СОЗРЕВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Reifung

Примеры использования Созревания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Недели созревания.
Wochen Reifezeit.

Бенжамен и Арман застыли перед другим вариантом" Созревания.
Benjamin und Arman stehen gebannt vor einer Kopie von Pubertät.

Они должны достигнуть созревания на днях.
In ein paar Tagen sollte es die Reife erreicht haben.

Про время созревания гнид: инкубационный период.
Über den Zeitpunkt der Reifung der Nissen: Inkubationszeit.

До созревания, если мои дочери баловались в магазине, я говорил.
Wenn meine beiden Töchter vor der Pubertät in einem Geschäft herumalberten, sagte ich.

Показания: Стимулирование половой зрелости или ускорения созревания для рыб.
Indikationen: Geschlechtsreife fördern oder Reifung für Fische beschleunigen.

Чтобы показать девочек на разных стадиях созревания, у нас есть три персонажа.
Um Mädchen in verschiedenen Phasen der Pupertät darzustellen, haben wir drei Figuren.

Каждый раз в сезон созревания риса они собирают его, стоя ногами в воде.
Jede Saison, in der Reis-Zeit, wenn sie den Reis verpflanzen, mit den Füßen im Wasser.

Тот факт, что эти планы были раскрыты, является очевидным признаком созревания турецкой демократии.
Die Tatsache, dass diese Komplotte aufgedeckt wurden, ist ein eindeutiges Zeichen für die Reifung der türkischen Demokratie.

Уже спустя пару недель после созревания в оболочке яйца, клопы готовы выйти наружу.
Bereits ein paar Wochen nach der Reifung in der Schale des Eies sind die Käfer bereit, nach draußen zu gehen.

Каждая самка после созревания яиц с силой выталкивает их из тела, и они буквально разлетаются с шерсти животного по помещению;
Nach der Reifung drückt jede Frau sie mit Gewalt aus dem Körper, und sie fliegen buchstäblich vom Fell des Tieres um den Raum herum;

Клоп вредная черепашка( Eurygaster integriceps)- это опасный вредитель зерновых сельскохозяйственных культур, проявляющий максимальную активность в период их роста и созревания.
Die Insektenwanze(Eurygaster integriceps) ist ein gefährlicher Schädling von Getreide, der während ihres Wachstums und seiner Reifung maximale Aktivität zeigt.

Бойня с мясопереработкой« Агро Папук»- Кукуевци центральная система с 2 камерами для созревания с системой надзора и отображения температуры во всех камерах.
Schlachtbank mit Verarbeitung von Fleisch“Agro Papuk“- Kukujevci Zentralsystem mit 2 Kammern für die Reifung mit dem System zum Monitoring und Aufzeichnung der Temperatur in allen Kammern.

Можно даже сказать, что он является квалифицированным предположение, синтезированных на подложке многих растений наблюдения подвергается некоторым неблагоприятным условиям роста и созревания.
One That sogar sagen Könnte es ist eine qualifizierte Himmelfahrt, auf dem Hintergrund der vielen Beobachtungen von Pflanzen gewissen Bedingungen ausgesetzt gewesen mit negativen Auswirkungen auf Wachstum und Reifung ausgeprägter. Eine Frage.

Это происходит во время беременности, когда человек страдает от ожирения из-за увеличения веса, внезапной созревания рост связан с гормональные изменения, быстрое увеличение веса тяжелоатлетов, или мышцы здания тела строителей.
Es passiert während der Schwangerschaft, wenn die Person leidet unter Adipositas durch die Gewichtszunahme, verbunden plötzliche Pubertät Wachstum mit hormonellen Veränderungen, rasche Gewichtszunahme von Weightlifters oder Muskel Aufbau der Bodybuilder.

Когда приходит время созревания душ, они возвращаются из бездны небытия и разрушают старую энергию вокруг планет, засеянных жизнью, чтобы расставить точки над“ и”, рассортировав души по“ этажам” реальностей, согласно их энергоемкости.
Wann kommt die Zeit zum Reifen Seelen, Sie wieder aus dem Abgrund des nichts und die alte Energie um Planeten erschüttern, kernigen Leben, um die Punkte oben platzieren“und”, Organisation von deiner Seele“Etagen” Realitäten, Je nach ihrer Intensität.

