Примеры использования Něj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je mi z něj zle.
Nedívej se na něj.
Не смотри ей в глаза!Že je na něj pyšný.
Что гордится им.Ne, víš, já vylítla na auto, ne pod něj.
Ne. Buď na něj hrdá.
Нет, гордись ею.
Люди также переводят
Dostala od něj vše co chtěla, ta ženská.
Он дал ей все, чего она хотела.My z Mashhadisu jsme na něj hrdí.
Мы, машхадцы, гордимся им.A zeptej se na Něj dobře zpravených!
Řekl jsem mu, že jsem na něj hrdý.
Я сказал ему, что горжусь им.A zeptej se na Něj dobře zpravených!
Спрашивай о Нем того, кто ведает!Tak jsem mu řekl, že jsem na něj pyšný a.
Я сказал что горжусь им, и.Dala jsem do něj sledovací zařízení.
Я установила ей систему радиопоиска.Vždyť jsem jí říkala, že o něj nestojím.
Сказано ж было ей не присылать.No, je to AJ, takže u něj už je to pokrok.
Ето ж Ей ƒжей, так просто все не будет.A pak vezmu jedno z vašich těl a udělám z něj svoje.
Чтобы забрать одно из ваших тел и овладеть им.Jeho rodina je na něj velmi pyšná.
Его семья очень гордится им.Přistála na tom kladivu a rozbila si o něj hlavu?
Приземлилась на молоток, который размозжил ей голову?Potřeboval bych na něj taky sledovací zařízení.
Ей нужен свой отслеживающий браслет.Poslal jen jeden vzkaz a vypadá to, že je na něj dost hrdý.
Он присылал только одно сообщение, и очень им гордится.I já jsem na něj pyšný, a ani to není můj kluk.
Я горжусь им, хоть он и не мой внук.To ne. Myslí si, že jí z něj popraská kůže.
Она считает, что он портит ее кожу.A jsem na něj vážně pyšná a dokázal opravdu dobrou práci.
И я очень им горжусь, и он проделал очень, очень хорошую работу, и.A myslíš na něj celou noc.
И ты проводишь всю ночь в размышлениях о НЕМ.Svědí mě zadek, ale v týhle opičárně na něj nedosáhnu.
У меня задница жутко чешется, а в этом балахоне ее не достать.Vím, že jsou na něj všichni pyšní, ale já ne.
Я знаю, что все гордятся им, но я- нет.Tady je naše nové studio pro volný čas. Jsme na něj moc pyšní.
Это наш новый регистрационный центр. мы очень гордимся им.Je moc dlouhý na to, abychom se do něj teď pouštěly.
Слишком длинная, чтобы сейчас ее обсуждать.Můj vnuk je skutečný britský hrdina, inspektore. Jsme na něj opravdu hrdí.
Мой внук настоящий герой Британии, мы все очень им гордимся.Potom vzavši pánvici, vyložila před něj, a on nechtěl jísti.
И взяла сковороду, и выложила предъ нимъ; но онъ не хотѣлъ ѣсть.S touto propustkou pravidelně navštěvovala ghetto a pašovala do něj léky a potraviny.
После расставания продолжал о ней заботиться, приносил ей лекарства и продукты.
