Примеры использования Reafirmó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En fallos posteriores, el Tribunal Europeo reafirmó esa opinión.
Reafirmó que la posición de Uzbekistán seguía siendo firme y no va a cambiar.
Она вновь заявила, что позиция Узбекистана остается твердой и неизменной.En 2008, la reunión de los comités reafirmó esos principios.
También reafirmó el compromiso de su Gobierno de luchar contra el tráfico de drogas.
En resoluciones posteriores, la Asamblea reafirmó la función de la Oficina en apoyo de la NEPAD.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reafirma la importancia
reafirma su compromiso
los ministros reafirmaronreafirma la necesidad
la asamblea general reafirmóconsejo de seguridad reafirmareafirma su apoyo
reafirmamos nuestro compromiso
el consejo reafirmareafirma el compromiso
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Reafirmó el compromiso de Georgia de resolver el conflicto exclusivamente por medios pacíficos.
Он вновь заявил о приверженности Грузии делу урегулирования конфликта только мирными средствами.A este respecto el Comité reafirmó que estaba dispuesto a amente en la Conferencia.
Reafirmó la importancia de la coordinación efectiva en el sistema de las Naciones Unidas.
Он вновь подтвердил важность эффективной координации деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.El Gobierno de Georgia, por otro lado, reafirmó que la situación en el valle del alto Kodori no era negociable.
Правительство Грузии, с другой стороны, вновь заявило о том, что ситуация в верхней части Кодорского ущелья не может быть предметом переговоров.Reafirmó tenazmente la posición de la Iglesia con respecto a una serie de temas importantes y profesó un amor particular por los jóvenes.
Он неизменно подтверждал позицию церкви по ряду важных вопросов и особенно любил молодежь.En respuesta a ello, el Gobierno del Iraq reafirmó su primacía en el trato con las compañías petroleras internacionales.
В ответ правительство Ирака вновь заявило о том, что ему принадлежит главенствующая роль в отношениях с международными нефтяными компаниями.Reafirmó la necesidad de que los Estados miembros que aún no pertenecieran al Banco de la Zoma de Comercio Preferencial se hicieran miembros de la institución cuanto antes;
ПОДТВЕРДИЛ необходимость скорейшего вступления государств- членов, еще не являющихся членами Банка ЗПТ, в это учреждение;Reafirma las disposiciones que tomó en su resolución 50/11 y reafirmó en su resolución 54/64, de 6 de diciembre de 1999, con respecto al multilingüismo;
Вновь подтверждает положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 11 и подтвержденные в ее резолюции 54/ 64 от 6 декабря 1999 года о многоязычии;También reafirmó el objetivo de celebrar un referén-dum libre, limpio e imparcial para el pueblo del Sáhara Occidental.
В ней также подтверждена цель проведения для народа Западной Сахары свободного, справедливого и беспристрастного референдума.En abril de 1995, el Gobierno de Sierra Leona reafirmó su adhesión a un programa de transición, cuyo objetivo era celebrar elecciones a comienzos de 1996.
В апреле 1995 года правительство Сьерра-Леоне вновь заявило о своей приверженности программе перехода с целью проведения выборов к началу 1996 года.La Asamblea reafirmó esa decisión en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo(resoluciones 58/1 A, 59/1 A y 60/237).
Ассамблея подтверждала это решение на своих пятьдесят восьмой- шестидесятой сессиях( резолюции 58/ 1 А, 59/ 1 А и 60/ 237).La Junta Ejecutiva reafirmó ese importante principio en su decisión 2013/9.
Reafirmó el derecho de los países en desarrollo a obtener una compensación justa por las pérdidas humanas y materiales que habían sufrido como consecuencia del colonialismo.
Она вновь подтвердила право развивающихся стран на справедливую компенсацию людских и материальных потерь по вине колониальной системы.A este respecto, Kuwait reafirmó su apoyo de la iniciativa de paz lanzada en Beirut en 2002.
В этом отношении Кувейт вновь заявляет о своей поддержке арабской мирной инициативы, начало которой было положено в Бейруте в 2002 году.Reafirmó que satisfacían al FNUAP las medidas y la estrategia adoptadas por el Ministerio de Salud del Perú para aumentar la calidad del programa nacional.
Она вновь подтвердила, что ЮНФПА удовлетворен теми мерами и стратегией, которые были приняты министерством здравоохранения Перу для улучшения качественного уровня национальной программы.En sus resoluciones posteriores, la Asamblea General reafirmó la importancia de la participación de observadores de todos los Estados en los períodos de sesiones de la Comisión y de sus grupos de trabajo.
В своих последующих резолюциях Генеральная Ассамблея вновь подтверждала важность участия наблюдателей от всех государств в сессиях Комиссии и ее рабочих групп.Reafirmó que todos los Estados tienen un derecho inalienable a elaborar sus programas de utilización de la energía nuclear con fines pacíficos para su desarrollo económico y social.
Она вновь подтвердила, что все государства имеют неотъемлемое право развивать свои программы мирного использования ядерной энергии в интересах своего экономического и социального развития.El representante reafirmó ante el Comité la determinación de Bhután de dar cumplimiento pleno a la Convención.
También reafirmó que la financiación del ACNUR seguía siendo de carácter voluntario y pidió que los Estados, dentro de sus posibilidades, contribuyesen a financiar íntegramente el presupuesto aprobado.
Она вновь подтвердила также сохраняющийся добровольный характер финансирования УВКБ и обратилась к государствам с просьбой в пределах их возможностей содействовать полному финансированию утвержденного бюджета.También se reconoció y reafirmó que corresponde fundamentalmente a los países industrializados tomar la iniciativa en esta materia.
Было также признано и подтверждено, что промышленно развитые страны несут особую ответственность за ведущую роль в этом направлении.Además, reafirmó que la labor sobre las cuestiones relacionadas con el volumen 1 del SCAE revisado se debía completar para finales de 2009.
Кроме того, вновь подтверждено, что подготовка перечня вопросов для отражения в томе 1 пересмотренной СЭЭУ должна быть завершена к концу 2009 года.El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero respecto del reclutamiento y el empleo de niños en los conflictos armados.
Правительство Шри-Ланки вновь заявило о том, что оно проводит политику абсолютной нетерпимости по отношению к вербовке и использованию детей в вооруженном конфликте.La Asamblea General también reafirmó su determinación de tomar medidas para vigilar la degradación de las tierras y restaurar las tierras degradadas.
Кроме того, Ассамблея вновь заявляет о своей решимости принимать меры для осуществления глобального мониторинга деградации земель и восстановления деградировавших земель.Se reconoció y reafirmó la importancia de que las dos organizaciones continuaran celebrando consultas frecuentes sobre todos los asuntos relativos al proceso de paz en Liberia.
Было признано и подтверждено важное значение продолжения тесных консультаций между обеими организациями по всем вопросам, касающимся мирного процесса в Либерии.El Gobierno del Líbano reafirmó su compromiso con los valores de los derechos humanos y la justicia puestos de relieve en varias resoluciones de las Naciones Unidas.
Правительство Ливана вновь заявило о своей приверженности ценностям прав человека и правосудия, которым придается особое значение в целом ряде резолюций Организации Объединенных Наций.
