КОМИССИЯ ПОДТВЕРДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• la comisión reafirmó
• comisión confirmó
• junta reiteró
• la junta confirmó
• comisión reiteró
• la comisión afirmó
• la junta validó
• junta reitera
• comisión reitera
• la comisión afirmaba

Примеры использования Комиссия подтвердила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия подтвердила данные о том, что кассета изготовлена в Китае.
La Comisión ha confirmado que la cinta se fabricó en China.

II, глава II. В своем промежуточном докладе Комиссия подтвердила, что для МИНУРКАТ эта рекомендация утратила свою актуальность.
II, cap. II. En su informe provisional publicado en el cuarto trimestre de 2010, la Junta confirmó que la aplicación de esa recomendación por la MINURCAT había sido superada por los acontecimientos.

II Комиссия подтвердила, что часть( b) рекомендации выполнена.
II la Junta confirmó que la parte b de la recomendación se había aplicado.

В своем промежуточном докладе по СООННР Комиссия подтвердила, что эта миссия безотлагательно рассмотрела указанные случаи и исправила отмеченные ошибки.
Como confirmó la Junta de Auditores en su informe provisional sobre la FNUOS, la Misión pasó revista rápidamente a los casos y corrigió los errores observados.

Комиссия подтвердила необходимость выполнения данной рекомендации в отношении этого отделения.
La Junta reitera su recomendación respecto de esa oficina.

В своем заявлении Комиссия подтвердила, что размер ущерба, который должна возместить Эритрея, будет установлен на этапе определения убытков.
En su decisión, la Comisión reitera que el alcance de los daños de los que Eritrea es responsable se determinará en la etapa de evaluación de los daños de las actuaciones.

Комиссия подтвердила такое толкование и постановила отразить его в руко- водстве.
La Comisión corroboró este criterio y decidió hacerlo constar en la Guía.

В этой резолюции Комиссия подтвердила свое предложение Подкомиссии продолжить рассмотрение путей совершенствования своей работы, с тем чтобы вынести рекомендации по следующим моментам:.
En esa resolución la Comisión reiteró su invitación a la Subcomisión a que prosiguiera el estudio de los medios de mejorar su labor, con miras a formular recomendaciones sobre las siguientes cuestiones:.

Комиссия подтвердила, что с тех пор дебиторская задолженность была возмещена.
La Junta confirmó que desde entonces se ha recuperado el monto de las cuentas por cobrar.

В пункте 244 Комиссия подтвердила вынесенную ею ранее в адрес Администрации рекомендацию обеспечивать принятие всеми миссиями мер для того, чтобы у них имелись стратегические запасы топлива.
En el párrafo 244, la Junta reiteró su recomendación anterior de que la Administración velara por que todas las misiones tomaran medidas para mantener una reserva estratégica de combustible.

Комиссия подтвердила, что подготовку руководства следует завершить позднее в 1996 году и что она проведет его изучение.
La Junta confirmó que el manual estaría disponible en una fecha posterior de 1996, en cuya ocasión lo examinaría.

Комиссия подтвердила, что система правосудия Израиля достаточно независима для проведения действенных расследований.
La Comisión afirmó que el sistema judicial de Israel era suficientemente independiente para llevar a cabo investigaciones efectivas.

Комиссия подтвердила, что в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов организации в целом соблюдали общепринятые стандарты бухгалтерского учета.
La Junta confirmó que en el bienio 1996-1997 las organizaciones cumplieron en general las normas comunes de contabilidad.

Комиссия подтвердила также, что главную ответственность за предание виновных суду несут национальные судебные системы.
La Comisión afirmó también que la responsabilidad primordial por el enjuiciamiento de los mismos incumbía a los sistemas judiciales nacionales.

Комиссия подтвердила, что в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов организации в целом соблюдали общепринятые стандарты бухгалтерского учета.
La Junta confirmó que las organizaciones cumplieron en general las normas comunes de contabilidad en el bienio 1994-1995.

