What is the translation of " EMPHASIZES THE NEED " in Finnish?

• korostetaan tarvetta
• korostaa tarvetta

Examples of using Emphasizes the need in English and their translations into Finnish

With regard to this approach, the Committee emphasizes the need to develop actions to.
Tällaisen lähestymistavan puitteissa komitea korostaa tarvetta kehittää toimia, joiden tarkoitus on.

The Council emphasizes the need for the European Community to concentrate in future above all on.
Neuvosto korostaa, että Euroopan yhteisön on pyrittävä tulevaisuudessa ennen kaikkea.

The Committee welcomes the broad scope of this mission but emphasizes the need to set priorities in the interest of efficiency.
Komitea pitää toimenkuvan laajuutta myönteisenä, mutta korostaa, että tehokkuuden vuoksi on syytä asettaa prioriteettejä.

It emphasizes the need for a more complete approach in the fight against poverty that includes a range of EU policies.
Siinä painotetaan tarvetta omaksua köyhyyden torjunnassa kokonaisvaltaisempi lähestymistapa siten, että se kattaa kaikki EU: n politiikanalat.

International Data Corp's research supports these findings and emphasizes the need for businesses to quickly create effective web globalization strategies.
International Data Corp: n tutkimus tukee näitä havaintoja ja korostaa, että yritykset voivat nopeasti luoda tehokkaita web-globalisaatio strategioita.

The EU emphasizes the need for work on disrupting the financial flows linked to piracy and addressing the situation of hostages.
EU korostaa, että on etsittävä ratkaisuja merirosvoukseen liittyvien rahoitusvirtojen katkaisemiseksi ja panttivankien tilanteen helpottamiseksi.

I conclude, Mr President, by observing that, in its report of a few months ago on convergence and in its annual report, the European Monetary Institute emphasizes the need for progress in fiscal harmonization, in particular as regards the return on capital.
Huomautan lopuksi, arvoisa puhemies, että myös Euroopan rahapoliittinen instituutti korostaa joitakin kuukausia sitten antamassaan lähentymistä koskevassa kertomuksessa ja vuosikertomuksessaan asteittaista etenemistä veropolitiikan yhdenmukaistamisessa etenkin pääomatulojen osalta.

The Partnership emphasizes the need not only to adopt the acquis but to ensure that is actually applied.
Liittymiskumppanuuksissa korostetaan, että yhteisön säännöstön täytäntöönpanon lisäksi on myös varmistettava, että sitä tosiasiassa myös sovelletaan.

As countries are striving to fulfil their commitment to scale up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support in 2010, the Commission reiterates this commitment and emphasizes the need to invest towards meeting and sustaining these targets in 2010 and beyond.
Samalla kun maat pyrkivät täyttämään sitoumuksensa hiviin liittyvän ehkäisyn, hoidon, hoivan ja tuen yleisestä saatavuudesta vuonna 2010, komissio muistuttaa tästä sitoumuksesta ja painottaa tarvetta tehdä investointeja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi vuonna 2010 ja ylläpitämiseksi sen jälkeen.

The Committee also emphasizes the need to consult and listen to the various advisory bodies on which the socio-economic interests are represented.
Komitea korostaa tarvetta kuulla ja kuunnella useita neuvoa-antavia elimiä, joissa yhteiskunnallis-taloudelliset edut ovat edustettuina.

Our colleague Paparizov's report defines a new concept of access to the natural gas transportation networks; colleague La Russa's report brings an important contribution to defining the medium and long-term strategy of the internal natural gas market, and colleague Buzek's report emphasizes the need to develop the strategic energy technologies.
Kollegamme Atanas Paparizovin mietinnössä määritellään uudet menettelytavat pääsystä maakaasun siirtoverkkoihin. Kollega Romano Maria La Russan mietinnössä otetaan merkittävästi kantaa maakaasun sisämarkkinoiden keskipitkän ja pitkän aikavälin strategioihin, ja kollega Jerzy Buzekin mietinnössä korostetaan tarvetta kehittää strategista energiateknologiaa.

Lastly, the Committee emphasizes the need for precise indicators on the state of RTD and innovation which will allow structural action to be assessed and monitored.
Lopuksi komitea korostaa tarvetta valmistella TTK: n ja innovaation tilaa mittaavia tarkkoja indikaattoreita, jotta rakenteellisia toimia voidaan arvioida ja valvoa.

The Council endorses, on behalf of the EU, the Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations, emphasizes the need for a"whole-of-government" approach when addressing fragility and invites the Community and its Member States to adapt and coordinate their approaches in line with these Principles.
Neuvosto vahvistaa EU: n puolesta periaatteet, jotka koskevat hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa, korostaa, että epävakaissa tilanteissa on noudatettava koko hallintoa koskevaa lähestymistapaa, ja kehottaa yhteisöä ja sen jäsenvaltioita mukauttamaan ja koordinoimaan lähestymistapojaan näiden periaatteiden mukaisesti.

