PROHLÁSIL на Русском - Русский перевод

• заявил
• сказал
• объявил
• утверждал
• провозгласил
• говорил
• назвал
• признал
• причислил
• постановил

Примеры использования Prohlásil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci, abys prohlásil vinu.
Предлагаю признать вину.

Prohlásil za protiústavní.
Признан неконституционным.

Soud vás prohlásil vinným.
Пейрак… суд признал вас виновным.

Prohlásil ji za svůj majetek.
Он назвал ее имуществом.

Nato ASCAP prohlásil, že je to jedno.
АСКАП заявили, что им все равно.

Když tě poprvé Bill prohlásil za svou?
Когда Билл впервые назвал тебя своей… что ты почувствовала?

Dietz prohlásil, že jednal v sebeobraně.
Дайетс утверждает, что защищался.

Rád bych nás všechny prohlásil za moderní dobrodruhy.
Я хочу назвать всех нас авантюристами современности.

Edge prohlásil, že toto nesmí udělat.
Джилл утверждает, что не делала этого.

Začátkem roku 9 se Wang Mang prohlásil císařem nové dynastie Sin.
В январе 9 года Ван Ман провозгласил себя императором.

Kdo prohlásil, že uvidí každého z nás v hrobě?
Кто провозгласил, что увидит каждого человека в могиле?

Vy jste tento úžasný dream team, který you have prohlásil sebe být?
Вы это удивительная команда мечта, которая you have провозгласил себя быть?

Vatikán ji prohlásil za svatou o pět set let později.
Лет спустя Ватикан причислил ее к лику святых.

Za značných nákladů prokurátor prohlásil, že má důkazy.
Располагая значительными средствами, прокурор заявлял, что у него имеются доказательства.

Jak bůh sám prohlásil, já nepřináším mír, ale meč.
Как говорил сам Господь:" Не мир принес я Вам, но меч".

Oktavián přinutil senát, aby nás prohlásil za vrahy a nepřátele republiky.
Молодой Октавиан вынудил Сенат объявить нас убийцами и врагами Республики.

Lékař prohlásil, že dítě zemřelo na následky úderu.
Врач утверждает, что выкидыш случился вследствие травмы, удара.

Její zástupce však prohlásil, že firma neutrpěla žádnou škodu.
Однако руководство завода заявило, что он не подавал жалобу на коллег.

Gerard prohlásil, že to bylo nejlepší turné na kterém byli.
Райт говорил, что это был для него счастливейший тур всей жизни.

Musím vám oznámit, že Parlament prohlásil vaše manželství s králem za neplatné.
Мой долг сообщить вам, что парламент признал ваш брак с королем недействительным.

Doktor prohlásil, že právě utkvělá romance s Kari vyvolala jeho psychózy.
Доктора говорят, что его чрезмерная любовь к Кари стала спусковым крючком для психоза.

Papež Jan Pavel II. roku 2000 prohlásil Jana XXIII. za blahoslaveného.
В 2000 году папа Иоанн Павел II причислил Иоанна XXIII к лику блаженных беатифицировал его.

Ledna 1983 prohlásil papež Jan Pavel II. sestru Marii Gabriellu za blahoslavenou.
Января 1983 года папа Иоанн Павел II причислил Марию Габриеллу к лику блаженных.

Po rozpadu SSSR v roce 1991 prohlásil Kyrgyzskou republiku za nezávislou.
После распада СССР, в декабре 1991 года Израиль признал независимость Узбекистана.

Ale pak Phil prohlásil, že jde na oběd se Zajíčkem.
Но потом Фил объявил, что собирается пообедать с Кроликом.

Fúfin manažer prohlásil, že se její vystoupení zapíše do dějin.
Менеджер Фуфы утверждает, что это шоу войдет в историю.

Památník Jad Vašem prohlásil v roce 1972 Sáru Salkaházi za spravedlivou mezi národy.
Яд ва- Шем признал Г. Славика праведником народов мира в 1970- х.

Gastro kritik z Timesů ji prohlásil za nejlepší novou restauraci na Manhattanu.
Ресторанный критик из Таймз назвал его лучшим новым рестораном на Манхэттане.

V roce 1897 se král Kodžong prohlásil korejským císařem, aby zdůraznil nezávislost Koreje.
Октября 1897 года ван Коджон провозгласил Корею империей, а себя императором.

Islámský stát se prohlásil za světový chalífát s autoritou překreslit mapu Blízkého východu.
Исламское государство объявило себя всемирным халифатом, облеченное властью… перерисовало карту Ближнего Востока.

Как использовать "prohlásil" в предложении

Kovaljov sice prohlásil, že by rád v mužstvu zůstal, ale zároveň ústy svého agenta připomněl, že určitě nepůjde pod svou cenu.

Vy jste prohlásil, že třeba v Rouchovanech jde hrát.

Například ministr obrany generál Milan Václavík prohlásil, že armáda je připravena vyřešit vše silou a čeká jen na rozkaz.

Sám pak u soudu prohlásil, že má na místě krále k týmž vesnicím „vejplatou i jinak právo a spravedlnost“.

Prohlásil se sám, ale holdovalo mu 400 českých šlechticů (zrada!).

Navíc s tím v těhotenství stejně nešlo nic udělat (jak prohlásil trefně pan doktor: „Nasedli jste do rozjetého vlaku, ale vy tam nejste strojvedoucí...“).

Trichet sice prohlásil, že sazba na úrovni 1 % je adekvátní, ale zároveň nevyvrátil její další snižování sazby.

Tak půl milionu korun bychom uvolnit mohli,“ prohlásil.

Vladimír Růžička, uznávaný kouč, jenž vypiplal mladíka ve Slavii, si stojí za svým: "Pořád si myslím, že tady měl zůstat," prohlásil.

Jak minule Škromach prohlásil o výdajích na volební kampaně.