НЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• ní
• tom
• ni
• něm
• ním
• tím
• to
• tomu

Примеры использования Ней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не подходи к ней!
Nepřibližuj se k tomu.

Зачем с ней спорить?
Proč se proti tomu vzpírat?

Не хочу поворачиваться к ней спиной.
Nechci se k tomu otáčet zády.

Меня он к ней не подпускал.
Nedovolil mi se k tomu ani přiblížit.

Но это моя проблема и я с ней справлюсь.
Ale je to můj problém a já si s tím poradím.

Рэй сел рядом с ней за пианино и начал играть.
Ray si k tomu planu přisedl a začal hrát.

Постой. Скажи мне, что тебе в ней понравилось.
Vydrž, řekni mi, co se ti na tom líbilo.

А, хер с ней, Ханна наверно уже уехала из страны.
Vykašli se na to, Hannah už nejspíš odjela ze země.

Настолько важная чтобы за ней вернуться.
Bylo to dost důležité na to, aby se pro to vrátili.

Ее купил шеф полиции. Знаешь, что он сделал с ней?
Víš, co policejní šéf, kteří si koupili to udělal s tím?

Если у тебя проблема, приходи с ней ко мне.
Pokud budeš mít nějaký problém, přijdeš s tím za mnou.

Я просто поняла, что под ней должна быть одежда.
Nedošlo mi, že jsem si pod to měla vzít oblečení.

Она маленькая, эти камни в сравнении с ней огромны.
Je to malé, zatímco ty kameny jsou vůči tomu obrovské.

Посмотрите, здесь написано на ней выписка с кредитной карты, посмотрите!
Mrkni, je to na výpisu z karty. Koukej!

Сахарная пудра на пончиках, я думаю в ней был яд.
Ten práškový cukr na koblihách, myslím, že v tom byl jed.

И когда я о ней думаю, вспоминаю… Что она убила твою мать.
A když na to myslím, vzpomenu si… že zabila tvou matku.

Краллен сказал мне, что я могу делать с ней, что захочу.
Karellen mi vlastně řekl, ať s tím dělám, co chci.

Может, даже никогда об этом не узнает, но он" сидит" в ней.
Možná na to sama nikdy nepřijde, ale má to v sobě.

Вся эта эмоциональная ситуация, как ты с ней справляешься?
Celá tahle věc… s emocemi, jak se s tím vypořádáváš?

Кажется, что вполне нормально реагирует, да, он борется с ней.
Zda se, že reagují zcela normálně. Ano, bojuj s tím.

И это большая проблема, мы вернемся к ней через секунду.
A to je velký problém, ale k tomu se vrátíme za chvíli.

Найди правду, не важно какая она. и тогда разберись с ней.
Zjisti pravdu, ať už je jakákoliv, a pak se s tím vyrovnej.

Можете оставить ее себе или прийти с ней ко мне на лодку.
Můžete si to vychutnat sama nebo s tím přijít ke mně na loď.

У меня неисправна катушка импульсного двигателя. Позаботься о ней.
Mám poruchu na impulsních cívkách, postaráš se o to?

Если хотели страховку от прокола шин, надо было о ней спросить.
Pokud jste chtěli pokrýt i píchnutí kola, měli jste o to požádat.

В ней козье молоко используется для производства антитромбинового протеина.
Používá se k tomu kozí mléko, na výrobu proteinu antitrombinu.

Мы подходим ближе к ней, и не узнаем в ней изображение какой-то личности.
Takže jsme došli k tomu a nepoznali, že se jedná o portrét jedince.

Форма этого пластика сделаны должны стоять вес человеческой ходьбы и на ней.
Forma tohoto plastu se měl stát hmotnosti lidského chůzi na to taky.

Между тем, когда я не Супергерл, мне, действительно, нужно сфокусироваться на ней.
Mezitím, když nejsem Supergirl, vážně se na to musím soustředit.

И если я хочу выражаться правильно, китайский язык вынуждает меня постоянно думать о ней.
Pokud chci mluvit správně, Čínština mě o tom neustále nutí přemýšlet.