УНИЧТОЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• destruyeron
• destruían
• destruyan
• destruyendo
• aniquilaron

Примеры использования Уничтожали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы никогда не уничтожали файлы!
¡Nunca destruimos archivos!

Здесь уничтожали твой народ.
Y aquí aniquilaron a tu pueblo.

Там интеллигенцию уничтожали.
Estaban matando a los intelectuales.

Триффидов уничтожали тысячами.
Los Trífidos fueron cortados a miles.

Ы разор€ ли бизнесменов и уничтожали жизни.
Ha arruinado negocios y destruido vidas.

Гремлины уничтожали наши самолеты во время войны.
Los gremlins que derribaron nuestros aviones en la guerra.

Вы травили их; вы уничтожали их.
Son ustedes quienes los envenenaron; son ustedes quienes los aniquilaron.

Некоторых уничтожали после пыток или содержания под стражей.
Algunos fueron asesinados después de ser detenidos y torturados.

Чтобы наслаждаться тем, как уничтожали частную собственность?
¿Para disfrutar de cómo se destruye una propiedad privada?

Рыбаки об этом знали, они их ловили и уничтожали.
Los pescadores sabían estas cosas, los atraparon y los diezmaron.

А вы не были сумасшедшими, когда уничтожали других, чтобы спасти себя?
¿Loco?¿Es locura que destruyan a otros para salvarse ustedes?

Иногда в обыскиваемых домах портили или уничтожали имущество.
En varias ocasiones, los bienes de las casas allanadas fueron dañados o destruidos.

Как отмечалось выше, повстанцы также уничтожали собственность в Кабале в конце июля.
Como se señaló anteriormente, los rebeldes también destruyeron bienes en Kabala a finales de julio.

Военнослужащие поджигали дома, убивали домашних животных и уничтожали посевы.
Incendiaron las casas, mataron los animales y bombardearon los cultivos.

СВС никогда не уничтожали домов с применением бульдозеров, так как не располагают таковыми в Кадугли.
Las FAS jamás destruyeron casas con aplanadoras, ya que no tienen maquinaria de este tipo en Kadugli.

Во всех случаях ливанские военные специалисты уничтожали такие боеприпасы.
En todos los casos las municiones fueron destruidas por especialistas militares libaneses.

Нельзя позволять, чтобы отщепенцы уничтожали возможности, создаваемые международным сообществом.
No se debe permitir que elementos criminales destruyan las posibilidades creadas por la comunidad internacional.

Эти силы намеренно уничтожали практически все, что попадалось им на пути, в том числе детские сады и школы.
Esas fuerzas destruyeron de manera deliberada casi todo lo que encontraron a su paso, incluidas guarderías y escuelas.

Эти вооруженные люди нападали на мирных жителей и избивали их, уничтожали и захватывали имущество, а также сжигали дома.
Esas milicias armadas atacaban y golpeaban a las personas, destruían y saqueaban los bienes y quemaban las casas.

Указывалось, что силы ИДФ уничтожали также автомашины и набрасывались на молодежь.(" Джерузалем таймс", 28 июня).
Se dice que las FDI también destruyeron coches y atacaron a jóvenes.(The Jerusalem Times, 28 de junio).

Основная идея этого проекта- не допускать, чтобы предприятия пищевой промышленности уничтожали избытки продуктов питания.
La idea básica de este proyecto es evitar que las empresas del ramo de la alimentación destruyan comestibles sobrantes.

При патрулировании итальянские военнослужащие уничтожали запасы воды и дома, если находили в них хотя бы один патрон.
Mientras patrullaban, soldados italianos vandalizaban el abastecimiento de agua y destruían las casas incluso si encontraban una sola bala en sus habitaciones.

Во время неспровоцированных беспорядков верующие били стекла автомобилей и витрины магазинов и уничтожали товары в магазинах, расположенных у Дамасских ворот.
Durante esos disturbios no provocados, los fieles rompieron automóviles y vidrieras y destruyeron mercaderías en las tiendas situadas fuera de la puerta de Damasco.

По сообщениям из надежного источника, силы боснийских сербов уничтожали деревни, которые встречались им на пути по мере продвижения в Бихачском анклаве.
Informes bien documentados señalan que las tropas de los serbios de Bosnia destruían las aldeas que encontraban en su avance hacia la bolsa de Bihac.

Большей частью уничтожением занимались ополченцы<< джанджавид>gt;, которые поджигали целые деревни и уничтожали любую частную собственность, которая оставалась неразграбленной.
La mayor parte de los actos de destrucción eran cometidos por los Janjaweed, quienes prendían fuego a aldeas enteras y destruían todos los bienes privados que no saqueaban.

Опрошенные неизменно говорили о нападениях большого количества людей в военной форме на лошадях или верблюдах, которые убивали жителей, уничтожали и грабили имущество.
Las personas entrevistadas contaron una historia coherente de ataques por parte de un gran número de hombres uniformados montados a caballo o en camellos que mataban, destruían y saqueaban.

Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи.
Desesperadas por salvar sus vidas, las familias destruyeron voluntariamente sus propiedades e hicieron añicos sus pinturas y obras de caligrafía antiguas.

В ходе рейдов правительственные войска преднамеренно уничтожали дома, фермы и предприятия перебежчиков, предполагаемых членов антиправительственных сил и их сторонников.
Las fuerzas gubernamentales en sus incursiones destruyeron intencionadamente casas, explotaciones agrícolas y empresas pertenecientes a desertores o a presuntos miembros o partidarios de la oposición.

Обвиняемый или подчиненный бессмысленно и незаконно уничтожали движимое или недвижимое имущество или отбирали, захватывали или изымали такое имущество из владения собственника или любого другого лица;
El acusado o su subordinado destruyeron ilícita y arbitrariamente bienes y muebles personales o se apoderaron o desposeyeron de estos bienes al propietario o a cualquier otra persona;