PŘIPUSTIL на Русском - Русский перевод

• признал
• признать
• признает

Примеры использования Připustil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj klient už připustil.
Мой клиент уже признался.

Připustil, že to není relevantní.
Он признал, что это не имеет отношения.

Velitel, který to připustil.
Шэф, допустивший это.

Připustil, že se spojil s Wo Fatem.
Он признал, что был в сговоре с Во Фатом.

Kdyby to udělal, kdyby to připustil.
Если бы он сделал это… Если бы признался.

No, aspoň připustil,, že tam jsou.
По крайней мере они признались, что были там.

Jak jsi tohle sakra připustil?
Как черт возьми, ты могла позволить этому случиться?

Už připustil, že Bartlett jej žaluje.
Он уже подтвердил, что Бартлетт судился с ним.

Dovol, abych jako první připustil porážku.
Позволь мне первым признать поражение.

Emilio, připustil to už před šesti lety.
Эмилио, он признал это еще шесть лет назад.

Ale seš moc hrdej, aby sis to připustil.
Но ты слишком хорошего о себе мнения, чтобы это признать.

Soud již námitku připustil, pane Danielsi.
Суд уже принял протест, мистер Дэниелс.

Připustil, že nejsou původními obyvateli planety.
Он признался, что они не с этой планеты.

V podstatě připustil, že C ty lidi zabil.
В общем признаем, что Круз убил тех чуваков.

Připustil, že to bylo hloupé, byl jen naštvaný a žárlil.
Но он признал, что сглупил. Он злился и ревновал.

Eddie Vaughan připustil, že vám pomohl utéct.
Эдди Ваан признался, что помог тебе сбежать.

Připustil, že se pohádali, rozešli se a ona odešla.
Он признал, что у них была ссора, они расстались, и она ушла.

K mému ohromení připustil, že šlo o hebrejské špiony.
Под давлением, он признал, что это были еврейские шпионы.

Takže… takže asi toho chlápka, co to připustil, udělám z tebe.
Так что… я решил, что придется тебе этим заняться.

Bůh připustil svobodnou vůli, dokonce i svým andělům.
Бог разрешил по доброй воле, даже для его ангелов.

Řekněte mi, vy byste připustil francouzský sňatek?
Признайтесь, что не будете рассматривать французскую кандидатуру?

Pak připustil, že si myslí, že nejsem ta pravá.
И тогда он признался, что… не считает меня… той единственной.

Scioli prvním kandidátem, který připustil, že bude rozhodující utkání.
Сциоли- первый кандидат, который признал, что будет второй тур.

Právě připustil, že se snažil vyrobit kontrolovanou látku.
Он только что признался, что пытался изготовить наркотическое вещество.

Ale když jsem volal bývalých správců, Dva připustil,, že slyšel zvěsti.
Но когда я звонил бывшим начальникам, двое признались, что слышали слухи.

Dr. Nachmann právě připustil, že porušil vaše nařízení.
Доктор Нахманн только что признался в нарушении вашего постановления.

Připustil že se setkal s Connorem Rileym pár hodin předtím než ho zabili.
Он признался, что встречался с Коннором Райли за несколько часов до убийства.

Djoković později připustil, že se musel s touto prohrou dlouho vyrovnávat.
Позже Байкузиев признавался, что согласен с таким тренерским решением.

Clinton připustil, že mohl učinit více, aby vyburcoval OSN a další země k záchraně životů ve Rwandě.
Клинтон признал, что он мог бы сделать больше, чтобы стимулировать ООН и другие страны на спасение жизней в Руанде.

Mezitím Paulson připustil, krize sub-prime hypoték není skutečnou příčinou kolapsu celého světového bankovního systému a bankrotu většiny bank v londýně a na Wall Streetu.
Полсон, тем временем, признал, что кризис суб- стандартных ипотечных кредитов на самом деле не является причиной развала банковской системы всего мира и банкротства большинства банков Лондона и Уолл Стрит.

Как использовать "připustil" в предложении

Náklady na likvidaci se v podobných případech šplhají do desítek milionů korun. "Může to být i stomilionová částka," připustil ředitel.

Pracovník u kontroly zavazadel na nicméně připustil, že zvýšená opatření letiště přijalo, konkrétnější být nechtěl.

Dokonce po týdnu jsem si připustil, že bych si to příští rok mohl zkusit znova.

Připustil pouze, že „současný stav není ideální“.Reakce oficiálních míst je pochopitelná.

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov možnost vyzbrojení evropských pozorovatelů, kteří na východě Ukrajiny kontrolují dodržování klidu zbraní, připustil.

Nezměnili jste náhodou v Grazu adresu?“ „Ano,“ připustil jsem. „Ale jen má žena, já bydlím na Stolzalpe tady v okrese.“ „Jenže vaše auto má grazkou poznávací značku.

Odvolací soud připustil, že během útoku na společnost Nordea, který sestával z pokusu o provedení nelegální finanční transakce, mohl být Wargův počítač vzdáleně ovládán.

Radim Pařízek na dotaz serveru DigiZone.cz připustil, že TV Stodolní souvisí s digitální televizí Pohoda, nechtěl být ale příliš konkrétní.

Americký soudce na to nakonec s obtíží připustil, že by to ad hoc nějak připustil.

Připustil jsem, že mám a slečna se do toho dala.