ТАКЖЕ ПОДТВЕРДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• también reafirmaron
• también confirmaron
• también reiteraron
• asimismo reafirmaron
• también afirmaron
• reafirmaron igualmente
• también reconocieron
• afirmaron asimismo
• también confirmó
• también reafirmamos

Примеры использования Также подтвердили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также подтвердили, что.
También se reafirmó que:.

Участники Саммита 2000 года также подтвердили центральную роль Ассамблеи.
En la Cumbre de 2000 también se reafirmó la posición central de la Asamblea.

Мы также подтвердили Конституцию 1986 года как основной закон Либерии.
También hemos reafirmado la Constitución de 1986 como ley orgánica de Liberia.

Киприоты- греки также подтвердили свою приверженность этому процессу.
La parte grecochipriota también reiteró su compromiso en favor de ese proceso.

Они также подтвердили свою приверженность процессу, начатому на Конференции СНГ.
También confirmaron su adhesión al proceso de la Conferencia de la CEI.

В нашем ежегодном заявлении мы также подтвердили суверенитет Маврикия над островом Тромлен.
En nuestra declaración anual, también reafirmamos la soberanía de Mauricio sobre la Isla Tromelin.

Участники также подтвердили важное значение использования инновационных систем и подходов.
Asimismo, reafirmaron la importancia de mejorar los sistemas y los enfoques innovadores.

Главы государств и правительств стран Африки также подтвердили свою поддержку борьбы палестинского народа за достижение этих целей.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de África también reafirmaron su apoyo a la lucha del pueblo palestino para lograr esos objetivos.

Эти источники также подтвердили, что этот район будет оставлен на протяжении нескольких следующих дней.
Las fuentes también confirmaron que la zona se evacuaría en los próximos días.

Они также подтвердили свою поддержку субрегионального подхода к решению проблем этой страны в плане безопасности при содействии со стороны международного сообщества.
Asimismo, reafirmaron su apoyo a la adopción de un enfoque subregional para hacer frente a los problemas de seguridad del país con ayuda de la comunidad internacional.

Участники Форума также подтвердили важность укрепления региональных и субрегиональных отделений ЮНЕП.
En el Foro se reiteró asimismo la importancia de reforzar las oficinas regionales y subregionales del PNUMA.

Они также подтвердили свою обеспокоенность в связи с продолжающимися боевыми действиями в других частях страны.
También reiteraron su preocupación por la persistencia de los combates en otras partes del país.

Главы государств и правительств также подтвердили свою приверженность решительному отказу от применения экономических мер принуждения и выработки единой позиции в этом отношении.
Los Jefes de Estado y de Gobierno también reiteraron su compromiso de resistir con fuerza a la coerción económica y de adoptar una postura unificada en contra de ella.

Они также подтвердили право неприсоединившихся стран сохранять свою культуру и защищать свое национальное наследие, которые являются краеугольными камнями для поддержания культурной самобытности.
Reafirmaron igualmente el derecho de los Países No Alineados a mantener su cultura y a proteger su patrimonio nacional que son las piedras angulares para defender su identidad cultural.

Измерения также подтвердили отсутствие всякого выброса радиоактивности в атмосферу.
Las mediciones también han confirmado que no ha habido emisión de radioactividad en la atmósfera.

Они также подтвердили существенно важное значение содействия рациональному использованию водных ресурсов.
También reconocieron que era indispensable promover la utilización sostenible de los recursos hídricos.

Министры также подтвердили наличие особых потребностей и проблем у стран, выходящих из конфликтов.
Los Ministros también reafirmaron las necesidades y los retos especiales que afrontaban los países que salían de un conflicto.

Они также подтвердили заявления, сделанные Европейским сообществом при ратификации им этого Соглашения.
También confirmaron las declaraciones formuladas por la Comunidad Europea tras su ratificación del Acuerdo.

Государства- члены также подтвердили полезность Отдела, обратившись с просьбой направить девять консультативных миссий, в том числе в развивающиеся страны, такие как Гаити и Руанда.
Los Estados Miembros también afirmaron la utilidad de la División al solicitar nueve misiones consultivas, en particular a países en desarrollo, como Haití y Rwanda.

Они также подтвердили Группе некоторые подробности имен, которые будут переданы Комитету Совета Безопасности.
También confirmaron algunos detalles sobre su identidad al Grupo, que se proporcionarán al Comité del Consejo de Seguridad.

Министры также подтвердили наличие особых потребностей и проблем у стран, находящихся на постконфликтном этапе.
Los Ministros también reafirmaron las necesidades y retos especiales con que se enfrentaban los países que salían de un conflicto.

Министры также подтвердили свою договоренность о том, что временный иммунитет, предоставленный группе в 2006 году, остается в силе.
Los Ministros también confirmaron que, a su juicio, la inmunidad provisional concedida al grupo en 2006 seguía vigente.

Они также подтвердили, что страна должна оставаться открытой для культур других стран и пользоваться благами глобализации.
También reiteraron la necesidad de que el país mantenga su apertura a las culturas de otros países y se incorpore a la globalización.

Они также подтвердили свою решимость и далее содействовать успешному осуществлению инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе.
Asimismo, reafirmaron su determinación de seguir contribuyendo a la aplicación provechosa de la Iniciativa para Europa sudoriental de la OTAN.

Члены Совета также подтвердили свою поддержку правительства, представляющего интересы всех слоев населения, во главе с премьер-министром Ирака Хейдаром аль- Абади.
Los miembros del Consejo también reafirmaron su apoyo al Gobierno inclusivo dirigido por el Primer Ministro del Iraq, Sr. Haider Al-Abadi.

Делегации также подтвердили свои различные позиции по вопросу о сфере применения проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Las delegaciones también reiteraron sus distintas posiciones sobre la cuestión del ámbito de aplicación del proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Стороны также подтвердили целый ряд достигнутых между собой пониманий относительно принципов, регулирующих их переговоры, и просили международное сообщество продолжать оказывать поддержку.
Las partes también reafirmaron diversos elementos de entendimiento mutuo sobre los principios que rigen las negociaciones y pidieron el apoyo permanente de la comunidad internacional.

Участники также подтвердили важность участия женщин в конференциях частного сектора для укрепления необходимости в инклюзивном развитии и признания прав женщин.
Los participantes también reafirmaron la importancia de que las mujeres participen en las conferencias del sector privado, ya que refuerzan la necesidad de un desarrollo inclusivo y el reconocimiento de los derechos de la mujer.

Расследования также подтвердили, что" СКОУП" не располагала и не располагает потенциалом для изготовления полного центрифужного агрегата или большинства частей, необходимых для сборки центрифуги.
Las investigaciones también confirmaron que la SCOPE no tenía ni tiene capacidad para fabricar una centrifugadora completa ni la mayoría de las piezas que se necesitan para montar una centrifugadora.

Участники также подтвердили важность расширения сотрудничества внутри субрегионов Азиатского региона с учетом различий в уровнях развития, национальной специфики и географического разнообразия.
Los participantes también confirmaron la importancia de estrechar la cooperación entre las subregiones asiáticas, habida cuenta de sus distintos niveles de desarrollo, de la variedad de sus circunstancias nacionales y de su diversidad geográfica.