The draft also emphasizes the need to identify potential partners with whom this responsibility can be shared, and to establish rules and arrangements for the partnership and the scope for joint action7.
On myös korostettava tarvetta tunnistaa vastuunjakamiseen sopivat kumppanit sekä määritellä kumppanuuden ja yhteistoiminnan yksityiskohtaiset säännöt ja mahdollisuudet7.

Such opportunities are provided by the amendment to paragraph 33 adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which emphasizes the need for deregulation and for the reduction in the administrative burden for businesses, as well as the need for an independent advisory body to be set up to examine the practicability of EU legislation and its effects.
Tällaisia edellytyksiä annetaan 33 kohtaan tehdyssä tarkistuksessa, jonka oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta hyväksyi. Tarkistuksessa korostetaan tarvetta sääntelyn vapauttamiseen ja yritysten hallinnollisen taakan keventämiseen samoin kuin tarvetta perustaa riippumaton neuvontaryhmä arvioimaan EU: n sääntelyn vaikutuksia ja toimivuutta.

It emphasizes the need to redirect existing practice, which is based on carrying out almost exclusively independent verification activities, to a situation where the quality and performance of nuclear operators' measurement and control systems will be taken into account when making a judgement on the safeguards effort that should be spent in a nuclear facility.
Siinä korostetaan tarvetta siirtää painopistettä pois nykykäytännöstä, joka perustuu melkein yksinomaan riippumattomaan todentamiseen, kohti tilannetta, jossa ydinlaitosten toiminnanharjoittajien mittaus- ja valvontajärjestelmien laatu ja toiminta otetaan huomioon arvioitaessa laitosten edellyttämiä ydinmateriaalivalvontaponnistuksia.

I voted for recital 26, as proposed by the Commission, because it emphasizes the need for a"coordinated fiscal framework, which should include a tax system favourable to companies, in particular to small and medium-sized companies, and geared to renewing economic growth and generating employment”.
Äänestin johdanto-osan 26 kappaleen puolesta sellaisena, kuin komissio ehdotti sitä. Kohdassa korostetaan tarvetta”koordinoituihin finanssipoliittisiin puitteisiin, mukaan luettuna yritysten verotusjärjestelyt, joiden pitäisi hyödyttää yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, ja edistää kasvua ja työpaikkojen luomista”.

The report strongly emphasizes the need to ban the use of genetically modified organisms and products derived therefrom in organic farming and the processing of organic products.
Mietinnössä painotetaan voimakkaasti geneettisesti muunneltujen organismien käyttöä ja niistä valmistettujen tuotteiden kieltämistä luonnonmukaisessa maanviljelyssä ja luonnonmukaisten tuotteiden jalostuksessa.

This form of psychotherapy emphasizes the need to be aware of how we think, how we feel and what we do which when there is craving for substance abuse which is ultimately important to come out of it also.
Tämä muoto psykoterapiaohjaaja korostetaan tarvetta oltava tietoinen siitä, miten ajattelemme, miten me tunnemme ja mitä teemme, jotka on himo aineiden väärinkäyttö, joka on viime kädessä tärkeää tulla ulos myös.

In an initial section, the Commission emphasizes the need to facilitate access to the information society, which"must be based on the principles of equal opportunities, participation and integration of all.
Ensimmäisessä osassa komissio korostaa tarvetta helpottaa kansalaisten osallistumista tietoyhteiskuntaan, koska tietoyhteiskunnan on"perustuttava kaikkien kansalaisten yhtäläisten mahdollisuuksien, osallistumisen ja integroinnin periaatteisiin.

Amendment 2, submitted by the Socialist Group, emphasizes the need for a differentiated approach in the context of opening the market in services of general interest and, in particular, the need to make a distinction between commercial and non-commercial services.
Sosialistiryhmän esittämässä tarkistuksessa 2 korostetaan tarvetta omaksua eriytetty lähestymistapa yleishyödyllisten palvelujen markkinoiden avaamisen yhteydessä ja erityisesti tarvetta tehdä ero kaupallisten ja muiden palvelujen välillä.

The motion for a resolution emphasizes the need for any cooperation in advanced sectors of science and technology with the emerging economies to be organized within a framework of equal rights and responsibilities so as to permit genuinely reciprocal benefits, taking account in particular of the protection of intellectual property and the safeguarding of employment.
Päätöslauselmaesitys korostaa, että kaikessa kehittyvien talouksien maiden kanssa tieteen ja teknologian alalla tehtävässä yhteistyössä on pitkälle kehittyneillä aloilla välttämätöntä määritellä oikeuksien ja velvollisuuksien tasapuolisuus siten, että saadaan aikaan todellinen molemminpuolinen hyöty, joka ottaa huomioon erityisesti henkisen omaisuuden suojelun ja työllisyyden turvaamisen.

