ПОКАЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Buße tun
• beichten
• bereuen
• gestehen

Примеры использования Покаяться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он должен покаяться.
Er muss gestehen.

Простите, мне нужно Покаяться.
Ich muss Last ablegen.

Я должен покаяться.
Ich muss beichten.

Вы всегда можете покаяться.
Du kannst immer Buße tun.

Ты должен покаяться перед родителями.
Du musst dich deinen Eltern offenbaren.

Тебе нужно покаяться.
Du musst beichten.

Тогда Проктор должен покаяться.
Dann muss Proctor gestehen.

Ты должна покаяться.
Sie müssen Buße tun.

Вы должны покаяться и принять Господа Бога.
Sie müssen Buße tun und Gott umarmen.

Мы должны покаяться.
Wir müssen Buße tun.

Win покаяться Соломона и вернуться в Израиль.
Win bereuen Solomon und nach Israel zurückzukehren.

Ты можешь покаяться.
Du kannst deine Last ablegen.

Я пытался покаяться перед этими семьями.
Versucht, Wiedergutmachung an diesen Familien zu leisten.

Я должен вам покаяться.
Ich muss es Ihnen beichten.

Если вам нужно Покаяться, я вам помогу.
Wenn Sie Last ablegen wollen, bin ich Ihre Lotsin.

Мертвые не могут покаяться.
Tote können nicht beichten.

Даже предатель может покаяться и снова стать добрым христианином.
Auch ein Verräter kann beichten und wieder ein guter Christ sein.

В чем он должен покаяться,?
Zu spät!- Was soll er bereuen?

Но вы должно быть не знаете о его желании покаяться.
Aber Ihr kennt vielleicht nicht seinen Wunsch, Buße zu tun.

Эдди, я должна покаяться.
Eddie… Ich muss eine Last ablegen.

Я не член ассоциации молодых христиан, призывающих людей покаяться.
Ich bin nicht der Kerl, der vor dem CVJM steht und aufruft, Buße zu tun.

Что вы должны покаяться все потери у меня: я буду глух к мольбы и оправдания;
Das sollt ihr alle bereuen den Verlust von mir: Ich werde taub zu sein Flehen und Entschuldigungen;

Чтобы принять дар от Бога, вечную жизнь, человек должен покаяться.
Um die Gabe Gottes, das Ewige Leben, zu empfangen, muss der Mensch Buße tun.

Его спрашивают, не хочет ли он покаяться, просить прощения у Господа и королевы Анны.
Nun wird er gefragt, ob er gestehen will. Ob er um Gnade vor Gott und Queen Anne bitten will.

Вы должны покаяться сейчас или вы также пострадаете от того, что должно прийти и идет быстро.
Ihr müßt jetzt Buße tun, sonst werdet auch ihr erleiden, was kommt, und es kommt schnell.

Ты- убийца. Ты должен остановиться и покаяться за многочисленные невинные жизни, которые ты отнял!
Du musst hierbleiben und büßen… für die zahllosen unschuldigen Leben, die du gestohlen hast!

Это считается демократической процедурой- убить невинных людей и сразу публично покаяться.
Dies gilt als demokratisches Verfahren- um unschuldige Menschen zu töten und sofort öffentlich zu bereuen.

Только через свое признание они могут покаяться в грехах и в ответ просить нас о милосердии.
Nur mit einem Geständnis können sie ihre Sünden bereuen und dafür von uns ein Maß an Gnade erbitten.

Эта заповедь ясно говорит: для того, чтобы иметь спасение, человек должен покаяться, иначе он погибнет.
Der Befehl ist unwiderruflich, die Verantwortung gewiß; um zur Heilsgewißheit zu gelangen muss der Mensch Buße tun, sonst wird er gleichfalls umkommen.

Нам, христианам, следовало бы покаяться в том, что Господь вынужден был четыре раза напомнить нам:« Я гряду скоро!
Wir Christen sollten Buße tun, weil der Herr uns viermal einprägen muss:„Siehe, ich komme schnell!“!