ГОВОРИТЕ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen mir
• erzählen mir
• sag mir
• sagt mir
• erzählt mir
• erzähl mir
• mit mir reden

Примеры использования Говорите мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не говорите мне, что вы.
Sag mir nicht, dass du.

Просто не говорите мне об этом.
Erzählen mir einfach nichts darüber.

Не говорите мне о стенах.
Erzähl mir nichts von Wänden.

Пожалуйста, не говорите мне, что это новое лицо ИГИЛ.
Bitte sag mir nicht, dass sie das neue Gesicht des IS ist.

Не говорите мне что вы не в курсе?
Sag mir nicht du weißt es nicht?

Чтобы не было недоразумений, вы говорите мне правду, не так ли?
Für's Protokoll: Sie sagen mir die Wahrheit, oder?

Вы не говорите мне всю правду.
Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit.

Рэй, что-то говорит мне, что Вы не говорите мне всей правды.
Ray, ich habe das Gefühl, Sie sagen mir nicht die Wahrheit.

И вы говорите мне о чувстве вины!
Und Sie erzählen mir was von Schuld!

Не говорите мне, где искать мою любовь.
Also erzählt mir nicht, was Liebe ist.

Только не говорите мне, что это не девчачий разговор.
Sagt mir nicht, das wäre kein Mädchengespräch.

Не говорите мне, что у нее шестой уровень.
Sag mir nicht, sie wär auch Level-6.

Вы не говорите мне всей правды.
Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit.

Не говорите мне, что это просто был ветер.
Sagt mir nicht, dass es der Wind war.

Только не говорите мне, что у вас вся жизнь впереди.
Erzähl mir nicht, dass du dazu keine Zeit hattest.

Не говорите мне больше про этот сброд.
Erzähl mir nichts… von diesem Dreckloch.

Просто не говорите мне, что это случилось без причины.
Sag mir nicht, dass es aus heiterem Himmel geschah.

Не говорите мне, что молитвы не работают.
Erzählt mir ja nicht, dass Beten nichts bringt.

Только не говорите мне, что ты согласилась жить с этим монстром!
Erzähl mir nicht, du möchtest mit dem Monster leben!

Не говорите мне, что вы не умеете плавать!
Sagt mir nicht, dass ihr nicht schwimmen könnt!

Не говорите мне, что это нормально.
Erzählt mir nicht, dass das normal ist, diese Einladung.

Не говорите мне, что вы все еще это делаете.
Erzählt mir nicht, dass ihr das noch immer macht.

Вы говорите мне что это чувак не писает и не какает?
Sie sagen mir, der Typ scheißt und pisst nicht?

Не говорите мне, что вы боитесь парочки пчел.
Sagt mir nicht, dass Ihr Angst vor ein paar Bienen habt.

Не говорите мне, что я вас не предупреждал.
Sag mir nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.

И вы говорите мне, что не можете ничего сделать?
Und Sie erzählen mir, dass es nichts gibt, was Sie tun können?

И вы говорите мне, что ваш муж ничего не делал с этим?
Und Sie erzählen mir, ihr Ehemann hat nichts damit zu tun?

Не говорите мне оставить шпионскую работу для шпионов.
Erzählt mir nicht, die Agentenarbeit den Agenten zu überlassen.

Не говорите мне теперь, что люди здесь не готовы к миру!
Sagt mir nicht, dass die Leute dort nicht bereit für den Frieden sind!

Вы говорите мне, что мою дочь должен лечить колдун?
Sie sagen mir, ich solle meine Tochter zu einem Medizinmann bringen?