ПРИЗНАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přiznejte se
• přiznej to
• přiznejte to
• přiznejte si

Примеры использования Признайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признайтесь.
Přiznej se.

Просто признайтесь.
Jen se přiznejte.

Признайтесь. Честно.
Přiznejte to.

Да ладно, признайтесь.
No tak. Přiznej to.

Признайтесь, Джейн.
Přiznej to, Jane.

Молодой Господин, признайтесь.
Mladý Pane, přiznejte se.

Признайтесь, сэр.
Přiznejte se, pane.

Так что, кто бы это ни сделал, признайтесь.
Takže jestli to byl někdo z vás, přiznejte se.

Признайтесь, Мария.
Přiznej to, Mario.

Если Вы не уверены, признайтесь. В этом нет ничего постыдного.
Nejste-li si jistá, přiznejte se, není zač se stydět.

Признайтесь, кардинал.
Přiznej to, kardinále.

Нет, признайтесь, не врите. Вы ведь видели лицо?
Přiznejte to, nelžete mi, viděli jste ji, že jo?

Признайтесь, доктор Миллс.
Přiznejte se, doktore Millsi.

Признайтесь, пока еще есть время.
Přiznejte se, dokud je čas.

Признайтесь прежде, чем начнется тест.
Přiznejte se, než začne zkouška.

Признайтесь в преступлениях в Берлине.
Přiznejte se k zločinu v Berlíně.

Признайтесь, вам нравится такой мир.
Přiznejte to, svět se vám líbí takový.

Признайтесь, он выбрал меня по случайности.
Přiznejte si, že mě vybral náhodou.

Признайтесь, Поль. Вы его прятали.
Nezapírejte, Paule, vy toho muže schováváte.

Признайтесь в убийстве, и мы вас защитим.
Přiznejte se k vraždě a ochráníme vás.

Признайтесь, все это звучит интригующе.
Za prvé, přiznejte si, že to zní zajímavě.

Признайтесь, перспектива интригует вас.
Přiznejte to, ta vyhlídka vás zaujala.

Признайтесь, полковник, вы знали о времени штурма.
Přiznejte se, vy jste věděI, kdy začne útok.

Признайтесь, что вы лжете или я выйду за дверь.
Přiznejte, že lžete, nebo odsud hned teď odejdu.

Признайтесь, господин де Ворд, у вас нет плана!
Nemáte žádný plán, přiznejte to!- Pane de Waerde!

Признайтесь, вы прослезились, когда я ушла.
Přiznejte si, že kluci uronili slzu, když jsem odešla.

Признайтесь, ведь вы влюбились в Догвиль.
Přiznejte si, že jste se do Dogville zamilovala.

Признайтесь, и Вас еще могут помиловать, Джером.
Přiznejte se a možná se nad vámi slitujeme, Jerome.

Признайтесь, мисс Армстронг. Вы выпили 40000 литров воды.
Přiznejte se slečno Armstrongová, vypila jste 40000 litrů vody.

Признайтесь, что вы ездили только затем, чтобы увидеть мою соперницу.
Přiznejte se, že jste do města jel pouze za ní, za mou sokyní.