ПРИЗНАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gesteht
• zugibt
• anerkannt wird
• sagt
• gibt zu
• muss
• zugeben
• bekennt sich
• etwas zu

Примеры использования Признается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он признается?
Er gesteht es?

Он никогда не признается.
Er sagt nichts.

Он также признается ей в любви.
Auch er gesteht ihr seine Liebe.

Он никогда не признается.
Erwird niemals gestehen.

Не признается, что НЛО существуют.
Sie wollen nicht zugeben, dass es UFOs gibt.

Она во всем признается ему.
Er gesteht alles.

Хотя он никогда в этом не признается.
Aber er sagt es nicht.

И он признается, если мы не сделаем что-то.
Er wird gestehen, wenn wir nicht handeln.

Я беру ее, она признается.
Ich hole sie mir, und sie gesteht.

Хороший мошенник никогда ни в чем не признается.
Ein guter Betrüger gibt nie etwas zu.

Он признается, если мы что-нибудь не сделаем.
Er wird gestehen, wenn wir nicht handeln.

Почему он просто не признается?
Warum kann er es nicht einfach zugeben?

Кто следующий признается, тот уволен.
Der Nächste, der gesteht, ist gefeuert.

А кто признается в любви на первом свидании?
Wer sagt einem ersten Date, dass er sie liebt?

Он никогда ничего не говорит, ни в чем не признается.
Er erzählt nichts. Gibt nie etwas zu.

Но если он признается, Вы будете оба дома завтра.
Aber wenn er gesteht, sind Sie beide morgen wieder daheim.

Должно быть это будет тут продолжаться много дольше, чем он признается.
Es muss hier um mehr gehen, als er zugibt.

И он признается в препятствовании отправлению правосудия.- Что это такое?
Und er bekennt sich der Strafvereitelung schuldig?

И скоро, он предстанет перед жителями города и признается им.
Und bald steht er vor der Stadt und gesteht es auch vor ihnen.

Так даже если она во всем признается, она сядет пожизненно, так?
Also auch wenn sie alles gesteht, es wäre lebenslänglich, oder?

Он не признается мне, зачем пытается скупить все эти дома.
Er sagt mir nicht, wieso er versuchen will, diese ganzen Häuser zu kaufen.

Как человек, который признается в любви может быть назойливым грубияном?
Wie kann ein Mann, der seine Liebe gesteht, ein Rüpel sein?

Между ними вновь вспыхивает любовь, и однажды ночью она признается ему.
Die Liebe bricht wieder aus, und eines Nachts gesteht sie ihm plötzlich.

Что кто-то признается в таком тяжком преступлении, если он не совершал его?
Wer gesteht so ein Verbrechen, wenn er es nicht begangen hat?

Проткни ей сердце и жертва признается во всех своих злодеяниях.
Sticht man ihr ins Herz, muss das Opfer seine dunkelsten Geheimnisse preisgeben.

Бауйер признается в убийстве отца, а мы скостим до… 25.
Bauer gesteht den Mord an seinem Vater und wir gehen runter auf…- Fünfundzwanzig.

Может они надавят на Рамона и он признается, что убил Джейкоба.
Vielleicht können die Druck auf Ramone ausüben damit er zugibt J-Cub umgebracht zu haben.

Он также признается, что когда-то был помолвлен с миссис Чивли.
Darüber hinaus muss er erfahren, dass Freddie einst mit Veronica verlobt war.

Мы договорились, что твоя клиентка признается в подкупе иностранного правительства.
Ein Deal, bei welchem deine Klientin zugibt, einen ausländischen Offiziellen bestochen zu haben.

Эдвард признается в препятствовании отправлению правосудия… пять лет испытательного срока.
Edward bekennt sich der Strafvereitelung schuldig. Fünf Jahre Bewährung.