ПРИСМОТРЕТЬ ЗА НЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• na ní dáte pozor
• ji pohlídat
• na ni dohlídla
• na ni dohlédnout
• na ni dohlédnu

Примеры использования Присмотреть за ней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу присмотреть за ней.
Můžu na ni dohlídnout.

Джеки попросила присмотреть за ней.
Jackie mi ji dala na starost.

Я могу присмотреть за ней.
Můžu na ní dávat pozor.

Куинн просила присмотреть за ней.
Quinn chtěla, ať na ni dohlédnu.

Хотел присмотреть за ней, понимаешь?
Chci ji pozorovat, víš?

Мы должны присмотреть за ней.
Musíme na ni dát pozor.

Я могу присмотреть за ней, пока они не придут.
Můžu ji pohlídat, než se vrátí.

Ты не можешь присмотреть за ней?
Nemůžeš na ni dohlédnout?

Нет, нет, просто помогите присмотреть за ней.
Ne. Ne, jenom mi pomoct na ni dohlížet.

Вы обещали присмотреть за ней.
Řekla jste, že na ní dáte pozor.

Я могу присмотреть за ней, если у тебя нет времени.
Můžu ji pohlídat, jestli nemáš čas.

Ты не могла бы присмотреть за ней ради меня?
Dáš mi na ni pozor?

И пяти минут не могли присмотреть за ней?
To jste ji nemohl pět minut pohlídat?

Я же просил присмотреть за ней, Рис.
Říkal jsem ti, ať se o ni postaráš, Rhysi.

Знаю, как это выглядит, но ты должна присмотреть за ней.
Vím, jak to může znít, ale potřebujeme, abys na ni dohlídla.

Я прошу вас присмотреть за ней.
Ráda bych, abyste na ní dohlédla.

Они могут присмотреть за ней, пока мы нейтрализуем угрозу.
Můžou ji pohlídat, než eliminujeme hrozbu.

Гиббонс просил присмотреть за ней.
Gibbons mi řekl, ať ho pohlídám.

Ты попросил присмотреть за ней, я это и делаю.
Chtěl jsi, abych na ni dohlídnul, a to teď dělám.

Ты просил меня присмотреть за ней.
Požádal jsi mě, abych ji hlídala.

Вы велели мне отправлятся на работу, и обещали присмотреть за ней.
Řekla jste mi, ať jdu do práce, že na ní dáte pozor.

Вы просили присмотреть за ней.
Žádal jste mě, abych na ni dal pozor.

Родители ее отпустили, я хочу поехать, чтобы присмотреть за ней.
A já tam chtěla jít jenom proto, abych na ni dohlídla.

Вы обещали мне присмотреть за ней.
Slíbila jste, že na ní dohlédnete.

Я попросил Айрис отвезти Линду домой, чтобы присмотреть за ней.
Řekl jsem Iris, ať vezme Lindu domů, jen pro jistotu, aby na ní dohlížela.

Он просил меня присмотреть за ней, когда ушел.
Poprosil mě, abych na ni dohlédla, když byl pryč.

Она, потеряла связь с Элис и она попросила меня присмотреть за ней.
S Alice se odcizily, a po mně chtěla, ať na ni dohlédnu.

Я просила тебя присмотреть за ней, а потом узнаю, что она стреляла в кого-то и созналась в этом?
Poprosím tě, ať mi na ni dáš pozor a najednou někoho zastřelí a ještě se přizná?

Так, раз уж вы живете вместе, можешь присмотреть за ней и, может, немного отвлечь ее?.
No, teď, když jsi její přítel, mohl bys na ni dohlédnout a možná ji trochu donutit v tom zpomalit?

И твое решение присмотреть за ней… ты и за собой- то не в состоянии присмотреть,?.
A ten nápad, že se o ni budete starat vy… Copak se umíte postarat sám o sebe?.