ПОГУБИТ на Немецком - Немецкий перевод

• vernichten
• zugrunde richtet
• verderben
• zerstören wird
• zugrunde richten
• vertilgt
• umbringen

Примеры использования Погубит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это тебя погубит.
Das könnte Sie umbringen.

Это погубит нас, Эллиот.
Das bringt uns um, Elliot.

Она Вас погубит.
Sie ruiniert Sie.

Твой аппарат тебя погубит.
Dein Apparat bringt dich um!

Он тебя погубит, Сэм.
Er wird dein Tod sein, Sam.

И это же тебя и погубит!
Und es wird auch dein Ende sein!

Жадность погубит их всех!
Die Habgier zerstört sie alle!

Твоя алчность нас погубит.
Deine Gier wird unser Untergang sein.

Это вас и погубит.
Und das wird euer Untergang sein!

Нас всех погубит автоответчик.
Voicemail wird unser aller Verderben sein.

Попытка, А не деянье нас погубит.
Der Anschlag, nicht die Tat verdirbt uns.

Рассеянность вас погубит, господин Брюс.
Ablenkungen werden Ihr Tod sein, Master Bruce.

Его самоуверенность его погубит.
Seine Selbstüberschätzung wird sein Tod sein.

В три раза больше дока. Это погубит мой бизнес.
Das Dock wird dreimal so groß, es ruiniert mein Geschäft.

Вы же сами говорили, что это его погубит.
Sie sagten mir, dass es ihn zerstören würde.

И на пути своем он все погубит По повелению Владыки своего.
Der auf den Befehl seines Herrn alles zerstört.

Что бы это ни было, оно вас погубит обоих.
Was immer es ist, es wird euch beide verschlingen.

Если захочет, Он погубит вас и создаст новое творение.
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.

Я же говорила, что пьянсво тебя погубит.
Ich hab dir immer gesagt, du trinkst dich noch zu Tode.

Если захочет, Он погубит вас и создаст новое творение.
Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.

Чтобы он не делал, он все равно ее погубит.
Was auch immer er macht, er wird dafür sorgen, dass sie getötet wird.

Твоя злоба однажды погубит тебя. не знаю, будет ли это меня волновать.
Lass deine Gehässigkeit dich töten, und sieh ob es mir was ausmacht.

Царя на трон он возведет, а прежнего- погубит.
Die eines Künstlerjungen. Einen König bringt er hervor, einen anderen zerstört er.

Не возводите на Аллаха напраслины, а не то Он погубит вас карой Своей.
Ersinnt gegen Allah keine Lüge, sonst vertilgt Er euch durch eine Strafe.

Ты приказал мне совершить зло, которое меня в итоге погубит.
Du hast mir befohlen, etwas Böses und Falsches zu machen, was mich letzten Endes umbringen wird.

Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города.
Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.

Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.
Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes.

Он сказал:" Может быть, Господь ваш погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле и посмотрит, как вы поступаете!
Er sagte:"Vielleicht wird euer Herr euren Feind vernichten und euch zu Nachfolgern auf der Erde machen und dann schauen, wie ihr handelt!

Не возводите на Аллаха напраслины, а не то Он погубит вас карой Своей.
Erdichtet gegen Gott keine Lüge, daß Er euch nicht durch eine Pein vertilgt.

Он сказал:" Может быть, Господь ваш погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле и посмотрит, как вы поступаете!
Er sagte:"Möglich ist es, daß euer HERR euren Feind zugrunde richtet und euch als Nachfolger im Lande einsetzt. Dann sieht ER, wie ihr handelt!