Примеры использования Такое на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такое дразнение.
Что это такое, Джой?
Co to sakra je, Joy?Что такое… с твоей ногой?
Co se děje s tvou nohou?Да, что такое, Рэй?
Jo, co se děje, Rayi?Что такое с вашим боссом?
Co se děje s vaším šéfem?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
такие вещи
такое ощущение
такой человек
такого рода
такие деньги
такую возможность
такого размера
такой подход
такое поведение
Больше
Это что такое, Терри?
Co to sakra je, Terry?Энди, что с тобой такое?
Andy, co to s tebou sakra je?Что с тобой такое, Сэм?
Co to s tebou, sakra je, Same?Электронная музыка и все такое.
Что с тобой такое, Смит?
Co to s tebou sakra je? Smithi!Найти вашу судьбу, и все такое?
Najít svůj osud a podobné kraviny?Что такое с твоим приятелем Кэри?
Co se děje s tvým kamarádem Carym?Кто шлет в такое время сообщения?
A pak… kdo posílá zprávy v tolik hodin?!Но такое случается довольно редко.
Ale podobné nehody jsou velice vzácné.Вы понятия не имеете, как это было ужасно увидеть такое.
Такое чувство вины не бывает без любви.
Nemůžete cítit tolik viny bez lásky.Я не чувствовала такое с того дня, как встретила Брайана.
Takhle jsem se necítila od doby, co jsem potkala Briana.Что такое, что такое, что я натворил?
Co se děje, co se děje, co jsem udělal?Я почувствовала такое облегчение, когда она оказалась жива.
Tolik se mi ulevilo, když se ukázalo, že je v pořádku.Такое нарушение причинности никогда не наблюдалось.
Podobné porušení kauzality nebylo nikdy pozorováno.Ты уже второй раз делаешь такое лицо. От кого ты прячешься?
To už je podruhý co ses takhle zatvářil, komu se vyhýbáš?Что такое, Мик? Совсем распоясались, мать вашу!
Co se děje, Micku, vyndej Я понимаю, ты не такое имела в виду, но у меня нет денег.
Vím, že takhle sis to nepředstavovala, Ale já nemám žádný peníze.Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО.
Podobné prohlášení by mohli vydat spojenci z NATO.Хоть и сказала ему сдохнуть… Как он может делать такое лицо?
I když jsem mu říkala, ať klidně umře jak se mohl takhle tvářit?Что такое, что ты не мог сказать мне по телефону?
Takže co se děje? Proč jsi mi to nemohl říct přes telefon?И как тебе еще не надоело постоянно такое выдумывать, в твоем- то возрасте?
E tě to baví pořád si takhle vymejlet na starý kolena?Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.
Podobné řešení by se mělo nalézt i v případě evropské ústavy.Что такое? Я просто думаю о том, как много это изменило.
Co se děje? Jen přemýšlím o tom, jak Такое лицо у Джейка обычно когда он собирается ударить что-то, так что берегитесь.
Takhle se Jake tváří, když chce do něčeho praštit, tak pozor.
