SAGT MIR на Русском - Русский перевод

• скажите мне
• говорит мне
• мне подсказывает
• расскажите мне
• скажи мне
• сказал мне
• сказала мне
• говорите мне
• говорил мне
• говорят мне
• рассказал мне
• расскажи мне

Примеры использования Sagt mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vaal sagt mir die Wahrheit.
Ваал сказал мне правду.

Das Gedicht sagt mir, dass er ihn fand.
Поэма сказала мне, что да.

Sagt mir… was euch inspiriert.
Расскажите мне… что вас вдохновляет.

Jedenfalls sagt mir das mein 13-jähriger Sohn.
Это сказал мне 13- летний сын.

Sagt mir, was haltet Ihr davon?
Так расскажите мне… что вы думаете об этом?

Aber irgendwas sagt mir, dass sie's nicht bis Hasbaya schaffen.
Но что-то мне подсказывает, что они не дойдут до Хусбая.

Sagt mir alles, was ihr über ihn wisst!
Расскажите мне все, что вы о нем знаете!

Neulich Abend sagt mir doch meine Frau, dass sie auf Adam Sandler steht.
Жена недавно сказала мне, что ей нравится Адам Сэндлер.

Sagt mir nicht, dass es der Wind war.
Не говорите мне, что это просто был ветер.

Bitte sagt mir, dass ihr seht, was hier passiert.
Пожалуйста скажи мне, что ты видишь, что тут происходит.

Sagt mir, was ich wissen will!
Расскажите мне то, что я хочу знать!

Cochise sagt mir, dass die Volm-… Waffe fast fertig ist.
Кочиз сказал мне, что оружие Волмов почти готово.

Sagt mir alles, was euch am Herzen liegt.
Пожалуйста, расскажите мне, что у вас на сердце.

Kinder, sagt mir, wenn euer Vater aufhört, sich zu kratzen.
Дети, скажите мне, когда ваш отец перестанет чесаться.

Sagt mir, dass es nicht… Es wird nicht weh tun.
Скажите мне это будет… это будет не больно.

Und etwas sagt mir, dass er nicht so schnell ist wie du.
И что-то мне подсказывает, что он не такой быстрый, как ты.

Sagt mir die Wahrheit, und es wird Euch reich entlohnt.
Скажите мне правду и будете вознаграждены.

Ja. Aber sagt mir, wo sie liegen und zu welchem Land sie gehören.
Да, но скажите мне, где они и к какой стране относятся.

Sagt mir, wo er ist… und ihr sterbt einen schnellen Tod.
Скажите мне, где он, и ваши смерти будут быстрыми.

Irgendwas sagt mir, dass Sie sich besser kennen, als Sie glauben.
Что-то мне подсказывает, что Вы знаете себя лучше, чем думаете.

Sagt mir, dass Ihr nicht der Mann seid, von dem er behauptet.
Скажи мне, что ты не тот человек, о котором он говорит.

Irgendetwas sagt mir, dass wir das nicht mit vollem Magen machen wollen.
Что-то мне подсказывает, что мы не захотим это делать на полный желудок.

Sagt mir, wieso ähnelt Euer Siegel dem englischen Königssiegel so?
Скажите мне Почему ваша печать столь похожа на Английскую?

Irgendwas sagt mir, daß die Leute eine Menge Fragen über unseren Hausgast haben.
Что-то мне подсказывает, что у них много вопросов о нашем госте.

Sagt mir doch, in welcher Weise kann ich Euch belohnen.
Скажите мне, каким образом я могу вознаградить вас.

Aber sagt mir, sagt mir, dass ich sie beruhigen kann.
Но скажи мне… скажи, чтобы я могла их успокоить.

Sagt mir bitte nicht, dass wir sie hier einfach rausspazieren lassen.
Пожалуйста, скажите мне, что мы не позволим ей просто так уйти.

Mein Instinkt sagt mir, sich in diesem Fass wie der listige Fisch zu verstecken.
Моя интуиция мне подсказывает спрятаться в этой бочке, как коварная рыбешка.

Etwas sagt mir, dass die Schreie ihrer Eltern sie davon überzeugen wird, zu öffnen.
Что-то мне подсказывает, что крики их родителей убедят их открыть его.

Dann sagt mir wenigstens bitte, was Wanheda Euch angeboten hat?
И скажи мне, пожалуйста, что предложила тебе Ванхеда?