДЧЕРКИВАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• committee stresses the need
• committee emphasizes the need
• the committee underlines the need
• the committee underscores the need
• committee stressed the need
• the committee stresses the necessity
• the committee underlines the importance
• the committee emphasizes the necessity

Примеры использования Комитет подчеркивает необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет подчеркивает необходимость.
The Committee emphasizes the necessity.

Консультативный комитет подчеркивает необходимость решения этих вопросов в первоочередном порядке.
The Committee stresses the need to address this issue as a matter of priority.

Комитет подчеркивает необходимость полностью использовать специалистов.
The Committee stresses the need to utilize fully in-house expertise.

В этом отношении Комитет подчеркивает необходимость на протяжении всего этого процесса проводить консультации с детьми и их родителями.
In this regard, the Committee underlines the need to hold consultations with children and their parents throughout the process.

Комитет подчеркивает необходимость скорейшего завершения этой работы.
The Committee stresses the need to complete this work as soon as possible.

В этой связи Комитет подчеркивает необходимость применения планового подхода к использованию дополнительных средств, если они будут иметься в наличии.
In this connection, the Committee emphasizes the need for a planned approach to the additional funds, should they become available.

Комитет подчеркивает необходимость усиления контроля над полицией.
The Committee emphasizes the need for greater control over the police.

Кроме того, Комитет подчеркивает необходимость надлежащего планирования в целях избежания возможных финансовых убытков для Организации.
In addition, the Committee underlines the need for proper planning in order to avoid the risk of potential financial losses to the Organization.

Комитет подчеркивает необходимость разъяснения как можно скорее этого вопроса.
The Committee stresses the need to clarify this matter as soon as possible.

В любом случае Комитет подчеркивает необходимость выполнения обязательства по представлению периодических докладов, которое вытекает из самих положений Совместной декларации.
In any event, the Committee stressed the need to fulfil the obligation to submit periodic reports, which derived from the provisions of the Joint Declaration themselves.

Комитет подчеркивает необходимость такой координации с принимающими странами.
The Committee emphasizes the importance of such coordination with host countries.

Комитет подчеркивает необходимость соблюдения этих положений в полном объеме.
The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions.

Комитет подчеркивает необходимость соблюдения сложившейся практики и бюджетной дисциплины.
The Committee stresses the need to maintain established practice and budgetary discipline.

Комитет подчеркивает необходимость ускорения процесса централизованного рассмотрения на местах.
The Committee emphasizes the need to accelerate the field central review process.

Комитет подчеркивает необходимость обеспечения соответствия выделяемых средств имеющимся ресурсам.
The Committee stresses the need to ensure that disbursements conform to available resources.

Комитет подчеркивает необходимость эффективного планирования закупок в МООНСЛ см. пункт 48 выше.
The Committee stresses the need for effective procurement planning in UNAMSIL see para. 48 above.

Комитет подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы такой механизм являлся легко доступным для детей.
The Committee emphasizes the need to ensure that this mechanism is easily accessible to children.

Комитет подчеркивает необходимость установления действенного контроля за усыновлением детей иностранными гражданами.
The Committee stresses the need for effective control over inter-country adoption of children.

Комитет подчеркивает необходимость того, чтобы Израиль отказался от дальнейшей колонизации этих территорий.
The Committee stresses the need for Israel to desist from the further colonization of these territories.

Комитет подчеркивает необходимость обеспечения Генеральным секретарем разумного управления этими рисками.
The Committee emphasizes the need for the Secretary-General to ensure that these risks are managed prudently.

Комитет подчеркивает необходимость постоянного надзора за распоряжением средствами Специального суда.
The Committee stresses the need for ongoing oversight of the management of the Special Court's assets.

Комитет подчеркивает необходимость четкого определения обязанностей, вытекающих из делегированных полномочий.
The Committee emphasizes the need to clearly define the responsibilities resulting from delegated authority.

Комитет подчеркивает необходимость сохранения гибкости в отношении совещаний с организациями гражданского общества.
The Committee underlines the need to maintain flexibility with regard to meetings with civil society organizations.

Комитет подчеркивает необходимость эффективного контроля за действиями сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений.
The Committee emphasizes the need for effective control over the police and the prison officials.

Комитет подчеркивает необходимость согласованной презентации предлагаемого бюджета по программам во всех его аспектах.
The Committee underscores the need for consistency in the presentation of all aspects of the proposed programme budget.

Комитет подчеркивает необходимость оперативного выполнения соответствующих рекомендаций надзорных органов см. пункт 10.
The Committee reiterates the need for expeditious implementation of the relevant recommendations of oversight bodies see para. 10.

Комитет подчеркивает необходимость оперативного реагирования УСВН на новые события, меняющие уровень риска в миссиях.
The Committee stresses the need for OIOS to respond expeditiously to new developments that alter the risk profile of missions.

Комитет подчеркивает необходимость ведения точного инвентарного учета, особенно в свете ликвидации Миссии.
The Committee stresses the need to maintain accurate inventory records, particularly in light of the liquidation of the Mission.

Комитет подчеркивает необходимость продолжения сотрудничества с соседними странами для адекватного решения проблемы торговли людьми.
The Committee underscores the need to continue working with neighbouring countries to tackle the problem of human trafficking.

Комитет подчеркивает необходимость тесного согласования обоих проектов в случае, если Генеральная Ассамблея их утвердит.
The Committee stresses the need for close coordination of the two projects should the General Assembly approve them.