ЭТОМ на Чешском - Чешский перевод

• tom
• tomto
• tomhle
• to
• této
• téhle
• té
• toho
• tohle
• tohoto
• těchto
• tohohle

Примеры использования Этом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом!
Do tohohle.

В этом вы меня обвиняете?
Z tohoto mě obviňujete?

Я решила, тебе стоит узнать об этом.
Myslela, jsem si, že bys o téhle měl vědět.

В этом есть маленькая заковыка.
V téhle je ale malý háček.

Что ваш друг Поли об этом подумает?
A pomyslel i na tohle tvůj přítel Pauly, co?

Основываясь на этом, она была глухой с рождения.
Podle tohohle je hluchá od narození.

Я не могу до него добраться, если ты об этом.
Dostat se k němu nemůžu, jestli se ptáš na tohle.

Она была в этом сегодня, когда мы разговаривали.
Tohle měla dnes na sobě, jak jsme s ní mluvili.

Расскажи мне больше о людях в этом городе, Джанет.
Řekni mě víc o těch lidech z toho města, Janet.

Мне известно об этом корабле кое-что, чего нет на карте.
Vím o téhle lodi věci, které ve vaší mapě nejsou.

Я чувствовал, что я был с ней в этом дело предел.
Cítil jsem, že jsem byl s ní v této věci se limit.

Но ради всех на этом корабле… вам придется смириться с ней.
Už kvůli každému na téhle lodi s tím budete muset žít.

Вы знаете, кто еще из детей в этом замешан?
Víte o nějakých dětech které jsou do toho ještě zapojeny?

Ты считаешь, что кто-нибудь на этом корабле умеет хранить секреты?
Myslíš, že někdo na této lodi umí udržet tajemství?

При этом каждая из частей системы может функционировать автономно.
Každý s těchto dílků bylo možné samostatně ovládat.

Что, если бы Уэллс застукал вас в этом…- В капсуле времени.
Co kdyby vás Wells chytil v té…- Časové kryptě.

Но вчера, когда я ложилась спать, я думала об этом, о тьме.
Ale přemýšlela jsem nad tím včera před spaním, o té temnotě.

Теперь мы знаем, кто участвовал в этом маленьком сговоре.
Teď, když víme, kdo je zapojený do toho malého spiknutí.

Уверен вы слышали об этом, что мне поручили возглавить новый отдел.
Určitě jste už o té nové divizi, kam směřuju, slyšela.

Макс и Эми создали Безбилетника на этом корабле, прямо здесь.
Max a Amy stvořili Černého pasažéra na téhle lodi, přímo tady.

В мировой сети Интернет этом происходит в очень быстром темпе.
Se světem internetu tohoto se stane ve velmi rychlém tempu.

При этом он схватил ручку двери, ударил Дверь закрылась, и запер ее.
V té se chytil kliku, praštil za sebou dveře a zamkl je.

А я горячий, как говорят на этом сайте те, у кого есть мозги.
A já jsem hezkej podle lidí na téhle stránce, co mají mozek.

Обнаружили мотив неверности, страховку, вы ведь об этом не знали?
Objevili jsme nevěru, ale o té pojistce jste nevěděl, viďte?

И при всем этом, машина производит меньше углекислого газа, чем Ягуар.
A oproti všemu tohle auto produkuje méně oxidu uhličitého než Jag.

Наша главная задача сейчас выяснить все, что ему известно об этом корабле.
Naším hlavním cílem je zjistit co všechno ví o té lodi.

Иногда я думаю, что все на этом корабле заражены гормонами инопланетян.
Někdy mám dojem, že všichni na téhle lodi byli ovládnuti mimozemskými hormony.

Мы не можем допускать, что они не знают о вашем участии в этом.
Nemůžeme předpokládat, že by nevěděli o tom, že jste do toho zapojen.

Я собрала информацию в этом узле обработки данных, чтобы ты ее ассимилировал.
Zkompilovala jsem informace do tohoto datového uzlu pro vás na asimilaci.

Правда об этом оружии уничтожит твой авторитет, разбудит новый Пакистан.
Pravdu o těchto zbraních otřese vaší věrohodností a probudí nový Pakistán, silný Pakistán.