ПОГУБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vernichten
• ruinieren
• verderben
• zerstören
• zugrunde richten
• umbringen
• töten
• untergehen lassen

Примеры использования Погубить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет погубить меня?
Will er mich ruinieren?

Они могут нас всех погубить.
Die können uns alle umbringen.

Это может погубить его.
Das könnte ihn ruinieren.

Оставьте его. Вы хотите погубить меня?
Wollen Sie mein Verderben?

Ты пришел погубить нас?
Du bist gekommen, uns zu vernichten.

Джим, это может тебя погубить.
Jim, diese Sache könnte dich ruinieren.

Что может погубить мир?
Was sonst könnte die Welt untergehen lassen?

Что вы делаете? Хотите погубить меня?
Was machen Sie, wollen Sie mich ruinieren?

Это может погубить все дело.
Das könnte den ganzen Fall zunichtemachen.

Теперь вы хотите погубить мой.
Nun wollt ihr auch meine zerstören.

И к сожалению, эта комната может вас погубить.
Und leider, Das Zimmer konnte man zerstören!

Это не поможет вам погубить меня.
Es hilft Ihnen nichts, wenn Sie mich ruinieren.

Один ори не может погубить весь мир, Дуротана.
Ein Orc allein kann keine ganze Welt vernichten, Durotan.

Я не позволю Стивену погубить нас.
Ich will nicht, dass der Rest von uns mit Stephen untergeht.

Так я должна погубить свой бизнес, чтобы спасти твой?
Also soll ich mein Geschäft zerstören, um deines zu retten?

Не дай всему этому погубить твою жизнь.
Lass dir davon nicht dein ganzes Leben ruinieren.

Меня окружают шпионы, мечтающие погубить меня.
Ich bin von Spionen umgeben, die mich stürzen wollen.

Ты понимаешь, что это могло погубить наш корабль, наш дом?
Verstehen Sie, dass er unser Schiff, unser Zuhause zerstören kann?

Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить.
Wen die Götter vernichten wollen, dem erfüllen sie seine Wünsche.

Мой сын сегодня попытался погубить мою карьеру.
Mein Sohn wollte heute Abend meine Karriere ruinieren.

Сказал он:" Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.
Er wird sagen:"Bei Allah, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.

Хлои, я не дам своему секрету погубить твою жизнь.
Ich lasse nicht zu, dass mein Geheimnis auch dein Leben zerstört.

Сказал он:" Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.
Er sagt:"Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.

И ты думаешь, что я позволю тебе погубить мою карьеру?
Glaubst du wirklich, ich lasse mir von dir meine Karriere ruinieren?

Ты можешь погубить себя от скорби оттого, что они не становятся верующими.
Du magst dich noch selbst umbringen, weil sie nicht gläubig sind.

Потому что происшествие, типа такого может погубить жизнь девушки.
Denn ein Fall wie dieser, kann das Leben eines Mädchens ruinieren.

Неужели вам нечего сказать этой бедняжке, которую вы хотели погубить?
Haben Sie diesem armen Geschöpf, das Sie zerstören wollten, nichts zu sagen?

И Харрис нашел единственную свидетельницу, которая может погубить полковника.
Und Harris fand die einzige Zeugin, die den Oberst stürzen kann.

Когда ты была под контролем Брэйниака, ты была способна погубить мир.
Als Brainiac dich in Besitz genommen hat, hättest du die Welt zerstören können.

Одна маленькая ошибка, один маленький просчет в нашем деле может погубить нас.
Ein kleiner Fehler, ein Malheur in unserer Geschichte, könnte uns ruinieren.