ГОВОРИТ на Немецком - Немецкий перевод

• sagt
• spricht
• redet
• meint
• erzählt
• behauptet
• deutet
• heißt
• sagte
• sagen
• meinte
• sprechen
• reden
• sprach
• redete
• gesagt
• erzählte
• erzählen
• deuten
• behaupten
• gesprochen
• heißen
• rede
• meinen

Примеры использования Говорит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь он говорит.
Hier heißt es…«.

Он не говорит об этом.
Aber er redete nicht darüber.

Да, и о чем это говорит?
Ja, und weißt du, was das heißt?

Это говорит о том, что вы шпионите за мной.
Das heißt, dass Sie mich bespitzeln.

Нельзя с ним говорит, он тоже замешан.
Sie können nicht mit ihm reden, er steckt mit drin.

Он говорит, что у него был секс с его мамой.
Er deutet an, dass er Sex mit seiner Mutter hatte.

Тот тип, Малво, говорит, что он пастор.
Welche… Dieser Malvo Typ behauptet, er sei ein Pastor.

Мой папа говорит, что это не они торгуют.
Mein Dad meint, dass sie nicht die sind, die dealen.

Он говорит, что убийцы проникли в дом через подвал.
Er behauptet, dass die Täter durch den Keller eingebrochen sind.

И только потом она говорит о спасении жизни детей.
Erst dann sprach sie davon, das Leben der Kinder zu retten.

Пацан говорит, что продал его на улице.
Der Kleine meinte, er hätte sie auf der Straße verkauft.

Скажи мне, что ты не тот человек, о котором он говорит.
Sagt mir, dass Ihr nicht der Mann seid, von dem er behauptet.

Мы не говорит о работе с гражданскими, понятно?
Wir sprechen über diese Sache nicht mit Zivilisten, okay?

Я счастливейший из людей, а кто говорит обратное- лжет.
Ich bin der glücklichste Mensch. Wer das Gegenteil behauptet, lügt.

Андре говорит, у одного было вывихнуто плечо.
Andrés meinte, der eine da hätte sich die Schulter ausgekugelt.

Я тот кто должен встать перед камерами и говорит об этой херне.
Ich muss doch vor die Kameras treten und diesen Mist reden.

И пресса говорит, что я не знаю, как это делать?
Und die Presse behauptet, ich wüsste nicht, wie man das macht?

Большинство источников говорит о том, что халифа затоптали.
Die meisten Quellen sprechen davon, dass der Kalif totgetrampelt wurde.

Мистер Кларк говорит, что никогда не видел ничего подобного.
Mr Clarke meinte, er hätte so was noch nie gesehen.

Он говорит, что может летать, но у меня нет доказательств.
Er behauptet, er kann fliegen, aber ich habe keine Bestätigung.

Просто пусть говорит кто-то другой. И все выйдут отсюда живыми.
Lass den Kerl einfach reden, dann kommst du lebend da raus.

Это говорит о том, что на производстве недостаточно тщательный входной контроль сырья.
Dies deutet darauf hin, dass bei der Produktion die Kontrolle des Rohstoffeintrags unzureichend ist.

Это буквально говорит, что семь умноженное на икс равно четырнадцати.
Wortwörtlich heißt das nur 7 mal x ist ergibt 14.

Это говорит о том, что ее ударили чем-то острым.
Es deutet darauf hin, dass sie mit etwas scharfem geschlagen wurde.

Первородная ведьма говорит, что двойник должен быть убит.
Die ursprüngliche Hexe meinte, dass die Doppelgängerin tot sein sollte.

Надя говорит, что она не подозревала кто я такой до нашего знакомства.
Nadia behauptet, nicht gewusst zu haben, wer ich bin.

Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.
Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

Он говорит, что есть противоядие, которое он нам отдаст.
Er behauptet, dass er ein Gegenmittel hat, welches er uns geben will.

Это говорит о том, что электромобили не создают таких выбросов.
Dies deutet darauf hin, dass Elektrofahrzeuge keine solchen Emissionen erzeugen.

Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.
Das heißt nicht, dass der Wechselkurs des Renminbi eine zweitrangige Frage wäre.