GESTEHEN SIE на Русском - Русский перевод

• признайтесь
• признайся

Примеры использования Gestehen sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gestehen Sie?
А Вы признаетесь?

Hannibal, gestehen Sie.
Аннибал, признайтесь.

Gestehen Sie einfach.
Просто признайтесь.

In Gottes Namen, gestehen Sie.
Во имя Бога, признайтесь!

Also gestehen Sie es?
То есть вы признаетесь?

Schauen Sie in die Kamera und gestehen Sie.
Посмотри в камеру и признайся.

Gestehen Sie einfach, Lee.
Просто признайся, Ли.

Mein Ratschlag… Gestehen Sie die beide Morde jetzt.
Я советую вам признаться в обоих убийствах.

Gestehen Sie, Dr. Mills.
Признайтесь, доктор Миллс.

Um uns und der Stadt einen langen und teuren Prozess zu ersparen, verzichten Sie auf Ihr Recht auf einen Anwalt und gestehen Sie jetzt.
Если избавишь наш город от долгого судебного процесса. Откажешься от адвоката и прямо сейчас признаешься.

Wieso gestehen Sie jetzt?
Зачем признаваться сейчас?

Gestehen Sie, dass Sie falsch lagen?
Вы признаете, что ошиблись?

Dann gestehen Sie ein Motiv.
То есть вы признаете наличие мотива.

Gestehen Sie Ihre Verbrechen in Berlin.
Признайтесь в преступлениях в Берлине.

Warum gestehen Sie die Wahrheit nicht einfach ein?
Почему бы вам просто не сказать правду?

Gestehen Sie, dass er Ihr Geliebter ist?
Признаете ли вы его своим любовником?

Gestehen Sie den Mord an Joel Summers?
Вы признаетесь в убийстве Джоэла Саммерса?

Gestehen Sie und ich lasse Sie im Gefängnis separat unterbringen.
Сознайтесь и я уберегу вас от тюрьмы.

Gestehen Sie Ihre Verbrechen, sagen Sie mir, wo die Leichen sind.
Сознайся в своих преступлениях. Покажи, где трупы.

Gestehen Sie, dass der Löwe Ihnen gehört, und ich gebe Ihnen ein paar Tage Zeit, um die Hunde loszuwerden, bevor ich die Polizei rufe.
Признайте, что лев ваш, и я дам вам несколько дней, чтобы избавиться от псов, прежде чем сообщить в полицию.

Oder gestehen Sie, weil Sie dann mit genug Zeit aus dem Gefängnis kommen, um etwas, nun ja, Positives aus Ihrem Leben zu machen.
Или признайся, потому что, когда ты выйдешь из тюрьмы, у тебя будет достаточно времени, чтобы совершить что-нибудь, ну, позитивное в жизни.

Unter Folter gestanden sie, dass„Dr. Eugène“ Marcel Petiot war.
Под пытками они признались, что« доктор Эжен»- это Марсель Петио.

Vielleicht gesteht sie und stellt sich.
Может, она сознАется и явится с повинной.

Völlig erschrocken gesteht sie.
Она признается, что очень испугана.

Die Liebe bricht wieder aus, und eines Nachts gesteht sie ihm plötzlich.
Между ними вновь вспыхивает любовь, и однажды ночью она признается ему.

Wie gern würd ich singen!" Gestand sie mir vor kurzem.
Я люблю петь," исповедовалась она мне на днях.

Und im richtigen Moment gesteht Ihr Eure Liebe.
В подходящий момент Вы должны признаться ей в любви.

Waren das Fehler? Es heißt, es seien Fehler. Ich gestehe sie, ja, ich vertrete sie sogar.
Эти ошибки- да, да, потому что, похоже, это ошибки- я признаю и даже отстаиваю.

Und diese Norma Restarick gesteht Ihnen heute Morgen im Lift einen Mord.
Ясно. Оегодня утром вы встретили мадемуазель Норму Рэстрик в лифте, и она призналась вам в убийстве.

Ich verhehle Ihnen nicht, daß ich anfänglich unentschlossen war und seelisch schwer litt; ich gestehe Ihnen, daß mich der Gedanke nicht losließ, mich an Ihnen und an ihr zu rächen.
Не скрою от вас, что, начиная дело, я был в нерешительности, я мучался; признаюсь вам, что желание мстить вам и ей преследовало меня.