ПРИЗНАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• gebe zu
• zugegeben
• gestehe
• erkenne
• akzeptiere
• bekenne mich
• zugebe
• zugeben

Примеры использования Признаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я признаю это.
Ich gestehe es.

Да, я признаю.
Genau, ich gestehe.

Я признаю это.
Das akzeptiere ich.

Ваш выбор я признаю.
Ich akzeptiere Ihre Wahl.

Я признаю дело!
Ich gestehe die Tat!

Вот то, что я признаю, Брюс.
Hier ist, was ich zugebe, Bruce.

Признаю, Маржери у нас.
Zugegeben, wir haben Margery.

Я не признаю станции.
Ich erkenne die Stationen nicht.

Признаю, это было… ошибкой.
Zugegeben, das war ein Fehler.

Да… Я признаю себя виновным.
Ja… und ich bekenne mich schuldig.

Признаю, огромную ошибку.
Wegen eines Riesenfehlers, zugegeben.

Я просто признаю, что вам нелегко.
Ich erkenne lediglich lhre Schwierigkeiten an.

Я признаю твою мудрость.
Ich akzeptiere deine Weisheit.

Посредством наблюдая море, Я признаю все волны.
Ich sehe ständig auf das Meer und erkenne alle Wellen wieder.

Я признаю себя виновным.
Ich bekenne mich schuldig.

Вы ошиблись. Но я признаю результаты.
Es gibt einen Fehler… aberja, ich akzeptiere die Ergebnisse der Revision.

Я признаю ваше право на это.
Ich akzeptiere Ihr Recht, das zu tun.

Ладно, признаю, я немного увлекся.
Okay, zugegeben, ich hab es vielleicht ein bisschen übertrieben.

Признаю, Мейсон, улов у тебя не малый.
Zugegeben, Mason, das ist eine beeindruckende Beute.

Я признаю абсурдность жизни.
Ich erkenne die Absurdität des Lebens.

Признаю, на этот раз приступ более острый.
Zugegeben, diesmal scheint der Anfall akuter zu sein.

Я признаю, что существует мое подсознательное.
Ich erkenne an, dass mein Unterbewusstsein existiert.

Я признаю только одну диктатуру- диктатуру закона.
Ich erkenne nur eine Diktatur an- die Diktatur des Gesetzes.

Признаю, небольшой городок, но в нем жили люди.
Zugegeben, nur eine kleine. Aber trotzdem eine Stadt mit Menschen.

Признаю, что был обколотым той ночью на вечеринке.
Zugegeben, ich war in der Nacht dieser Schiffsparts ziemlich high.

Я признаю, что когда впервые услышала твое имя.
Ich gestehe. Als ich zum ersten Mal deinen Namen hörte, war ich fasziniert.

Я признаю, что человечеству не нужны войны и кровопролития.
Ich gebe zu, dass die Menschheit kein Krieg und Blutvergießen braucht.

Я признаю что участвовал в заговоре по свержению вашего правительства.
Ich gestehe, an einer Verschwörung zum Sturz Ihrer Regierung teilgenommen zu haben.

Я признаю, что наши уроки были отчасти простым выражением отцовской любви.
Ich gestehe, unser Unterricht war, zum Teil, die schlichte Äußerung väterlicher Liebe.

Я признаю мои преступления и я приму любое наказание, которое вы сочтете необходимым.
Ich gestehe meine Verfehlungen und ich werde jede Bestrafung akzeptieren, die mich erwartet.