ЗАБИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• umlátili
• vytrysklo
• utloukli

Примеры использования Забили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они всю кассету забили.
Celá páska je plná!

Ублюдки забили моего парня.
Ti sráči zmlátili mýho chlapce.

И его не застрелили, а забили.
A nebyl zastřelen, ale utlučen.

Точнее, его забили почти до смерти.
Vlastně ho téměř ubili k smrti.

Пап, Блэкхокс только что забили!
Tati, Blackhawks právě skórovali.

Парня забили топором, Даки.
Chlap byl usekán sekerou k smrti, Ducky.

Как" Стояковый Лес". Но его забили.
Jako Lesní stoják, ale ten je zabraný.

Если бы они могли, забили бы они его камнями?
Kdyby mohli ukamenovali by ho?

Они забили его до смерти у нас на глазах.
Přímo před námi ho umlátili k smrti.

Но те монстры забили мою команду.
Ale tahle monstra zmasakrovala moji posádku.

Камни забили проток его поджелудочной железы.
Žlučové kameny utlačují kanál slinivky.

Его пытали, а затем забили до смерти.
Poté jej zbili, střelili a nechali zemřít.

Его забили до смерти прямо на этой площади.
Zbičovali ho k smrti přímo tady na ulici.

Те мрази чуть не забили нас за это насмерть.
Ty svině nás zato málem umlátili k smrti.

Так его… забили, и никто об этом не сообщил?
Takže jeho-- utloukli a nikdo to neohlásil?

Но, в мой гроб только что забили гвоздь.
Ale mám pocit, že jsme přes něj právě přepadli.

Ндианки заревновали, и забили их до смерти камн€ ми.
Indiánské ženy žárlily a tak je ukamenovaly k smrti.

Это пятая игра Кубка Стэнли, и Айландеры только что забили.
Dávají pátý zápas Stanleyho poháru a Islandeři akorát dostali gól.

Похоже, нашу жертву забили им до смерти.
Vypadá to, že naše oběť byla utloukaly k smrti s ním.

А затем язычники забили его до смерти и бросили в канаве.
Pak ho pohani umlátili k smrti a odhodili do stoky.

Малек, это всех парней, что забили Директору гол.
Spude, to jsou všichni, kteří řediteli řekli, že mu lepí.

Глокнер умерла в старом блоке после того, как забили Муди.
Glocknerová zemřela v bloku starých cel, hned potom, co to Moody zabral.

Это похороны 20- ти ягнят, которых забили ради этого ужина.
Je to pohřeb pro 20 jehňat, co na tuhle večeři zabili.

В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы.
Loni byli stříleni a biti obušky barmští buddhističtí mniši.

Мне тут говорят, что весь скот на ферме Хайдсов давно забили на еду.
Mí lidé říkají, že všechen dobytek z Hidesovy farmy byl poražen na jídlo.

Человека по имени Оуэн Тачмен забили на смерть ночью в прошлый четверг.
Muž jménem Owen Tuchman byl ve čtvrtek večer umlácen k smrti.

Это поэтому ты не прикрывал наше отступление и нас забили как животных?
To proto jsi nekryl náš únik a nechal nás jít na popravu jako zvířata?

И забили из нее двенадцать ключей, и каждое племя знало, где ему пить воду.
A vytrysklo z ní dvanáct pramenů, takže každý( z kmenů) věděl, kde jest mu píti.

Из-за моря прибыл король Карл II, и лондонские фонтаны забили вином.
Druhý Král Charles připlul přes moře,' a fontány v Londýně pršely vínem.'.

Ну так немного приукрасим ее и скажем, что забили какого-нибудь отшельника?
Trochu ten příběh vylepšíme a řekneme, že jsme porazili nějakého poustevníka, co říkáte?