Комиссия подтвердила, что ЮНЕП разослала инструкции всем ее отделам и были приняты меры по устранению накопившихся остатков.
La Junta confirmó que el PNUMA había dado instrucciones a todas las Divisiones, y que se estaban tomando medidas para reducir los atrasos.

Комиссия подтвердила свою рекомендацию о том, что следует выработать соответствующую стратегию подхода к этому отрицательному сальдо и придерживаться ее.
La Junta reitera su recomendación de que se determine y aplique una estrategia apropiada para sanear dichos déficit.

Комиссия подтвердила, что ЦМТ согласился с ее рекомендацией и что в конце декабря 1993 года на такой основе работало лишь три человека.
La Junta confirmó que el CCI aceptó su recomendación y que a fines de diciembre de 1993 había sólo tres personas empleadas sobre esa base.

Комиссия подтвердила представленные администрацией каждой организации статистические данные о ходе выполнения рекомендаций Комиссии..
La Junta validó las estadísticas presentadas por la administración de cada entidad sobre el estado de aplicación de sus recomendaciones.

Комиссия подтвердила, что ЮНОПС не выверило счета подотчетных сумм, счета по авизо внутренних расчетов и счета межфондовых операций за двухгодичный период 2002- 2003 годов.
La Junta confirmó que la UNOPS no había conciliado las cuentas de anticipos, comprobantes entre oficinas y cuentas entre fondos del bienio 2002-2003.

Комиссия подтвердила, что в рамках курсов для сотрудников национальных программ действительно уделяется большое внимание вопросам разработки проектов и контроля за их осуществлением.
La Junta confirmó que los cursos para oficiales nacionales de programas hacen mayor hincapié en la formulación y supervisión de los proyectos.

Комиссия подтвердила, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов организации в целом соблюдали стандарты отчетности организаций системы Организации Объединенных Наций.
La Junta confirmó que en general las organizaciones cumplían las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001.

Комиссия подтвердила свои функции в условиях координации с другими вспомогательными органами Экономического и Социального Совета и другими смежными организациями и учреждениями.
La Comisión afirmó sus funciones en coordinación con otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y otras organizaciones e instituciones afines.

Как Комиссия подтвердила в своей резолюции 1993/ 2, на оккупированных палестинских территориях Израиль несет ответственность оккупирующей державы.
En los territorios palestinos ocupados le corresponde a Israel la responsabilidad de la Potencia ocupante, como reafirmó la Comisión en su resolución 1993/2.

Комиссия подтвердила ранее вынесенную ею в адрес ЦМТ рекомендацию продолжать предпринимать усилия по доведению оперативного резерва до предписанного уровня.
La Junta reitera su recomendación anterior de que el CCI continúe procurando aumentar el nivel de la reserva operacional hasta alcanzar el nivel previsto.

Комиссия подтвердила, что отчеты, подготовленные двумя фирмами, потребовали существенного участия сотрудников Отдела, которые помогли расширить их охват и содержание и повысить качество.
La Junta confirmó que los informes preparados por las dos empresas habían exigido una aportación considerable de la División para mejorar su alcance, contenido y calidad.

Комиссия подтвердила свою прежнюю рекомендацию о незамедлительном проведении МООНДРК анализа эффективности затрат использования ею самолетов представительского класса.
La Junta reitera su recomendación anterior de que la MONUC realice un examen urgente de la eficacia en función de los costos de su utilización de aviones de reacción ejecutivos.

Комиссия подтвердила свою ранее вынесенную Фонду рекомендацию разработать план обеспечения финансирования финансовых обязательств по выплатам при прекращении службы и представить его на рассмотрение своего руководящего органа.
La Junta reitera su recomendación anterior de que la Caja elabore un plan de financiación de las obligaciones por terminación del servicio para que lo examine su órgano rector.

Комиссия подтвердила представленные администрацией каждой организации статистические данные о выполнении рекомендаций Комиссии в тех случаях, когда такое подтверждение было возможным.
La Junta validó las estadísticas presentadas por la administración de cada entidad con respecto al estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta en los casos en que fue posible hacerlo.