Secondly, we have emphasized the need to combat discrimination and remove the barriers to participation.
Toiseksi olemme korostaneet tarvetta taistella syrjintää vastaan ja tarvetta poistaa osallistumista rajoittavat esteet.

Point 2 should emphasize the need for a climate of sensitivity at school and in training, not just as regards"textbooks" and"curricula", but also and especially as regards access and choice.
Kohdassa 2 tulisi korostaa tarvetta luoda kouluun ja koulutukseen sensitiivinen ilmapiiri, joka koskee oppikirjojen ja opintosuunnitelmien lisäksi erityisesti koulutuksen saamista ja valintaa.

If the rapporteur's proposals are accepted, however, I would still emphasize the need for detailed examination of the programme and monitoring of the expenditure.
Jos esittelijän ehdotukset kuitenkin hyväksytään, haluaisin yhä korostaa tarvetta ohjelman yksityiskohtaiseen tarkasteluun ja menojen valvontaan.

EMPHASIZING the need to speed up the integration of infrastructures and markets, as well as to bring people closer together, and CALLING for the effective implementation of the Baltic Energy Market Interconnection Action Plan.
KOROSTAA tarvetta nopeuttaa infrastruktuurien ja markkinoiden yhdentämistä sekä ihmisten saattamista lähemmäksi toisiaan ja KEHOTTAA panemaan tosiasiallisesti täytäntöön Baltian energiamarkkinoiden yhteenliittämistä koskevan toimintasuunnitelman;

In this regard, it emphasized the need for further cooperation between the European Defence Agency and the European Commission, notably in research and technology.
Tältä osin se korosti tarvetta lisätä yhteistyötä Euroopan puolustusviraston ja Euroopan komission välillä, erityisesti tutkimuksen ja teknologian alalla.

Both independent evaluations as well as the Commission emphasize the need to enhance the Foundation's role in providing expert vocational training assistance to partner countries.
Molemmat itsenäiset arvioinnit sekä komissio painottavat tarvetta lisätä säätiön toimia hakijamaille tarjottavan ammatillisen koulutusavun osalta.

The ESC has likewise emphasized the need to analyse the impact of this new environmental levy policy on the competitiveness of the Community economy and its capacity to generate long-term employment.
TSK on samoin korostanut tarvetta analysoida uuden ympäristöveron vaikutuksia yhteisön talouden kilpailukykyyn ja sen mahdollisuuksiin luoda pitkäaikaisia työpaikkoja.

The Cardiff European Council emphasized the need to promote competition and to reduce distortions such as state aid.
Eurooppa-neuvoston kokouksessa Cardiffissa korostettiin, että kilpailua on edistettävä ja valtiontuen kaltaisia kilpailua vääristäviä tekijöitä on vähennettävä.

How to use "emphasizes the need" in an English sentence

And so this passage emphasizes the need for forgiveness.

Finally, Sasha Jacob emphasizes the need to take action.

It also emphasizes the need to benchmark against competitors.

Each of these cases emphasizes the need for uniformity.

That kind of weather emphasizes the need for fuel.

It emphasizes the need for fundamental state legislative reforms.

Morrow emphasizes the need for evidence of an existence.

The world today emphasizes the need to respect diversity.

This emphasizes the need for solutions to remedy this.

It basically emphasizes the need for greater integration among members.

How to use "korostetaan tarvetta, korostaa tarvetta" in a Finnish sentence

Ohjelmassa korostetaan tarvetta tehostaa kotouttamistoimia maahanmuuton kasvaessa.

Samalla Suomi korostaa tarvetta dialogiin ratkaisun löytämiseksi.

Tämä korostaa tarvetta noudattaa nykyistä hyväksyttyä annostusta.

Tämä korostaa tarvetta luovien alojen opintokokonaisuuksien monipuolistamiselle.

SDP:n on syytä korostaa tarvetta parantaa kuntapalveluja.

Valiokunta korostaa tarvetta kiireisesti parantaa Suomen valkuaisaineomavaraisuutta.

Tämä korostaa tarvetta nykyisen, vastuullisen politiikan jatkumiselle.

Toimintasuunnitelmassa korostetaan tarvetta laatia direktiivi avoimuusvaatimusten kehittämiseksi.

Raportissa korostetaan tarvetta vahvistaa asiantuntijuutta sekä valtavirtaistaa uskonnonvapauden edistäminen.

Kokoomus korostaa tarvetta lakkaa­matta kehittää suoma­laista osaamista.