ЗАБИРАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bere
• vezme
• vyzvedne
• vyzvedává
• přebírá
• veze
• odvede
• sebere
• shrábne
• vzal

Примеры использования Забирает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лайнус забирает коды.
Linus vezme kódy.

ЦРУ забирает расследование.
CIA přebírá vyšetřování.

Почему Альварез забирает ваш клуб?
Proč vás Alvarez přebírá?

Мама забирает меня по вторникам.
Máma mě vyzvedává v úterý.

Любимый, кто забирает Карлоса?
Drahý, kdo vyzvedává Carlose?

Хармс забирает бревно и несет его домой.
Smash a odvede ho domů.

Ее отец сказал, что забирает ее домой.
Její otec řekl, že ji vezme domů.

Такси забирает меня в пять утра.
Auto z letiště mě vyzvedne v 5:00.

Потому что папочка забирает меня на машине.
Protože tatínek mě vyzvedne autem.

Фелисити забирает ее и Сару обратно.
Felicity ji a Saru veze zpátky.

Не злись на меня, но ФБР забирает это дело.
Nerozčiluj se, ale FBI přebírá ten případ.

Полиция забирает его в тюрьму прямо сейчас.
Policie ho právě veze do vězení.

Потом спасательная лодка прибывает и забирает нас.
Pak přijede úniková loď a vezme nás.

Роберт забирает его из Института в Мумбае.
Robert ho vyzvedává v Mumbaiském Intitutu.

Тара разводится со мной и забирает моих сыновей?
Rozvádí se Tara se mnou? A bere mý kluky?

Доктор Бейли забирает его в операционную сейчас.
Dr. Baileyová ho zrovna veze na sál.

Оно забирает их… ну, когда… когда приходит их время.
Bere je to. Když, víš… Příjde jejich čas.

Продавец ее забирает, оставляет флэшку с данными.
Prodávající je vyzvedne, nechá flahku s daty.

Вы имеете в виду, когда NCIS забирает одно из моих дел.
Myslíte když NCIS přebírá jeden z mých případů.

Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.
Když se voda vrací, bere s sebou písek a ty se pak boříš.

Отец забирает меня из школы и отправляет на Восточный фронт.
Táta mě vezme ze školy a pošle na východní frontu.

Если не ошибаюсь по Норвежски тот кто забирает тепло.
Jestli se nepletu, tak to norsky znamená někdo, kdo bere teplo.

Но это другая Кэролайн, которая забирает меня через пять минут, Ник.
Ale změnila se a vyzvedne mě za pět minut, Nicku.

Но когда один родитель забирает детей, а второй остается дома- это прекрасно.
Ale když druhý rodič vezme děti ven a jste sám, to je paráda.

И можно сказать, что парень, который забирает наличку, не Данте.
A můžeš říct, že ten chlap, co bere hotovost, není Dante.

Каждый день?- Каждый день Он забирает ее, отвозит в реставрационную школу.
Ráno jí vyzvedává do školy, a večer jí doveze domů.

Мэгги переезжает на другой конец страны и забирает Малкольмна с собой.
Maggie se stěhuje na druhou stranu země a bere Malcolma s sebou.

Твой… почтовый курьер лично забирает и упаковывает твои посылки?
Tvoje… pošťačka ti osobně vyzvedává a balí tvoje balíky?

Чем раньше Господь забирает нас к себе, тем меньше у нас возможностей согрешить.
Čím dřív nás Bůh vezme k sobě, tím min hříchu napácháme.".

Джошуа забирает Роуз из аэропорта, а остальные- заказывают ужин в" Последнем ужине.
Joshua vyzvedne Rose z letiště a ostatní šli do baru pro večeři.