ЗАЯВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• dijo
• declaró
• afirmó
• señaló
• indicó
• manifestó
• expresó
• anunció
• sostuvo
• alegó
• adujo
• denunció
• argumentó

Примеры использования Заявил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты в полицию заявил?
¿Lo denunciaste a la policía?

Его адвокат заявил, что он.
Sus abogados anunciaron que.

Ваш эксперт об этом заявил.
Tus propios peritos lo dijeron.

Адвокат заявил о самозащите.
El abogado alega defensa propia.

И заявил, что не в состоянии ходить.
Y dijiste que no podías andar.

Тогда с чего бы Тош заявил, что вы его зарезали?
¿Por qué Tosh diría que Ud. lo apuñaló?

Но ты заявил, твой бог всемогущ.
Pero afirmas que tu Dios es todopoderoso.

Заявил, что все время был в своем уме?
¿Decir que estuve cuerdo en todo momento?

Офицер пожарной бригады заявил, что Кэл был невменяем.
Los bomberos dijeron que Cal estaba ebrio.

Ты заявил обо мне в" human resources"?
¿Me denunciaste en Recursos Humanos?

Как об этом четко заявил Международный Суд:.
Como bien lo declarara la Corte Internacional de Justicia.

Ты уже заявил, что он во всем тебе уступает.
Tú has dicho que son inferiores a ti.

Центр по контролю заболеваний заявил об этом.
Los Centros para el Control de Enfermedades lo declararon.

Все, что заявил здесь представитель Ирака, фальшиво.
Todo cuanto el Iraq ha dicho es falso.

Я поддержал тебя, когда ты заявил, что у тебя есть дело.
Te respaldé porque me dijiste que tenías un caso.

Я заявил, что хочу быть скульптором в Париже.
Y yo anuncié que queria ser un escultor en Paris.

Его честь Гай Октавиан Цезарь заявил о своем отказе.
Su Señoría Cayo Octavio César manifiesta que su respuesta es no.

Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе.
Como expresara el Secretario General en su memoria:.

Когда ты впервые заявил, что" она сама на себя не похожа".
Cuando declaraste por primera vez que"no parece ella misma".

Совет заявил также о своей поддержке Миссии.
Los miembros del Consejo expresaron también su apoyo a la Misión.

И свидетель обвинения только что заявил, что он член ИГИЛ.
Y el testigo de la fiscalía acaba de declarar que es un miembro de ISIS.

Я заявил окружающим о своей потребности в независимости.
Afirmé mi necesidad de independencia con las personas que me rodean.

Hа yлице мистер Cимпсон заявил, что Cалли не пойдет на эту встречy.
Fuera de casa, el Sr. Simpson anunciaba que Sally no iría a la reunión.

Как заявил в Ассамблее один из руководителей из нашего региона:.
Como expresara en la Asamblea un mandatario de nuestra región:.

Я вернул ей все подарки и заявил, что у нас нет шансов на воссоединение.
Devolví los regalos y le dije que no había chances de reconciliarnos.

Как заявил мой коллега, министр иностранных дел Германии:.
Como dijera mi colega, el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania.

Представитель Украины заявил, что его страна ратифицировала Конвенцию о химическом оружии.
El representante de Ucrania anuncia que su país ha ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

Райан заявил, что на него напал ваш престарелый сосед, мистер Алф Баттерфилд.
Ryan alega que fue asaltado por un vecino mayor, el Señor Alf Butterfield.

Все те, кто заявил, что они могут писать, считаются грамотными.
Se consideran alfabetizados a todos los que manifiestan ser capaces de escribir una carta.

Как заявил Генеральный секретарь, это не событие, а процесс.
Como indicara el Secretario General, este debe ser un proceso, y no un acontecimiento individual.