PŘIZNÁ на Русском - Русский перевод

• признает
• признал
• признаю
• он признается

Примеры использования Přizná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přizná co?
Признает что?

Budu první, kdo to přizná.
Я признаю это первым.

Přizná, pokud ji donutíme.
Признает, если мы заставим.

A kdo první to přizná?
И кто признает это первым?

Prej se přizná jedině tobě.
Говорит, он сдастся только вам.

Když se obviněná přizná. K čemu?
Во время обвинения сознайся.

On to přizná. Ty to tajíš.
Он это признает, Ничем не рискует.

Budu první, kdo ti to přizná, ale ty.
Я первый признаю это. Но ты.

Kdo se přizná, když vinný není?
Кто признает себя виновным, если он не виноват?

Může vylézt, až přizná, co je.
Она сможет выйти, как только признает, кто она есть.

Teď to přizná, když už to stejně víme?
То есть теперь он это признает!

Dvě sklenky a přizná všechno.
Пара бокалов- и он выложил все.

Ale skutečný muž svůj strach přizná.
Но настоящий мужчина не скрывает своих страхов.

Všechno přizná a skočí ti do náruče?
Она во всем сознается и падает в твои объятья?

Vážně jsi čekal, že ti to přizná?
Ты действительно рассчитывал на то, что она признается?

Kněz, který přizná, že ho Bůh může opustit?
Священник признался, что Бог его покинул?

A brzy předstoupí před občany města a přizná to i jim.
И скоро, он предстанет перед жителями города и признается им.

On přizná, že lže a pokračuje jako nic.
Он признал, что лгал, и как будто ничего не было.

Myslíš si, že nás donutí vloupat se do Imaxu, než to přizná?
Думаешь, нам придется вломиться в IMAX, чтобы он признал это?

Když to přizná na kameru, bude to vážná přítěž.
И если она призналась на камеру, это сильно осложняет все.

Kdyby nám to s Veronikou nějak drhlo, budu první, kdo to přizná.
У нас c Вероникой были свои трудности, я первым признаю это.

Pokud pan Agos přizná vinu, nabídneme deset let.
Если мистер Агос признает себя виновным, мы предлагаем 10 лет.

Přizná vraždu druhého stupně, když doporučíte snížený trest.
Он признается в непреднамеренном убийстве, если вы порекомендуете смягчить приговор.

Protože jestli přizná, že se popral, půjde do díry.
Ведь если он признается, что дрался, его отправят в карцер.

Tohle vše pod podmínkou, že se Swartz přizná ke spáchání zločinu.
Это было при условии, что Шварц признает себя виновным в совершении тяжкого преступления.

A ať už to přizná či ne… jeho poslání je zničit svět.
Признает он это или нет, но его план- глобальное уничтожение.

Eli bude mít štěnici a Peter Florrick přizná, že nedávno vzal úplatek.
Илай надевает жучок и вынуждает Питера Флоррика признаться в недавнем получении взятки.

Váš klient přizná vinu, trest smrti shodíme ze stolu.
Ваш клиент признает вину, и мы не требуем смертного приговора.

Vláda přizná, že je šokována krytím zločinu v okupovaných územích.
Правительство признает, что шокировано укрывательством оккупированных территорий.

Prý když přizná loupež druhého stupně, bude v září venku.
Говорит, если признается в ограблении, может, в сентябре выпустят.

Как использовать "přizná" в предложении

Hned ale přizná, že to přes ní také bolí, když puk trefí méně chráněné místo. „Výstroj ale fakt hodně pomůže.

Zatímco spolu tráví veškerý čas, zjistí, že toho mají hodně společného a když jsou chyceni, Gina se přizná, že to zavinila ona.

I když málokdo otevřeně přizná, že si rád přečte o cizím neštěstí, případně o tragédii druhých.

Přizná, že zatím žádný další krok neučinila… Proč?

Patricie se mu přizná, že výpověď dát nemůže, protože nemá peníze.

Když se Homer přizná, že Marge nebyla první ženou, kterou políbil, vracíme se Homerovými myšlenkami na letní tábor, kde se poprvé líbal.

Pokud předseda Topolánek veřejně přizná, že kdyby před parlamentními volbami říkal pravdu, tak tyto nikdy nemohli vyhrát, tak tedy to uhodl.

Se zcela specifickýms setem rozděleným do dvou částí se vrátí Oxbow a Princess Nokia přizná svou inspiraci devadesátkovým ravem i drum&bassem.

Začal na ni křičet, čekal různou reakci, ale určitě ne takovou, že začne plakat a přizná mu, že si nepamatuje minulost.

Kde jeho kruh kompetencí končí, přizná to a je schopen doporučit prověřeného kolegu.