ПОДТВЕРЖДАЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• reaffirming also
• affirming also
• reiterating also
• acknowledging also
• reaffirming equally
• reaffirming as well
• confirming also

Примеры использования Подтверждая также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждая также Всеобщую декларацию прав человека.
Reaffirming also the Universal Declaration of Human Rights.

Подтверждая также, в частности, пункт 2 своей резолюции 49/ 107.
Reaffirming also in particular paragraph 2 of its resolution 49/107.

Подтверждая также безоговорочное осуждение всех актов терроризма.
Affirming also the unequivocal condemnation of all acts of terrorism.

Подтверждая также пункт 2 своей резолюции 49/ 102 от 19 декабря 1994 года.
Reaffirming also paragraph 2 of its resolution 49/102 of 19 December 1994.

Подтверждая также правила процедуры Генеральной Ассамблеи, в частности правило 47.
Reaffirming also the rules of procedure of the General Assembly, inter alia, rule 47.

Подтверждая также важное значение Организации Объединенных Наций как образцового работодателя.
Also affirming the importance of the United Nations as an exemplary employer.

Подтверждая также, что каждый человек имеет право на свободу мнений и их свободное выражение.
Reaffirming also that everyone has the right to freedom of opinion and expression.

Подтверждая также пункт 6 раздела II своей резолюции 48/ 218 A от 23 декабря 1993 года.
Reaffirming also paragraph 6 of section II of its resolution 48/218 A of 23 December 1993.

Подтверждая также обязательства государств- членов по Уставу Организации Объединенных Наций.
Also reaffirming the obligations of Member States under the Charter of the United Nations.

Подтверждая также суверенитет Демократической Республики Конго над своими природными ресурсами.
Reaffirming also the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo over its natural resources.

Подтверждая также, что от государств требуется уважать и обеспечивать права человека всех лиц.
Reiterating also that States are required to respect and secure the human rights of all human beings.

Подтверждая также свою неизменную приверженность суверенитету и территориальной целостности Грузии.
Confirming also their unswerving commitment to the sovereignty and territorial integrity of Georgia.

Подтверждая также руководящие принципы, содержащиеся в разделе I приложения к ее резолюции 46/ 182.
Reaffirming also the guiding principles contained in section I of the annex to its resolution 46/182.

Подтверждая также, что сотрудничество Юг- Юг не подменяет, а дополняет сотрудничество Север- Юг.
Reaffirming also that South-South cooperation is not a substitute for, but is complementary to, North-South cooperation.

Подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития.
Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development.

Подтверждая также важное значение принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.
Reaffirming also the importance of principles of good-neighbourliness, non-interference and regional cooperation.

Подтверждая также свои соответствующие резолюции и резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.
Reaffirming also its relevant resolutions and Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001.

Подтверждая также соответствующие положения своих резолюций о многоязычии в области конференционного управления.
Also reaffirming the relevant provisions of its resolutions on multilingualism in the field of conference management.

Подтверждая также, что от государств требуется обеспечить права человека для всех лиц, находящихся под их юрисдикцией.
Reiterating also that States are required to secure the human rights of all persons within their jurisdictions.

Подтверждая также, что специальными докладчиками Подкомиссии должны являться члены Подкомиссии или их заместители.
Reiterating also that special rapporteurs of the Sub-Commission should be members of the Sub-Commission or their alternates.

Подтверждая также территориальную целостность всех государств региона в пределах их международно признанных границ.
Reaffirming also the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized boundaries”.

Подтверждая также, что Конвенция имеет четко определенные роль и мандат в отношении вопросов, связанных с биологическим разнообразием лесов.
Affirming also that the Convention has a clear role and mandate in issues of forest biological diversity.

Подтверждая также свою убежденность в том, что урегулирование конфликта в Мозамбике будет способствовать миру и безопасности.
Reaffirming also its conviction that the resolution of the conflict in Mozambique would contribute to peace and security.

Подтверждая также принципы и цели Всеобщей декларации прав человека и международных пактов о правах человека.
Reiterating also the principles and objectives of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights.

Подтверждая также свою резолюцию 49/ 96 от 19 декабря 1994 года о конференции Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг.
Reaffirming also its resolution 49/96 of 19 December 1994 on a United Nations conference on South-South cooperation.

Подтверждая также важное значение проведения регулярных консультаций с государствами-- членами ОИК для отстаивания их интересов в ходе этого процесса.
Affirming also the importance of regular consultations with OIC Member States to advance their interests in this process;

Подтверждая также, что все народы вносят вклад в многообразие и богатство цивилизаций и культур, которые составляют общее наследие человечества.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind.

Подтверждая также, что полное уважение прав человека и основных свобод для всех является одним из ключевых элементов предотвращения вооруженных конфликтов.
Affirming also that full respect for all human rights and fundamental freedoms for all is one of the key elements for the prevention of armed conflict.

Подтверждая также незаконный характер израильских поселений на территории, оккупированной с 1967 года, и израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима.
Affirming also the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.

Подтверждая также универсальный, неделимый, взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех гражданских, политических, культурных, экономических и социальных прав.
Reaffirming also the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, political, cultural, economic and social rights.