Примеры использования Gesteckt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In ein Flugzeug gesteckt.
Запихнули в самолет.Ich wurde in eine Reifungskammer gesteckt. Der Hive gestaltete meine synaptischen Bahnen um, nahm mir die Individualität.
Тогда я была помещена в камеру созревания, и разум улья начал реструктурировать мои синаптические пути, производить чистку моей индивидуальности.Ich hab' hinter allem gesteckt.
Da ich mein ganzes Barvermögen in dieses Hotel gesteckt habe, muss ich sicher stellen, dass alles richtig gemacht wird.
Все мои ликвидные активы вложены в этот отель, так что я должен быть уверен в том, что все будет сделано правильно.Der hat an eurem Zaun gesteckt.
Это было воткнуто вам в забор.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ich wurde bei der Armee ausgemustert, in einen Kinderrucksack gesteckt und landete in der Mädchenumkleide mit nichts am Leib außer Hosenträgern.
Du hast mich in den Jugendknast gesteckt.
Ich habe meine Nase… in die Angelegenheiten eines Freundes gesteckt und ihn verletzt. Ich war wahrscheinlich nicht mal im Recht.
Я сунула свой нос личную жизнь друга и задела его за живое, хотя я, наверное, не была права.Phillips hätte mich ins Labor gesteckt.
Филлипс чуть лабораторию не запер.Eben weil so viele Emotionen in die QE gesteckt wurden, werden die psychologischen Auswirkungen einer Rückkehr zur Normalität gefährlich und unvorhersehbar sein.
И именно потому, что так много эмоций было помещено в политику количественного послабления, психологические последствия возвращения к нормальному состоянию, по всей видимости, окажутся рискованными и непредсказуемыми.Ja, sie haben mich… in den Kofferraum gesteckt.
Да, они засунули меня в багажник.Als ob dir jemand eine Bombe in den Mund gesteckt und sie gezündet hätte.
Как если бы засунули бомбу в рот и взорвали.Ich habe in deinem Lehrbuch nachgelesen und ihr Köpfchen in ein Eisbad gesteckt.
Сунула ее голову в ледяную ванну.Sie werden aus der Wunde genommen und müssen in ein Glasfläschchen gesteckt und einer Analyse unterzogen werden.
Nach Pearl Harbor… wurden japanische Amerikaner zusammen geführt und in solche Lager gesteckt.
Deshalb wurden MilliardenDollar in neue Bauprojekte an abgelegenen Orten gesteckt, wo kein Mensch leben will.
Поэтому миллиарды долларов были вложены в новые стройки в отдаленных местах, где никто не хочет жить.Bei uns in Tijuana wird man gekidnappt, in ein ÖIfass gesteckt.
В Тихуане мы похищали людей, сажали в бочку из-под нефти.Am Ende kann ich ins Gefängnis gesteckt.
Sie mich dann abgeholt und in Waggon gesteckt.
Потом они меня увезли и засунули в вагон.Ich hab meinen Kopf zwischen ihre Beine gesteckt.
Du hast mir Donuts in die Ohren gesteckt.
Посмотри, что Aber du hast alles, was du hattest, in diesen Film gesteckt.
Sie haben sogar ihre Hand in meinen Kopf gesteckt.
Я никак не ожидал, что ты засунешь свою руку мне в голову.Sie kann nicht in ein Reagenzglas oder einen Körper gesteckt werden.
Это не может быть помещено в пробирку или тело.Hab gerade den Kopf in die Folterkammer unten gesteckt.
Я только что заглянул в маленькую комнатку для пыток на верху.Mm, Ty Collins hat praktisch seine Zunge in deinen Hals gesteckt.
Ich hab ihn k. o. geschlagen und ihm'ne Blume in den Arsch gesteckt.
Я его вырубила камнем и воткнула ему в задницу ромашку.Ihr habt meine Tochter durchsucht und mir Finger in den Arsch gesteckt.
Ты обыскивал мою дочь и засовывал пальцы в мою задницу.Du hast dich versteckt und hast gerade deine Tochter in ein Flugzeug gesteckt.
Dann hab ich ihn einfach gefesselt und zu dem anderen… Bauern im Hinterzimmer gesteckt.
Я просто связал его и запихал в подсобку вместе с другим деревенщиной.
