Примеры использования Dirías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué dirías eso?
Dirías cualquier cosa,¿no?
¿Cómo lo dirías?
С чего это тебе говорить?Dirías que el anillo es irremplazable.
Так что, можно сказать, кольцо- незаменимо.¿Por qué dirías eso?
Зачем тебе так говорить?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿Le dirías que no conoces a Tom Yannick?
Могли бы Вы сказать ей, вы знаете Тома Янника?Oye, Jake,¿me dirías…?
¿Qué dirías si te digo que puedo duplicar tus posibilidades?
Prometiste que no dirías nada.
Ты обещала ничего не говорить.¿Dirías esas cosas sobre tu mejor amigo a su mujer?
Как ты мог говорить такое о лучшем друге его жене?Dijiste que no dirías nada.
Ты говорила, что ничего не расскажешь.Esa es la última cosa que pensé que dirías.
Nunca pensé que dirías algo así.
Никогда не ожидал услышать от тебя такое.¿Qué dirías si te enviara el abogado a ti?
Eso es lo que dirías,¿no?
Именно это вы и должны говорить, не так ли?No dirías eso si vieras la mirada que me echó.
Bien,¿sabes lo que me dirías a mí?
Ладно, знаешь, что бы ты сказал мне?¿Dirías que te quedaste con el amor de tu vida?
¿Cómo iba a saber que dirías que no?
¿Qué no dirías ahora para evitar que te dispare?
Что бы ты сейчас ни сказала, что помешает мне стрелять в тебя?Sabes, pensé que dirías eso.
Знаешь, я думала, что ты так ответишь.¿Qué dirías si te dijera que he decidido llamar a Ethan?
Что ты ответишь, если я скажу, что решил позвонить Итану?¿No se supone que dirías algo así como:.
Разве ты не должна говорить что-то вроде:.No dirías eso si hubieras visto los golpes… que tenía de pequeña.
Ты бы так не сказал, если бы видел мои детские синяки.¿Cuántos hostiles dirías que has matado?
Скольких враждебных говоришь, ты истребила?Y me he pasado la noche despierta pensando en por qué le dirías eso.
И я всю ночь не спала, думала, почему ты ему это сказал.Me prometiste que tú me dirías donde estaba en momentos como este.
Ты обещал мне говорить где он в таких случаях.Bien. Si fuera tu padre,¿qué me dirías ahora?
Итак, я- твой отец, что бы ты сейчас мне сказал?Apuesto a que nunca pensaste que dirías que en voz alta.
Спорим, ты никогда не думал, что скажешь такое вслух.Alex, acabas de decir que no no dirías nada.
Алекс, ты только что сказал, что никому ничего не расскажешь.
