ПРИЗНАЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• admit
• confess
• acknowledge
• recognize

Примеры использования Признайтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ганнибал, признайтесь.
Hannibal, confess.

Признайтесь, доктор Миллс.
Confess, dr. Mills.

Во имя Бога, признайтесь!
In the name of God, confess!

Признайтесь мне, я пойму.
Confide in me, I understand.

Лучше признайтесь, кто вы такой?
Better confess, who you such?

Признайтесь в своей симпатии!
Confess to someone you like!

Ну что ж. Признайтесь- и живите.
Well, then, confess and live.

Признайтесь, вы написали новеллу!
Admit you wrote the novel!

Просто признайтесь в том, что вы сделали.
Just admit what you did.

Признайтесь, как Вам это сделали?
Confess how did you do that?

Давайте, признайтесь, она вам нравится.
Go on, admit it, you like it.

Признайтесь, что я вас провел.
Acknowledge that I would had you.

Прошу вас, признайтесь в своих грехах.
I beg of you acknowledge your sins.

Признайтесь, пока еще есть время.
Confess while there's still time.

Тогда опустите подушку… и признайтесь.
Then put that pillow down. and confess.

Признайтесь прежде, чем начнется тест.
Confess before the test starts.

Просто признайтесь, что брали мое мороженое.
Just admit you took my moose tracks.

Признайтесь, в этом нет ничего криминального.
Admit it. It's no crime.

При неудаче честно признайтесь в этом и попробуйте другой метод.
If it fails, admit it frankly and try another.

Признайтесь сразу и покончите с этим.
Confess now and get it over with.

Ну, пожалуйста, признайтесь, кто совершил… этот разбой, мои серебряные.
Oh, please, admit who committed… This robbery, my silver.

Признайтесь честно, вы этого боитесь?
Admit honestly, you are afraid of it?

Первое, признайтесь себе, что это звучит интригующе.
First, admit to yourself that it sounds intriguing.

Признайтесь, перспектива интригует вас.
Admit it, the prospect intrigues you.

Но признайтесь, вы сами нарывались. Я?
But you will acknowledge that you looked for me?

Признайтесь, что он убивает их в любом случае.
Admit that it kills them anyway.

Алия, признайтесь, сколько раз пришлось отмахиваться от мыслей за последнее время.
Alia, admit how many times had to dismiss from his thoughts recently.

ПризнайтесЬ, не посещали ли вас порочные мысли?
Admit, did not attend a you evil thoughts?

Напротив признайтесь, что затраченное время на поиск информации о вакцинах свидетельствует о том, как важен этот вопрос для родителей.
Instead, acknowledge that spending time to research vaccines means that this is an important topic for the parents.

Признайтесь, и Вас еще могут помиловать, Джером.
Confess, and you may yet have mercy, Jerome.