Примеры использования Diría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y la computadora diría.
Yo diría que el entretenimiento.
¿En que no diría nada?
Sabía que te lo diría.
Знала, что он тебе расскажет.Le diría,"papá, no te rasques,¿vale?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Ella no me diría nada.
Она не расскажет мне ничего.Porque sabía que Alex me lo diría.
Потому что она знала, что Алекс мне все расскажет.¿Por qué Doggett diría su nombre?
Yo diría que está mintiendo, Sr. Hayes.
Я бы ответил, что это чушь собачья, мистер Эйс.Pero si lo supiera, le diría que sí.
Но если бы я знал, я бы ответил" да".Él les diría, como me dijo a mí:.
Он бы вам ответил, как он ответил мне.Le di mi palabra a Charles… que le diría siempre la verdad.
Nunca le diría que… La quería,¿sabe?
Я никогда не говорил ей, что… люблю ее, понимаете?Y cuando nos casamos, prometí que siempre te diría la verdad.
И когда мы женились, я поклялся всегда говорить тебе только правду.Como diría mi madre,"es un gran embrollo".
Un tipo como ese, te diría cualquier cosa.
Такой парень, он тебе, что угодно расскажет.¿Por qué diría Brad que él le gusta a un chico?
Зачем Брэду говорить, что он нравится мальчику?Pero Bubbles me hizo jurar que nunca le diría nada a Donnie.
Но Пузырьки заставила меня поклясться никогда ничего не говорить Донни.Exactamente no diría que hayas estado durmiendo.
Я бы не назвал сном то, что с тобой происходило.Yo no diría que Dakota es exactamente mi alma gemela, pero.
Я бы не назвал Дакоту моей родственной душой, но.Me dijo que me diría quién es mi madre biológica.
Он сказал, что расскажет мне, кто моя биологическая мать.No le diría, no le diría donde podría encontrar a Johnny D.
Я не говорил… Не говорил ему где найти Джонни Ди.Nunca te diría cómo hacer tu trabajo.
Yo no diría que nada tienen nuestra eterna gratitud.
Я бы не назвал это ничем. Вы получили нашу бесконечную признательность.Nunca le diría nada que es personal para ti, nunca.
Я никогда ей не говорила ничего личного о тебе.¿Por qué diría FP que la chaqueta de Jason es peligrosa?
С чего бы ЭфПи говорить, что куртка Джейсона опасна?¿Por qué diría que quiero eso si no lo quisiera?
Зачем мне говорить, что я чего-то хочу, если я этого не хочу?Bueno yo no diría que la venganza sea un cimiento sólido para una amistad.
Ну, я бы не назвал месть- прочным основанием для дружбы.Así que yo diría ve allí y enséñales cómo es la verdadera testosterona.
Поэтому я говорю, иди туда и покажи им всем, как выглядит настоящий тестостерон.El Rebe diría Comoras cada año el Lunes de Pascua le cuente una historia.
Ребе говорил Коморские острова каждый год в пасхальный понедельник скажет ему историю.
