Z NĚJ NEDĚLÁ на Русском - Русский перевод

• не делает его

Примеры использования Z něj nedělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To z něj nedělá vraha.
Это не делает его убийцей.

To ale stále z něj nedělá vraha.
Это еще не делает его убийцей.

To z něj nedělá zabijáka.
Это не делает его убийцей.

Vztah na jednu noc z něj nedělá rodiče.
Одна ночь не делает его отцом.

To z něj nedělá vraha.
Гм… Это не делает его убийцей.

Je blázen, ale to z něj nedělá vraha.
Он помешан на своей работе, это не делает его убийцей.

To z něj nedělá bratra.
Но это не делает его нашим братом.

No tak měl Carl aférku- to z něj nedělá vraha.
То, что у Карла интрижка, не делает его убийцей.

Ale to z něj nedělá křiváka.
Но это не делает его грязным.

Jedna scéna na přednášce z něj nedělá vraha, Franku.
Выходка на занятии не делает его убийцей, Фрэнк.

To z něj nedělá špatnýho.
Это не делает его плохим парнем.

To, že je za oponou, z něj nedělá génia.
То, что он за ширмой, не делает его волшебником.

To z něj nedělá jejího přítele.
Это не делает его ее парнем.

To, že je kretén, z něj nedělá záhadného.
То, что он сволочь, еще не делает его загадочным.

To z něj nedělá odporného člověka.
Это не делает его слизняком.

Pár jízd pod vlivem z něj nedělá vraha.
Пара нарушений за вождение в пьяном виде не делает его убийцей.

To z něj nedělá menší pitomost.
Это не делает его менее безумным.

Watson straší děti, ale to z něj nedělá defraudanta?
Дети боятся Уотсона, но это не делает из него вора. Вор?

Tohle z něj nedělá svobodného člověka.
Это не сделает его свободным.

Ale jak jste správně podotkla, to z něj nedělá vraha.
Но, как вы справедливо говорите, это не делает его убийцей.

Ale to z něj nedělá vraha.
Но это не делает из него убийцу.

Driggs je možná protiva ale to z něj nedělá padoucha.
Дригс может быть неприятным человеком, но это не делает его плохим парнем.

To z něj nedělá zombíka, pokud nejedl mozky.
Это не делает его зомби, если он не ест мозг.

Podívejte, že potřeboval nějaké osobní volno… z něj nedělá špatného poldu.
Слушайте, ему нужен был отпуск, Это не делает его плохим копом.

Ano, ale to z něj nedělá vraha, že?
Да, но это не делает его убийцей, разве нет?

Castle, to, že má alibi a zaplatí ti oběd, z něj nedělá lidumila.
Касл, только то, что его алиби подтвердилось и что он заплатил за обед, не делает его великим гуманистом.

To z něj nedělá zabijáka. Ale ty jsi.
Это не делает его убийцей ммм, но ты- то такой когда приходится.

A jistě, jeho bratranec ho přemluvil ke krádežím autodílů, ale to z něj nedělá špatného člověka.
И хоть его кузен и уговорил его воровать автомобильные запчасти, это не делает его плохим.

To z něj nedělá vraha, ale je to ve stejným klubu.
Что не делает его убийцей. Но, несомненно, он был в деле.

Как использовать "z něj nedělá" в предложении

To, že člověk jí maso z něj nedělá špatného člověka Jakožto vegetariánka jsem i já jednu dobu jedla maso.

Dnes je to docela příjemná věc, jen nebýt líný. +1/−1 P45a40v92e44l 41D31o55l40e26ž10e54l 2174982254179 Pro někoho to náročné být může a přesto to z něj nedělá automaticky neschopného učitele.

To, že je odborník na lásku, z něj nedělá spřízněnou duši, co se týče vašich nálad.

To že jej najdete v každém domě z něj nedělá skvělou zbraň.

Kandidáta na "stýpko", když už ...., z něj nedělá nalezení díry, ale to, jak s daným nálezem naložil.

Ať to teď zní jak blbě chce. Člověk může mít několik dětí, dům, práci … ale to z něj nedělá dospělého člověka.

To, že prošel naší akademií a pak u nás i nastupoval z něj nedělá skvělého hráče s velkou cenu.

To, že je proti drogám a potratům z něj nedělá dobrého člověka.

To, že s tebou spí z něj nedělá ani bisexuála.

Takže, když u vás bude nějaký aktivní sportovec před závody říkat "to je otrava", ještě to z něj nedělá Shikamara.