ЖАЛЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bereuen
• bedauern
• bemitleiden
• Mitleid
• Leid tun
• wünschen
• bereue

Примеры использования Жалеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны его жалеть.
Du solltest ihn bemitleiden.

Не вздумай жалеть меня.
Hab ja kein Mitleid mit mir.

Я не хочу тебя жалеть.
Ich will Sie nicht bedauern.

Не нужно жалеть меня.
Du musst kein Mitleid mit mir haben.

Не надо меня жалеть.
Ich sollte dir nicht Leid tun.

А будешь жалеть еще больше.
Es wird Ihnen noch mehr Leid tun.

Я никого не хочу жалеть.
Ich will niemanden bemitleiden.

Кого я должен жалеть, ты рехнулся?
Wer soll mir leid tun, bist du irre?

Вам не нужно меня жалеть.
Sie müssen mich nicht bemitleiden.

Их следует жалеть, а не наказывать.
Man sollte sie bemitleiden, nicht bestrafen.

Ты не должен жалеть их.
Du solltest sie nicht bemitleiden.

Княгиня очень будет жалеть.
Das wird die Fürstin sehr bedauern.«.

С этого времени можешь жалеть сам себя.
Du kannst dir selbst leid tun.

Я теперь должна тебя жалеть?
Soll ich jetzt Mitleid mit dir haben?

Не заставляйте меня жалеть об этом!
Ich möchte das nicht bedauern müssen!

Вам не нужно больше меня жалеть.
Du musst mich nicht mehr bedauern.

Эти парни будут жалеть о том, что умерли.
Die Jungs werden bedauern, tot zu sein.

Я не тот кого ты должна жалеть.
Mit mir solltest du kein Mitleid haben.

Ей можно было жалеть о себе, но не ему о ней.
Sie durfte sich selbst bemitleiden, nicht aber er sie.

Что мисс" Обнимашки" начинает меня жалеть.
Selbst Ms. Cuddles hat allmählich Mitleid mit mir.

Не заставляй меня жалеть, что пришел на помощь.
Lass mich nicht bereuen, dass ich dir zu Hilfe gekommen bin.

Я начинаю жалеть, что я купила тебе Хеппи Мил.
Jetzt bereue ich, dass ich dir ein Happy Meal mitgebracht habe.

Они о́тняли мою жену, и будут вечно жалеть об этом.
Meine Frau war mir genommen. Etwas, das sie ewig bereuen werden.

Скажу, что буду жалеть об этом каждую минуту каждого дня.
Ich werde es jeden Tag und jeden Augenblick bedauern.

Если я оставлю его сейчас я буду жалеть об этом вечно.
Wenn ich ihn jetzt verlasse, dann werde ich es für immer bereuen.

Ты заставляешь меня жалеть, что я тебе позвонила. Мне нужна услуга.
Du lässt mich bedauern, dass ich dich anrief.

Если вы не сделаете этого сейчас, вы всегда будете жалеть об этом.
Wenn Sie es jetzt nicht machen, werden Sie es immer bereuen.

Так, не заставляй меня жалеть о том, что зашел к тебе.
In Ordnung, lass es mich nicht bereuen, vorbeigekommen zu sein.

Сли уйдЄшь сейчас, то будешь жалеть об этом до конца жизни.
Wenn du jetzt gehst, wirst du es für den Rest deines Lebens bereuen.

Знаешь, я начинаю по-настоящему жалеть, что привела тебя сюда.
Weißt du, ich bereue langsam wirklich, dich hierher gebracht zu haben.