Примеры использования Zugibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So lange, bis er es zugibt.
Пока он не признается в этом.Ob er es zugibt oder nicht….
Ich möchte, dass er es zugibt.
Dass er zugibt, dass er es war.
Ich wollte, dass er die Tat zugibt.
Solange er das nicht zugibt, wird er morgen aussagen.
Если он этого не признал, то завтра дает показания.Und sie kommen nicht zurück, egal, was Liberty Rail zugibt.
Weil ihr Vater zugibt, mit Videodrome zu tun zu haben?
Потому что ваш отец признает, что он связан с" Видеодромом"?Als Mann muss man lächeln, wenn die Ehefrau einen Irrtum zugibt.
Как не улыбнуться, если жена признает ошибки.Es geht um ihn, dass er zugibt, dass er mir sowas angetan hat.
Es muss hier um mehr gehen, als er zugibt.
Ob er es zugibt oder nicht, seine Mission ist globale Zerstörung.
Jeder verfolgt eigene ziele, ob er es zugibt oder nicht.
У каждого есть задняя мысль, неважно, признает он это или нет.Weil, wenn er zugibt, dass es ein Kampf war, dann geht er ins Loch.
Ведь если он признается, что дрался, его отправят в карцер.Es kommt nie etwas Gutes raus, wenn man einen Fehltritt zugibt.
Никогда не жди добра, когда сознаешься, что ты сглупил.Wenn er zugibt, dass Sie davon gewusst haben, gebe ich ihm die Anwaltszulassung.
Он признает, что ты знал, и я приму его в коллегию.Ich will, dass der Junge die Tat zugibt und sie bereut.
И хотел бы знать, что парень признает, что натворил и чертовски об этом сожалеет.Er befahl einem seiner Jungs Wasabi in das Auge eines Anderen zu reiben, damit dieser den Verrat zugibt.
Ich wollte, dass Jan-Egil es zugibt, und die Schuld alleine auf sich nimmt.
Я хотел, чтобы Ян Эгиль признал это. Если бы он взял вину на себя.Ich glaube, Ihre Mandantin weiß mehr, als sie zugibt.
Und bis einer von Ihnen das zugibt, werde ich Ihre Kanzlei Stein um Stein auseinandernehmen.
И пока один из вас не признается в этом, я буду по кирпичикам разбирать вашу фирму.Vielleicht können die Druck auf Ramone ausüben damit er zugibt J-Cub umgebracht zu haben.
Может они надавят на Рамона и он признается, что убил Джейкоба.Der Erfolg des Unternehmens ist zum größten Teil ihr Verdienst, was auch ihr Boss TJ Subramanian gerne zugibt.
Своим успехом фирма обязана во многом ей, что охотно признает ее босс Субраманиан.Ein Deal, bei welchem deine Klientin zugibt, einen ausländischen Offiziellen bestochen zu haben.
Мы договорились, что твоя клиентка признается в подкупе иностранного правительства.Wenn sie zugibt, dass sie HSAN hat, dann lassen wir sie nicht gehen, ohne zahlreichen Tests zu machen.
Она знает, что, если признается, что у нее аналгезия, мы ее никуда не пустим, пока не проведем кучу тестов.Dies ist eine attraktive Frau… und, wie der Beklagte zugibt… die beste Journalistin, die sie je hatten.
Это привлекательная женщина, и ответчик признает, что она самый лучший журналист, который когда-либо работал у них.Es passiert nicht jeden Tag, dass ein Milliardär zugibt, dass er in Leder gekleidet umherjagt und Polizei und Räuber spielt.
Не каждый день миллиардер сознается, что по ночам разгуливает в коже, играя в казаков- разбойников.Und ich sorge dafür, dass sie so schonend wie möglich bestraft wird, so lange sie zugibt, dass sie diesen Kauf aus eigenem Antrieb gemacht hat.
И я прослежу, чтобы с ней обошлись как можно помягче, если она признается в том, что совершила эту сделку без чьих-либо рекомендаций.Das sind Männer, deren Ermordung Ihr Arbeitgeber zugibt, 22 Bergleute, die bei einem Mineneinsturz starben, in Kentucky, im Jahr 2009.
Это люди, в смерти которых ваш работодатель сознался- 22 шахтера, погибших при обрушении шахты в Кентукки в 2009 году.Hs b4 mainevent Tag 1c, kommt er in das Gewinde und zugibt, dass er degened unser Geld weg w cg/ SNG/ Zahlung persönlichen depts.
HS b4 1С mainevent день, он приходит в потоке и признает, что он degened наши деньги гостях CG/ SNG/ личные долги платить.