Наоборот пшеницы характеризуется остановить чуть ниже початка настолько сильным и твердым, что отказался бы от ожога во время созревания не может случиться, если он nenapomáhaly природных анатомических, физиологических или морфологических изменений.
Im Gegenteil, Weizen wird durch die Stammzellen direkt unterhalb der cob gekennzeichnet ist so dick und fest, dass ihr Umklappen Ohr während der Reifung vielleicht nicht immer passieren, wenn es nicht erleichtern wollte und natürliche anatomische, physiologische oder morphologische Veränderungen.

Ваши творческие способности и методы созревания на протяжении всего этого процесса и Серхио завершил прием приглашение ехать отдел искусства этикетке континентального, где бы разработка Реклама Вакансии, но главным образом дизайн и создание обложки великие имена времени.
Ihre Kreativität und Techniken wurden während dieses gesamten Prozesses Reifung und Sergio fertig Erhalt einer Einladung der Kunstabteilung des Continental-Label zu fahren, wo würde Werbung Jobs, sondern vor allem Design zu entwickeln und Album-Cover von großen Namen der Zeit schaffen.

Изучение языка- это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст," видеть новыми глазами.
Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.

Наводит созревание и выделительную деятельность утробного эндотелия; подавляет овуляцию.
Verursacht Reifung und ausscheidende Tätigkeit des uterinen Endothelium; unterdrückt Ovulation.

Созревание плодов длится один год.
Die Früchte benötigen ein Jahr bis zur Reife.

В животных эта смесь также была использована для того чтобы исправить метаболически дефициты, недоедание, анемию и медленное созревание.
In den Tieren ist dieses Mittel auch benutzt worden, um metabolische Mängel, Unterernährung, Anämie und langsame Reifung zu korrigieren.

Даже если приносимый ими вред пока никак не проявляется, он будет особенно заметен летом, при созревании плодов и массовом цветении декоративных растений.
Auch wenn der Schaden, den sie bisher verursachen, sich nicht in irgendeiner Weise bemerkbar macht, wird dies besonders im Sommer spürbar, wenn Früchte reifen und die Blüte von Zierpflanzen Masse ist.

Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.
Höhere Temperaturen führen auch dazu, dass sich die Geschwindigkeit, mit der sich die Krankheitserreger in ihnen vermehren und reifen, beschleunigt.

Хорас Уолпол видел созревание идеи Брауна в 1751 и отметил в письме:« Замок прелестный.
Horace Walpole sah Browns ausgereifte Pläne im Jahr 1751 und merkte in einem Brief an:„Das Schloss ist bezaubernd.

Посмотрите на плоды этого, когда они приносят плоды и на созревание их!
Schaut ihre Früchte an, wenn sie Früchte tragen, und(schaut) auf deren Reife!

Андрогенные влияния включают созревание половых органов, особенно образование мошонки в плоде, и после рождения( обычно на половом созревании) углублять голоса, рост бороды и подкрыльцовые волосы.
Androgene Effekte umfassen Reifung der Sexorgane, besonders die Bildung vom Skrotum im Fötus und nach Geburt(normalerweise an der Pubertät) ein Vertiefen der Stimme, Wachstum des Bartes und Achselhaare.

Влияния ацетата Клостебол включают созревание половых органов, особенно пениса и образования мошонки в плоде, и после рождения( обычно на половом созревании) углублять голоса, рост бороды и подкрыльцовые волосы.
Clostebol-Azetateffekte umfassen Reifung der Sexorgane, besonders der Penis und der Bildung des Skrotums im Fötus und nach Geburt(normalerweise an der Pubertät) ein Vertiefen der Stimme, Wachstum des Bartes und Achselhaare.

Андрогенные влияния включают созревание половых органов, особенно пениса и образования мошонки в плоде, и после рождения( обычно на половом созревании) углублять голоса, рост бороды и подкрыльцовые волосы.
Androgene Effekte umfassen Reifung der Sexorgane, besonders der Penis und der Bildung des Skrotums im Fötus und nach Geburt(normalerweise an der Pubertät) ein Vertiefen der Stimme, Wachstum des Bartes und Achselhaare.

Эти влияния включают рост и созревание простаты, полуфинальных весиклес, пениса, и мошонки; развитие мужского распределения волос, как борода, лобковый, комод, и подкрыльцовые волосы; ларынгеал увеличение, голосовая связка сгущая, и изменения в мускулатуре тела и жирном распределении.
Diese Effekte umfassen Wachstum und Reifung der Prostata, des Samenblasens, der Penis und des Skrotums; Entwicklung der männlichen Haarverteilung, wie Bart, Scham, Kasten und Achselhaare; Kehlkopferweiterung, verdickendes Stimmband und Änderungen in der Körpermuskulatur und in der fetten Verteilung.