СОЗНАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gestehen
• zugeben
• beichten

Примеры использования Сознаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хотел сознаться?
Du wolltest gestehen?

Милхауз, мне надо сознаться.
Milhouse, ich muss dir was gestehen.

Я хочу сознаться.
Ich muss etwas gestehen.

И я не боюсь в этом сознаться.
Ich muss es zugeben.

Я хотел сознаться.
Ich wollte Ihnen sagen.

Последний шанс сознаться.
Letzte Chance, auszupacken.

Я хочу сознаться!
Ich will mich bekennen!

Заставить его сознаться.
Ich zwinge ihn zu einem Geständnis.

Я не могу сознаться в том,!
Ich kann nicht gestehen, was ich nicht tat!

Я собираюсь сознаться.
Ich werde gestehen.

Коннор и Микаэла собираются сознаться.
Connor und Michaela werden gestehen.

Идиот хотел сознаться.
Der Idiot wollte gestehen.

Заставить его сознаться, что это сделал он.
Dass er zugibt, dass er es war.

Никто не хочет сознаться, а?
Niemand will gestehen, was?

Скажите, в чем мне следует сознаться.
Sagen Sie mir, was ich gestehen soll.

Я не могу сознаться в том, чего я не помню.
Ich kann nichts gestehen, an das ich mich nicht erinnere.

Наверное, нам лучше сознаться.
Vielleicht sollten wir es beichten.

Все еще хочешь сознаться в убийстве, которого она не совершала?
Möchtest du immer noch einen Mord gestehen, den sie nicht begangen hat?

В ваших интересах сознаться.
Es wäre in Ihrem Interesse, zu gestehen.

Сознаться должен, к своему стыду, я к рыцарским делам был равнодушен.
Ich muss gestehn zu meiner Scham, ich war im Rittertum ein Müßiggänger.

Но мне всегда хотелось в чем-нибудь сознаться.
Ich wollte nur etwas beichten.

Когда будешь готов во всем сознаться, дай мне знать.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie dazu bereit sind, alles zu beichten.

Дорогая, я должен тебе кое в чем сознаться.
Schatz, ich muss dir was gestehen.

Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.
Zunächst werdet ihr eure Lebensgeschichte niederschreiben und eure Verbrechen gestehen.

Ты будто бы даже не пытаешься сознаться!
Es ist, als würdest du nicht einmal versuchen, zu gestehen!

Но прежде чем тебя поглотит пламя, я должна сознаться и в прочих своих грехах.
Aber bevor du ins Flammenmeer gehst, sollte ich dir noch meine übrigen Sünden beichten.

Я так и не смогла заставить ее сознаться.
Ich konnte sie nie dazu bringen es mir zu beichten.

Агент Бут, мой клиент уже дал понять, что он хочет сознаться в убийстве Эллисон Монро.
Agent Booth, mein Mandant hat bereits angedeutet, dass er den Mord an Allison Monroe gestehen möchte.

Хорошо, может быть ты сможешь заставить его сознаться.
Gut. Vielleicht kannst du ihn ja dazubringen zu gestehen.

Да, малыш, если ты взял эти деньги, во-первых, это впечатляет, но, что более важно, тебе придется сознаться.
Ja, Kid, wenn du dieses Geld gestohlen hast, dann sag ich mal, alle Achtung, aber noch wichtiger, du musst es zugeben.