УНИЧТОЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• zerstörten
• töteten
• vernichtet wurden

Примеры использования Уничтожали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прости! Я думала, мы уничтожали мой!
Tut mir leid, ich dachte, wir zerstören meins!

Брали, что хотели, остальное уничтожали.
Nahmen sich, was sie wollten, zerstörten den Rest.

Чтобы наслаждаться тем, как уничтожали частную собственность?
Weil es dir Spaß macht, zu sehen, wie Privateigentum zerstört wird?

Тех, кто не мог работать, уничтожали.
Was sie nicht mitnehmen konnten, wurde zerstört.

Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.
Du machst ganze Städte nieder, aber Ariq darf nach Sibirien fliehen.

Ты предала свой нapoд, когда нас уничтожали.
Du hast uns im Stich gelassen, während wir vernichtet wurden.

Если бы они были щедрыми, они бы не уничтожали другие расы основываясь на их развитии.
Wer so großzügig ist, der vernichtet keine VöIker, weil sie nicht genug entwickelt sind.

Когда уничтожали 1 500 акул в год. Затем объемы резко снизились- классическое рыболовство« взлетов и падений».
Wo sie 1.500 Haie pro Jahr töteten. Und dann nahm es sehr schnell ab- ein klassisches Auf und Ab in der Fischerei.

Не важно сколько кораблей рейфов они уничтожали, прибывали все новые.
Immer mehr Wraith-Schiffe kamen, egal, wie viele sie zerstörten.

Иногда мы заканчивали ничьей, но потом они обновлялись, устраняли свои слабости и уничтожали нас.
Wir konnten nicht gewinnen. Manchmal errangen wir ein Unentschieden, aber dann haben sie sich upgegradet, ihre Schwächen behoben und uns vernichtet.

Это те люди, которые систематически уничтожали все чистое и хорошее в вашем мире, и им почти удалось уничтожить человечество.
Dies sind die Leute, die systematisch alles vernichtet haben, was rein und gut war in eurer Welt und es wäre ihnen fast gelungen die Menschheit zu zerstören.

Это зарегистрированный объем рыболовства. Как видите, оно достигло пика в 50- х, когда уничтожали 1 500 акул в год.
Die Fischerei war sehr gut dokumentiert und wie Sie hier sehen, gab es in den 50er Jahren einen Höhepunkt, wo sie 1.500 Haie pro Jahr töteten.

Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи.
In dem verzweifelten Versuch, ihr Leben zu retten, demolierten Familien freiwillig ihren Besitz und zerstörten ihre antiken Bilder und Kalligrafien.

Хиросима является самым знаменитым примером военного террора, но наряду с американцами гражданское население целенаправленно уничтожали и немцы, японцы, британцы.
Hiroshima ist das berüchtigtste Beispiel der Terrorbombardierung, aber auch die Deutschen, Japaner, Briten und auch die Amerikaner schlachteten zivile Nicht-Kämpfer absichtlich in großer Zahl hin.

Его люди, его компания, и другие похожие на них компании убивали, мучали, уничтожали, забивали как скотину индейцев, таких как Витотос, которых вы видите справа на слайде.
Seine Leute, seine Firma, und andere solche Firmen töteten, massakrierten, folterten und schlachteten die Indianer ab, wie die Witotos, die man rechts auf dem Bild sehen kann.

Купили аэрозоль Чистый дом, потом Дихлофос, потом Палача- все это заливали каждые два дня+ каждый день уничтожали их физически, т. е. осматривали, находили и давили.
Wir kauften ein Aerosol Clean House, dann Dichlorvos, dann den Executioner- alle gossen es alle zwei Tage ein+ jeden Tag, an dem sie physisch zerstört wurden, d. H. untersucht, gefunden und zermalmt.

Особенно соединения с номерами выше 21- го в силу обстоятельств, сложившихся в последний год войны, лишь номинально заслуживали названия дивизии и не могли завершить свое формирование прежде, чем их расформировывали, чтобы усилить другие дивизии, или уничтожали в боях.
Insbesondere die Verbände ab der Nummer 21 waren aufgrund ihrer Aufstellung überwiegend im letzten Kriegsjahr lediglich dem Namen nach Divisionen und konnten meist ihre Aufstellung nicht abschließen, bevor sie bereits wieder aufgelöst wurden, um andere Verbände zu verstärken, oder im Kampf vernichtet wurden.

Она рассмотрела тысячи случаев, когда люди делили водные, лесные, рыбные ресурсы и обнаружила, что действительно в одном случае за другим люди уничтожали общие блага, от которых сами же зависели.
Sie betrachtete tausende Fälle, in denen Menschen Wassereinzugsgebiete, forstwirtschaftliche Ressourcen, Fischereigründe teilten und entdeckte, dass, ja, in einem Fall nach dem anderen, Menschen das Allgemeingut zerstörten, auf das sie angewiesen waren.

Аллах исполнил данное вам обещание, когда вы уничтожали их с Его дозволения, пока вы не пали духом, не стали спорить относительно приказа и не ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите. Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.
Und Gott hat euch sein Versprechen wahr gemacht, als ihr sie mit seiner Erlaubnis vernichtend schlüget, bis ihr verzagtet, miteinander über die Angelegenheit strittet und ungehorsam wäret, nachdem Er euch hatte sehen lassen, was ihr liebt- unter euch gibt es welche, die das Diesseits wollen, und unter euch gibt es welche, die das Jenseits wollen; dann wies Er euch von ihnen ab.

Оказалось, что язык программирования, на котором были написаны программы, оказался очень нестойким, и чаще всего мутации полностью уничтожали функциональность программы.
Es stellte sich heraus, dass die Programmiersprache, in welcher die Computerprogramme in Core World geschrieben waren, nicht stabil genug war und dass die Mutationen oft dazu führten, dass die Funktionalität eines Programms ganz zerstört wurde.

Аллах исполнил данное вам обещание, когда вы уничтожали их с Его дозволения, пока вы не пали духом, не стали спорить относительно приказа и не ослушались после того, как Он показал вам то, что вы любите. Среди вас есть такие, которые желают этот мир, и такие, которые желают Последнюю жизнь.
Bereits hielt ALLAH euch gegenüber sein Versprechen ein, als ihr sie mit Seiner Zustimmung getötet habt, bis ihr Rückzieher gemacht, euch über die Angelegenheit gestritten und euch widersetzt habt, nachdem ER euch von dem gezeigt hat, was ihr liebt- manche von euch wollen das Diesseits und andere wollen das Jenseits- dann hat ER euch von ihnen(den Kafir) abgelenkt.

Как уничтожить клопов в квартире.
Wie man Wanzen in der Wohnung zerstört.

И уничтожил находившийся там рекламный постер….
Und das darin befindliche Großflächenplakat zerstört.

Уничтожили в итоге всех».
Als Ergebnis aller zerstört.

Она пала! Полностью уничтожена, побеждена и разрушена!
Sie ist gefallen! Völlig vernichtet, endgültig überwunden und zerstört!

Химия уничтожает Землю, а также качество продуктов.
Chemikalien zerstören die Erde, sowie die Güte ihrer Lebensmittel.

Почему бы вам не уничтожить всю планету Нарнов?
Warum eliminieren Sie nicht die Narn-Heimatwelt?

А если уничтожить их?
Und wenn man sie vernichtet?

Почему нам не уничтожить его как и любого другого предателя?
Wieso töten wir ihn nicht, wie andere Verräter auch?

Уничтожьте ее.
Zerstören Sie ihn.