Примеры использования Забили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Они всю кассету забили.
Вы забили тревогу по поводу Медины.
Проследи, чтобы мы забили и ему.
Wir sollten bei ihm auch ein Tor schießen.Они забили твой почтовый ящик.
Sie haben deinen Eingangskorb zum Überquellen gebracht.Похоже, нашу жертву забили им до смерти.
Sieht so aus, als ob unser Opfer damit zu Tode geprügelt wurde.Партизаны забили старшего Кастаньо до смерти.
Он встал у вас на пути, поэтому вы его забили до смерти?
Er stand Ihnen im Weg, also schlugen Sie zu, bis er tot war?Они забили заборные сопла, мы не двигаемся.
Sie verstopfen die Ventile. Wir bekommen nicht genug Antrieb.Это похороны 20- ти ягнят, которых забили ради этого ужина.
Für die 20 Lämmer schon, die fürs Essen geschlachtet werden.Так вы забили моего племянника до смерти без причины.
So prügelt ihr meinen Neffen aus keinem Grund zu Tode.Ребят, вы же понимаете, что его забили досмерти, да?
Мы забили на это, нам нужно было спасать монашку Руди.
Wir schwäntzen quasi alle, weil wir Rudy's Nonne retten mussten.Я признаю, что большинство из того, что здесь происходит, я не понимаю. Но те монстры забили мою команду. Очевидно.
Они забили ему рот страницами, вырванными из его любимой книги.
Sie stopften seinen Mund voll mit Seiten, die sie aus seinem Lieblingsbuch rissen.Они схватили одного из уполномоченных, Николаса Белло, сбросили его с лошади и забили до смерти палками.
Sie nahmen einen der Gesandten als Geisel, Sir Nicolas Bello. Sie zogen И забили из нее двенадцать ключей, и каждое племя знало, где ему пить воду.
Dann entsprangen daraus zwölf Quellen, bereits kennt jede Gruppe ihre Trinkstelle.Первый официальный матч СУРКК провел 10 июня 1900 года против клуба« Альбион», игра завершилась победой СУРККасо счетом 2: 1, первые голы команды забили Хуан Пена и Гильермо Давиэс.
Das erste Spiel am 10. Juni 1900 gewann CURCC mit einem 2:0 gegen Albion unddie ersten offiziellen Ligatreffer des Vereins erzielten dabei Juan Peña und William Davies.И забили из нее двенадцать ключей, и каждое племя знало, где ему пить воду.
Da sprudelten aus ihm zwölf Quellen heraus. So kannte jeder Stamm seine Trinkstelle.Думаю, у Йена был И. И., который был вам нужен для секс- кукол, но он его вам не отдавал,поэтому вы решили убедить его с помощью силы, вы забили его до смерти.
Ich denke, Ian hatte künstliche Intelligenz, die Sie für Ihre Sexpuppen haben wollten, aber er wollte sie Ihnen nicht geben,also beschlossen Sie, ihn mit Gewalt zu überzeugen, Sie schlugen ihn zu Tode.И забили из-под нее двенадцать источников, так что каждое племя знало место, где им пить.
Dann entsprangen daraus zwölf Quellen, bereits kennt jede Gruppe ihre Trinkstelle.Пас Oleśnica мы забили обходной ремень и так закончился ездой- у нас не было никаких запасных.
Vorbei Olesnica erzielten wir Bypass Gürtel und so endete Reit- wir keine Ersatz hatte.Солдаты красных кхмеров до смерти забили ее отца, и она помнит, как в нее стреляли ради спортивного интереса коммунисты, когда она и десятки других крестьян торопливо убегали по склону горы. Сейчас она живет в одном квартале от S- 21.
Soldaten der Khmer Rouge prügelten ihren Vater zu Tode, und sie erinnert sich, wie kommunistische Kader aus reinem Vergnügen auf sie schossen, als sie und Dutzende anderer Bauern einen Berghang hinaufkletterten.Выпилил каждую дощечку, забил каждый гвоздь, прожил там 5 лет.
Ich sägte jedes Brett, schlug jeden Nagel ein, lebte dort für fünf Jahre.Кто-то забил этого мужчину до смерти.
Jemand schlug diesen Mann zu Tode.Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу.
Chantal Rouleau war eine der ersten Abgeordneten von Montreal, die Alarm schlug.Забьют тревогу, а вы без сапог. Очень хороши будете.
Не забивай себе голову, Дасти.
Zerbrich dir nicht den Kopf, Dusty.Мы забиваем на чудачку и идем прямо к вратам.
Они забивают сигнал.
Забей на него, он неудачник.
