СОЗНАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• confess
• admit
• confessing
• a confession

Примеры использования Сознаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознаться в чем?
Confess to what?

Заставить его сознаться.
Make him confess.

Сознаться немедленно.
To confess immediately.

Можешь сознаться, Джерри.
You can admit it, Jerry.

Во-первых, вы должны сознаться.
First, you must confess.

Я должен сознаться во грехе.
I have a sin to confess.

Никто не хочет сознаться, а?
No one wants to confess, huh?

Заставила беднягу Мартина сознаться.
I made poor Martin confess.

Я подумываю сознаться во всем.
I think I have to confess.

Тебе лучше во всем сознаться.
Confess, it's better for you.

Хочешь сознаться, мы выслушаем.
You want to confess, we will listen.

Наверное, нам лучше сознаться.
Maybe we should just confess.

Если ты хочешь сознаться, сознайся… Богу.
If you wanna confess, confess… to God.

Я советую вам во всем сознаться.
I recommend you confess immediately.

Да, должен сознаться, что я люблю Короля.
Yes, I quite like the King, I must confess.

Коннор и Микаэла собираются сознаться.
Connor and Michaela are gonna confess.

Я не могу сознаться в придуманных преступлениях.
I cannot confess to imaginary crimes.

Я все утро изучал его бумаги и должен сознаться.
I spent the morning perusing them, and must confess.

Ему придется сознаться в некоторых вещах.
He's going to have to admit to certain things.

Я заставлю лживую дамочку- докторшу сознаться.
I will settle for making the lying doctor lady confess.

Я не могу сознаться в том, чего я не помню.
I can't confess to something I don't remember.

Послушайте, вы сказали, что собираетесь сознаться, верно?
Look, you said you were gonna confess, right?!

Я хочу сознаться в убийстве своей жены.
I would like to confess to murdering my wife.

Следующей ночью он избивает его и вынуждает сознаться полиции.
He beats him up and makes him confess the truth.

Вы хотите сознаться в убийствах виджиланте?
You want to confess to the vigilante killings?

Вам предстоит написать свои биографии и сознаться в ваших преступлениях.
You will begin by writing the story of your lives… and by confessing your crimes.

Хотел сознаться, что выкрал меня из Азкабана.
He was going to admit that he had smuggled me from Azkaban.

Ты просишь меня сознаться в том, чего я не совершал.
You asked me to admit to something I didn't do.

Я должен сознаться,- писал в 1873 году художник И. Н. Крамской,- что это человек с каким-то, должно быть, дьявольским чутьем».
The painter Ivan Kramskoy wrote in 1873,"I must admit that this man should have some demonic intuition.".

Ты заставляешь меня сознаться в том, чего никогда не было.
You're asking me to admit to things that never actually happened.