ЭТОМ ЧЕРТОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• tom zatraceném
• té zatracené
• tý zatracený
• tomhle blbým

Примеры использования Этом чертовом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спрячься в этом чертовом доме.
Schovej se v tom zatraceném domě.

Так кто все-таки изображен на этом чертовом фото?
Kdo je na tý zatracený fotce?

Он есть в этом чертовом списке.
Je to na tom zastraceném seznamu.

Ты хочешь умереть в этом чертовом кресле?
Chceš vykrvácet na tom posraný gauči?

Сидеть в этом чертовом лесу много ночей подряд.
Vysedávám v tomhle blbém lese noc co noc.

Нихрена не могу найти в этом чертовом доме.
Nic nemůžu najít v tom podělaným domě.

Мы все еще ездим на этом чертовом космическом лифте.
Jsme stále na koni tuto krvavou vesmírný výtah.

Я не доверяю половине людей в этом чертовом городе.
Nevěřím mnoha lidem v tomto zatraceném městě.

Похороните нас в этом чертовом саду рядом с дурацкой львицей".
Prostě nás zakopej na tu zatracenou zahradu."" Vedle toho pitomýho lva.".

Я вот-вот сойду с ума в этом чертовом мотеле.
Já tady šílím v tom zasraném motelu.

Вот так, предприниматель не может начать бизнес в этом чертовом районе.
Takže podnikatel v tomhle zasraném okolí nemůže ani rozjet byznys.

Ты не была с нами на этом чертовом самолете!
Jenžes neseděla v tom zkurveným letadle!

Я всего лишь хочу, чтобы она перестала ездить на этом чертовом мотоцикле.
Už ji nechci vidět na té zatracené motorce.

Никто не сдается в этом чертовом доме!
V tomhle zasraným domě se nikdo vzdávat nebude!

Хотел податься на вечеринку, а вместо этого застрял в этом чертовом доме.
Chtěl jsem být na party ve Fulhamu. Teď trčím v tomhle blbým bloku.

Это все, что есть в этом чертовом городе.
To je jediné, co máte v tomhle prašivém městě.

Да то, что ни у кого в этом чертовом офисе нет того, что у них должно быть.
Jde o to, že v týhle zatracený kanceláři nikdo nikdy nemá, co by měl mít.

Нет справедливости в этом чертовом месте.
Na tomhle zkurveným místě není žádná spravedlnost.

Все избегают нас в этом чертовом городе, который мы построили из ничего!
Každý v tomhle zatraceném městě se nám vyhýbá. A to jsme ho vybudovali z ničeho!

Разницы нет, кем я живу в этом чертовом мире.
Nezáleží na tom, kým na tomhle zkaženém světe jsem.

Я излил всю душу в этом чертовом романе, и теперь он застрял у меня в заднице.
Vylil jsem si srdce a duši do tý zatracený knihy, a ta mi teď zasekala prdel.

Твой муж убил мою жену на этом чертовом колесе.
Tvůj člověk mi zabil ženu na tom zatraceném kolotoči.

Если она в этом чертовом лагере, ее найти так же просто, как иголку в стоге сена.
Neměla by tam být. Jestli je v tom zatraceném táboře je to jako bysme hledali jehlu v kupce sena.

Никто никогда не слышал об этом чертовом Селезне!
Kdo kdy slyšel o nějakém zatraceném Indian Runnerovi?

Зло, которое находится в подвале, сбежало и теперь оно может быть где угодно в этом чертовом лабиринте.
To zlo ze sklepa uteklo z trezoru a teď může být kdekoliv v tom zatraceném bludišti.

Вопреки этому, ты полетел в Париж с подружкой. И бросил меня в этом чертовом самолете одного- оденешеньку.
Místo toho jsi odletěl do Paříže se svou přítelkyní a nechal jsi mě v tom zatraceném letadle, samotného.

Когда будешь там стоять с битой в руке, подумай о нас, жалких неудачниках, застрявших в этом чертовом офисе.
Až tam budeš s obuškem v ruce, vzpomeň si na nás, chudáky, co tady trčí v tomhle blbým Kanclu.

Да, именно это мне и нравится в этом чертовом сайте.
Jo, to je úžasná věc na té zasrané stránce.

То есть я был в баре- а потом раз, выскочил оттуда и очнулся в этом чертовом зале суда.
Co si pamatuju je, jednu chvíli sedím na baru, a potom mě někdo čapne, a já se probudím v zasraný soudní síni.

Да, тетя Вэл, ты рассказывала нам об этом чертовом времени.
Ano, teto Val. Říkala jsi mi už o těch blbých časech.