Примеры использования Schlachteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Schlachteten die Männer ab.
Они вырезали мужчин.Und diese Wichser schlachteten ihn.
Schlachteten die schlafenden Musketiere ab.
Die Wikinger schlachteten das ganze Dorf ab.
Ihr standet neben Crixus und seinen Tieren, als sie meine Leute schlachteten, gefangen in Ketten.
Ты был с Криксом и его зверями, пока они вырезали моих людей, закованных в цепи.Sie schlachteten so viele arme Tiere ab.
Они убили так много несчастных животных.Diese Kreatur und ihresleichen schlachteten die grünen Marsianer ab.
Sie schlachteten die Eingeborenen und die ersten Siedler ab.
Hier ist vieles passiert, dass ich nicht verstehe, aber… diese SS-Monster schlachteten meine Crew.
Я признаю, что большинство из того, что здесь происходит, я не понимаю. Но те монстры забили мою команду. Очевидно.Dann schlachteten sie sie, und beinahe machten sie es nicht.
Und das Volk fiel über die Beute her und nahm Schafe und Rinder undKälber und schlachteten auf der Erde und aßen so blutig.
И кинулся народ на добычу, и брали овец,волов и телят, и заколали на земле, и ел народ скровью.So schlachteten sie sie, doch beinahe hätten sie es nicht getan.
И они закололи ее, хотя готовы были не сделать этого.Die Texas Rangers verfolgten sie bis in ihr Dorf und schlachteten jeden einzelnen ab. Also gab es ein Happy End.
Техасские рейнджеры отследили команчей до их поселения и замочили всех до единого, так что… концовка была счастливой.Dann schlachteten sie sie, und beinahe machten sie es nicht.
Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.Denn ihrer waren viele in der Gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schlachteten die Leviten das Passah für alle, die nicht rein waren, daß sie dem HERRN geheiligt würden.
Так как много было в собрании таких, которые не освятились, то вместо нечистых левиты закололи пасхального агнца, для посвящения Господу.Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab.
И закололи Пасху, и кропили священники кровью из рук их.Er aber sprach: Greifet sie lebendig! Und sie griffen sie lebendig und schlachteten sie bei dem Brunnen am Hirtenhaus, zweiundvierzig Mann, und ließen nicht einen von ihnen übrig.
И сказал он: возьмите их живых. И взяли их живых, и закололи их- сорок два человека, при колодезе Беф- Екеда, и не осталось из них ни одного.Sie schlachteten unzählige Männer und verfütterten sie an ihre Freunde, bevor sie verhaftet und wegen ihrer Verbrechen erhängt wurden.
Они убили бесчисленное количество мужчин и служили им со своими друзьями прежде, чем они были пойманы и повешены за свои преступления.Hiroshima ist das berüchtigtste Beispiel der Terrorbombardierung, aber auch die Deutschen, Japaner,Briten und auch die Amerikaner schlachteten zivile Nicht-Kämpfer absichtlich in großer Zahl hin.
Хиросима является самым знаменитым примером военного террора,но наряду с американцами гражданское население целенаправленно уничтожали и немцы, японцы, британцы.Piraten kamen an Bord, schlachteten einige von uns ab und behielten andere zum Verkaufen.
Пираты напали на нас, зарезав некоторых из нас, а других оставили на продажу.Denn die Priester und Leviten hatten sich gereinigt wie ein Mann,daß sie alle rein waren, und schlachteten das Passah für alle Kinder der Gefangenschaft und für ihre Brüder, die Priester und für sich.
Потому что очистились священники и левиты,- все они, как один, были чисты; и закололи агнцев пасхальных для всех, возвратившихся из плена, для братьев своих священников и для себя.Und die Priester schlachteten sie und taten ihr Blut zur Entsündigung auf den Altar, zu versöhnen das ganze Israel. Denn der König hatte befohlen, Brandopfer und Sündopfer zu tun für das ganze Israel.
И закололи их священники, и очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля; потому что царь приказал.Und die Priester schlachteten sie und taten ihr Blut zur Entsündigung auf den Altar, zu versöhnen das ganze Israel. Denn der König hatte befohlen, Brandopfer und Sündopfer zu tun für das ganze Israel.
И закололи их священники, и очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля, ибо за всего Израиля приказал царь принести всесожжение и жертву о грехе.Da schlachteten sie die Rinder, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es auf den Altar; und schlachteten die Widder und sprengten das Blut auf den Altar; und schlachteten die Lämmer und sprengten das Blut auf den Altar;
И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.In den Küchen schlachten sie.
Они убивали на кухне всю неделю.Sag ihm, dass du ihn schlachtest, wenn er nicht sofort auflegt jetzt.
Скажи ему, что ты его убъешь, если он не выключит телефон.Wissen Sie, wie der Rinder schlachtete?
Знаете, как он забивал бычков?Im Zweifelsfall schlachtet ein Schwein." Das war das Motto der Stadt.
Sie schlachtete ein Lamm.
Она зарезала ягненка.Schlachtet sie ab!
Вырежи их!
