ПОДТВЕРДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• confirmó
• reafirmó
• reiteró
• ha demostrado
• corroboró
• renovó
• confirma
• reafirma
• confirmar
• confirmado
• reafirmaba
• reitera
• reiteraba
• reafirme
• reiteraron

Примеры использования Подтвердила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подтвердила заказ.
Confirmé el pedido.

Полиция подтвердила мои слова.
La policía corroboró mi declaración.

Ситуация на планете это подтвердила.
Cuando estuve en ese planeta lo confirmé.

Прислуга подтвердила, что она трудоголик.
Los empleados confirman que es trabajólica.

Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.

Улика подтвердила, что Бриско преследовал Майю.
Pruebas que confirmaban que Briscoe acechaba a Maya.

Наша разведка подтвердила, что его казнили.
Nuestras fuentes de inteligencia confirmaron que fue ejecutado.

МРТ подтвердила частичный разрыв мышц плечевого сустава.
Confirmaron una rotura parcial del manguito rotador.

Ты только это подтвердила… потому что я поймал тебя на лжи.
Y tú sólo lo confirmaste… porque te pille mintiendo.

Первыми рассказали грабители, но он хотел, чтобы я подтвердила.
Los ladrones fueron los primeros en decirlo, pero él quiso que yo lo corroborara.

Лаборатория подтвердила, кровь Реддингтона.
Las pruebas de laboratorio confirman que la sangre era de Reddington.

Комиссия подтвердила такое толкование и постановила отразить его в руко- водстве.
La Comisión corroboró este criterio y decidió hacerlo constar en la Guía.

Полиция только что подтвердила, что одного заложника ранили.
La policía acaba de confirmar que le dispararon a un rehén.

Группа подтвердила эту информацию в ходе опросов и посещения упомянутых населенных пунктов.
El Grupo corroboró esta información mediante entrevistas y visitas a los lugares mencionados.

Данная рекомендация подтвердила рекомендацию 2008/ 09 года.
Esta recomendación reitera una recomendación del período 2008-2009.

Разведка подтвердила наличие противника в этом месте.
Los de reconocimiento confirman múltiples hostiles en el lugar.

В сентябре 2008 года Ассамблея подтвердила свою приверженность этой стратегии.
En septiembre de 2008 la Asamblea renovó su adhesión a la estrategia.

Я только что подтвердила результаты полимеразной цепной реакции.
Acabo de confirmar los resultados del P.C.R. con un R.L.F. T.

Но судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что это не собачья и не кошачья шерсть.
Pero los forenses confirman que no es pelaje de perro ni de gato.

Хочешь, чтобы я подтвердила, что наш клиент продавал наркотики?
¿me quieres para confirmar que nuestro cliente estaba vendiendo drogas?

Трагедия в Беслане еще раз подтвердила, что терроризм бьет вслепую.
La tragedia de Beslan ha demostrado una vez más que el terrorismo golpea de manera ciega.

Из них 31 страна подтвердила рекомендательный характер этой резолюции.
De esos países, 31 reiteraron el carácter recomendatorio de esa resolución.

Подтвердила свою приверженность преодолению глобального кризиса в области безопасности дорожного движения;
Reafirme su compromiso de hacer frente a la crisis de seguridad vial en el mundo;

Так, я позвонила и подтвердила мое собеседование на завтрашнее утро.
Bueno, llamé y confirmé mi entrevista para mañana en la mañana.

Бельгия подтвердила свое открытое и постоянно действующее приглашение всем специальным процедурам.
Bélgica reitera su invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales.

Я позаботилась обо всем: подтвердила бронирование билетов, проверила погоду.
Me encargué de todo. Confirmé la reserva de vuelo…-… el tiempo.

Уайатт позже подтвердила, что все Куколки покинули группу, включая Торнтон.
Wyatt más tarde confirmaría que todas las Dolls dejaron el grupo, incluyendo Thornton.

Эта прекрасная леди подтвердила, что мои руки прочно связаны за спиной.
Como esta bella dama acaba de confirmar, tengo las manos firmemente atadas tras la espalda.

Биопсия Айви подтвердила, что у нее отторжение сердца.
Los resultados de la biopsia de Ivy confirman que, de hecho, está rechazando el corazón.

Администрация тюрьмы подтвердила, что из заключения сбежал Кеннет Паркер Младший.
Las autoridades confirmaron que el motín fue encabezado por Kenneth"Rojo" Parker.