Примеры использования Комиссия подтвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия подтвердила это решение.
В своей резолюции 2001/ 60 Комиссия подтвердила свои просьбы к государствам.
Комиссия подтвердила приверженность этой цели в своем решении 21/ 1.
The Commission reaffirmed that commitment in its decision 21/1.Как и в прошлом, Комиссия подтвердила несколько из ранее вынесенных ею рекомендаций.
As in Комиссия подтвердила данные о том, что кассета изготовлена в Китае.
The Commission has confirmed that
Люди также переводят
В 1953 г. Международная географическая комиссия подтвердила факт выделения нового океана.
In 1953, the International Geographic Union Commission reaffirmed the fact of delimitation of a new ocean.Комиссия подтвердила, что с тех пор дебиторская задолженность была возмещена.
В своем промежуточном докладе от 27 октября 2009 года Комиссия подтвердила, что ВСООНЛ выполнили эту рекомендацию.
In its interim report dated 27 October 2009, the Board confirmed that UNIFIL had implemented the recommendation.Комиссия подтвердила, что соглашение об аренде допускает субаренду.
The Board confirmed that subleasing is an option according to the lease agreement.На своих сорок шестой исорок седьмой сессиях Комиссия подтвердила решения, принятые на ее сорок пятой сессии.
At its forty-sixth andforty-seventh sessions, the Commission affirmed Комиссия подтвердила, что эти соображения являются актуальными и сегодня.
The Commission confirmed that those reasons remained as valid today as ever.Упомянув этот круг задач, Комиссия подтвердила актуальность документов, принятых в Копенгагене и в Женеве в 1995 и 2000 годах.
By mentioning that range of goals, the Commission reaffirmed the texts adopted in Copenhagen and Geneva in 1995 and 2000.Комиссия подтвердила приверженность этой цели в своих решениях 21/ 1 и 22/ 2.
The Commission reaffirmed that commitment in its decisions 21/1 and 22/2.В пункте 38 своего доклада за 2012 год Комиссия подтвердила ранее вынесенные ею рекомендации о процессе расчета окончательной сметы расходов см. также A/ 67/ 5 Vol.
In paragraph 38 of its 2012 report, the Board reiterated its previous recommendations on the process for determining the anticipated final costs see also A/67/5 Vol.Комиссия подтвердила необходимость выполнения данной рекомендации в отношении этого отделения.
The Board reiterates its recommendation insofar as that Office is concerned.В отношении документа A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 79/ Add. 16 Комиссия подтвердила достигнутое в Рабочей группе согласие, о котором говорится в пункте 30( d) документа A/ CN. 9/ 745.
As regards document A/CN.9/WG. I/WP.79/Add.16, the Commission confirmed the agreement reached in the Working Group, as reflected in document A/CN.9/745, paragraph 30 d.Комиссия подтвердила, что следует завершить подготовку следующих элементов стандарта.
The Commission confirmed that the following elements of the standard should be completed.В то же время Комиссия подтвердила основную озабоченность населения относительно защиты и охраны системы землевладения на территории.
At the same time, the Commission reaffirmed the basic concern of the people relative to the protection and preservation of the Territory's land tenure system.Комиссия подтвердила продолжение совместных работ по текущим приоритетным направлениям.
The Commission confirmed the continuation of joint work in current priority directions.В пункте 151 Комиссия подтвердила свою предыдущую рекомендацию, согласно которой ПРООН необходимо отразить все обязательства по выплатам при прекращении службы в полном объеме.
In paragraph 151, the Board reiterated its previous recommendation that UNDP provide fully for all end-of-service liabilities.Комиссия подтвердила и другие аналогичные убийства, совершенные в ходе второго этапа конфликта.
The Commission confirmed further similar killings during phase II of the conflict.В своем решении 42/ 111 Комиссия подтвердила, что за прошедшее время Основополагающие принципы не утратили своей актуальности и что на данном этапе сами 10 принципов не требуют какоголибо пересмотра.
In its decision 42/111, the Commission acknowledged that the Fundamental Principles were still as relevant today as they have been in the past and that no revision of the 10 principles themselves was currently necessary.Комиссия подтвердила такое толкование и постановила отразить его в руко- водстве.
The Commission affirmed that understanding and decided that it should be included in Комиссия подтвердила значимость координации и сотрудничества между региональными организациями.
The Commission reaffirmed the value of coordination and cooperation among regional organizations.Комиссия подтвердила, что субсидия на образование должна оставаться материальным правом экспатриантов.
The Commission reaffirmed that the education grant should remain an expatriate entitlement.Комиссия подтвердила полезность информации, содержащейся в представленном ей статистическом докладе.
The Commission confirmed the usefulness of the information in the statistical report before it.Комиссия подтвердила необходимость продолжения усилий по обеспечению транспарентности ее методов работы.
The Commission reaffirmed the need to continue to ensure the transparency of its working methods.Комиссия подтвердила свою заинтересованность в деятельности Silva Mediterranea и предложила сохранить этот Комитет.
The Commission confirmed its interest in Silva Mediterranea and proposed that it be maintained.Комиссия подтвердила задачу обеспечения полной занятости и подробно рассмотрела различные стратегии ее выполнения.
The Commission reiterated the goal of full employment and highlighted various strategies to meet that goal.Комиссия подтвердила программу работы на своей двадцать девятой сессии резолюция 1996/ 1 Комиссии. .
The Commission reaffirmed the work programme at its twenty-ninth session 
