ПРИНЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• přijal
• vzal
• schválil
• rozumím
• bere
• převzal
• akceptoval
• zaujal
• přijímá
• přistoupil
• konvertoval
• bereš
• potvrzuji
• přijmul
• se ujal
• adoptoval
• se rozhodla

Примеры использования Принял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принял, Сэм.
Rozumím, Same.

Как Эзра все принял?
Jak to bere Ezra?

Принял, Дельта 2.
Rozumím, Delto 2.

Элек принял командование.
Eelek převzal velení.

Принял, лейтенант.
Rozumím, poručíku.

Как Джек все это принял?
Jak to všechno bere Jack?

Принял, Ловушка один.
Rozumím, nástraho 1.

Командование принял Густавус Смит.
Jeho velení převzal Josef Houfek.

Принял. Поворачиваю налево.
Rozumím, zatáčím vlevo.

Кое-кто принял таблеточку озверина.
Tady někdo bere prášky způsobující podrážděnost.

Принял. Кортеж принца в 10 минутах езды.
Rozumím, princova kolona tu bude za 10 minut.

Подозреваемый принял положение" руки на стене".
Podezřelý zaujal pozici, dal ruce na zeď.

Все должно выглядеть так, словно Посейдон принял его жертву.
Musí to vypadat tak, že Poseidón jeho oběť přijímá.

Ты первым принял меня таким, какой я есть.
Jsi první muž, který mě bere… takového, jaký jsem.

Спустя полгода Ролллинс принял Иисуса в свое сердце.
Po šesti měsících Rollins přijímá Ježíše do svého srdce.

Конгресс принял закон о Внеземных контактах.
Kongres schválil zákon o mimozemské kontaminaci.

Парламент Азербайджана принял решение о вступлении в СНГ.
Chorvatský parlament schválil rozhodnutí o vystoupení z Jugoslávie.

Парламент принял закон в прошлом году, мистер Бродвик.
Parlament loni schválil zákon, pane Broadwicku.

Послушай, я не вернулась сюда, чтобы ты принял всю опасность на себя.
Hele, nepřišla jsem za tebou, abys převzal všechna rizika.

Он принял провал очень лично и, в результате, это весьма мотивировало.
To selhání vzal velmi osobně což vyústilo v to, že je velmi motivovaný.

Апреля 1806 года князь Август Кристиан официально принял титул герцога.
Srpna 1863 pak oficiálně převzal titul vévoda anhaltský.

Он умер от того, что съел кого-то, кто принял лошадиное успокоительное?
Zemřel proto, že snědl někoho, kdo vzal koňské sedativum?

Или это зеленый единорог носится по лаборатории, или я случайно принял немного ЛСД.
Buď právě přeběhl po laboratoři zelený jednorožec nebo jsem si omylem vzal nějaké LSD.

Убийцу, который, если помнишь, принял дозу антидота, чтобы пережить.
Vraha, který si možná vzpomínáš, vzal dávku protilátky, aby přežil.

Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьезно.
Kublaj mi tak ukázal sílu, abych viděl, že mou výzvu bere vážně.

Марта 2015 года Европейский парламент принял специальную резолюцию по поводу убийства Немцова.
Března Evropský parlament schválil zvláštní usnesení ve věci vraždy Němcova.

Еще раньше мне пришло в голову что он слишком легко принял кончину своей матери.
Už mi napadlo dříve, že odchod svojí matky vzal dost lehce.

Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.
Maritain papežův verdikt akceptoval a zahájil pozoruhodnou ideologickou pouť k demokracii.

Я рад, что президент услышал меня и наконец принял совет генерала Брокхарта.
Jsem rád, že prezident mě slyšel A nakonec vzal generála Brockhart'S radu k srdci.

Парламент Шри-Ланки принял поправку к конституции, отменяющую ограничение срока полномочий президента.
Kyrgyzský parlament schválil změnu ústavy, omezující výrazně pravomoci prezidenta.